Jauh, jauh di luar angkasa ada sebuah pulau
The natives are restless and violent
Penduduknya gelisah dan penuh kekerasan
Not long ago they were silent
Tidak lama yang lalu mereka diam
Now they buzz and hum
Sekarang mereka berdengung dan bergetar
Oh how far they've come right
Oh, betapa jauh mereka telah melangkah, kan?
Disappear, big data's got your number
Menghilang, data besar sudah tahu nomor kamu
Big data's got you
Data besar sudah mengawasi kamu
Disappear, big data's got your number
Menghilang, data besar sudah tahu nomor kamu
Big data's got you
Data besar sudah mengawasi kamu
But please do explain to me brother
Tapi tolong jelaskan padaku, saudaraku
Why all the spying on each other?
Kenapa harus saling mengintip?
To sell to me this, then the other
Untuk menjual ini dan itu padaku
I need a nom de guerre
Aku butuh nama samaran
It's all so unfair
Semua ini sangat tidak adil
Disappear, big data's got your number
Menghilang, data besar sudah tahu nomor kamu
Big data's got you
Data besar sudah mengawasi kamu
Disappear, big data's got your number
Menghilang, data besar sudah tahu nomor kamu
Big data's got you
Data besar sudah mengawasi kamu
I will embrace my assailants
Aku akan menyambut para penyerangku
Kill them with kindness and patience
Mengalahkan mereka dengan kebaikan dan kesabaran
Love in a time of surveillance
Cinta di zaman pengawasan
Is in such a fuss at Voyeurs-R-Us
Sangat ribet di Voyeurs-R-Us
You're a seed to fill
Kamu adalah benih yang harus tumbuh
It's all grist for the mill, just
Semua ini hanya bahan untuk penggilingan, saja
Disappear, big data's got your number
Menghilang, data besar sudah tahu nomor kamu
Big data's got you
Data besar sudah mengawasi kamu
Disappear, big data's got your number
Menghilang, data besar sudah tahu nomor kamu
Big data's got you
Data besar sudah mengawasi kamu