Kalau aku dapat sepuluh sen setiap kali kamu pergi,
I could afford to not give a shit
Aku bisa santai dan nggak peduli lagi
and buy a drink and drown the day
beli minuman dan tenggelamkan hari ini
But your pockets, they are empty,
Tapi kantongmu kosong,
yeh, and mine are times two
iya, dan kantongku dua kali lipatnya
So why not make an about-face,
Jadi kenapa nggak berbalik arah saja,
and accept the love I send to you?
dan terima cinta yang aku kirim untukmu?
You're never gonna be content if you font try,
Kamu nggak akan pernah merasa puas kalau nggak berusaha,
try to see outside your line.
cobalah melihat di luar batasmu.
There you go, you did it again!
Nah, kamu melakukannya lagi!
You act as if there's binder on your eyes.
Kamu bertindak seolah-olah ada penutup di matamu.
Should I apologize if what I say burns your ears and stains
Haruskah aku minta maaf jika apa yang aku katakan menyakitkan telingamu dan mencoreng
your eyes?!
matamu?!
Oh, did I crack your shell?
Oh, apakah aku berhasil memecahkan cangkangmu?
When it falls away, you'll see we exist as well!
Saat itu terjatuh, kamu akan melihat kita juga ada!
Like a bottle with the cork stuck,
Seperti botol dengan sumbat yang terjebak,
your true ingredients trapped inside.
bahan asli dirimu terperangkap di dalam.
Through the cloudy glass we catch a glimpse of you,
Melalui kaca keruh, kita bisa melihat sekilas dirimu,
I guess the hard shell represents your pride.
Kurasa cangkang keras itu melambangkan harga dirimu.
Oh, if only it could be different
Oh, andai saja ini bisa berbeda
we could uncover the you, you deny.
kita bisa mengungkapkan dirimu yang kamu tolak.
Between two, a small discrepancy,
Di antara dua, ada sedikit perbedaan,
one complicates and one simplifies.
satu membuat rumit dan satu menyederhanakan.
TAKE THOSE FUCKING BLINDERS OFF YOUR EYES!!
LEPASIN PENUTUP MATA ITU DARI MATAKAMU!!
So if I had a dime for every time you walked away,
Jadi kalau aku dapat sepuluh sen setiap kali kamu pergi,
you could bet your bottom dollar that
kamu bisa bertaruh semua yang kamu punya bahwa
I'd be filthy rich by noon today
aku sudah kaya raya sebelum siang ini.