Walking alone tonight
Berjalan sendirian malam ini
'Cause I've only got room for two.
Karena aku hanya punya ruang untuk dua.
Me and my burdened black heart,
Aku dan hati hitamku yang terbebani,
It's all we know how to do.
Itu saja yang kami tahu untuk dilakukan.

Yet I look for a bigger bang
Namun aku mencari ledakan yang lebih besar
Than the kind I continually see.
Dari yang terus-menerus aku lihat.
Sick of all this inertia,
Jenuh dengan semua inersia ini,
Oh, won't you mend me?
Oh, maukah kau memperbaiki aku?

Lover, can you help me?
Kekasih, bisakah kau membantuku?
I'm a child lost in the woods.
Aku adalah anak yang tersesat di hutan.
A black heart pollutes me
Hati hitam mencemari diriku
And I think...
Dan aku berpikir...

You're a mountain that I'd like to climb,
Kau adalah gunung yang ingin kutaklukkan,
Not to conquer, but to share in the view.
Bukan untuk menaklukkan, tapi untuk berbagi pemandangan.

Pulled by a false inertia,
Tarik oleh inersia yang salah,
Pushed out by circumstance.
Didorong oleh keadaan.
Pistol firing at my feet
Pistol yang ditembakkan di kakiku
That's coercing me to dance.
Yang memaksaku untuk berdansa.

Yet I look for a bigger bang
Namun aku mencari ledakan yang lebih besar
Than the kind I'm sorry to know.
Dari yang aku sesali untuk tahu.
Here I am, first foot of the climb.
Inilah aku, langkah pertama untuk mendaki.
Watch me go.
Lihatlah aku pergi.

Lover, can you help me?
Kekasih, bisakah kau membantuku?
I'm a child lost in the woods.
Aku adalah anak yang tersesat di hutan.
A lit path eludes me
Jalan yang terang menghindar dariku
And I think...
Dan aku berpikir...

You're a mountain that I'd like to climb,
Kau adalah gunung yang ingin kutaklukkan,
Not to conquer, but to share in the view.
Bukan untuk menaklukkan, tapi untuk berbagi pemandangan.
You're a bonfire and I'm gathered 'round you.
Kau adalah api unggun dan aku berkumpul di sekitarmu.
Set this old black heart inertia aflame.
Nyalakan inersia hati hitamku yang tua ini.
Send it away... (8X)
Kirimkan pergi... (8X)

You're a mountain that I'd like to climb,
Kau adalah gunung yang ingin kutaklukkan,
Not to conquer, but to share in the view.
Bukan untuk menaklukkan, tapi untuk berbagi pemandangan.
You're a bonfire and I'm gathered 'round you.
Kau adalah api unggun dan aku berkumpul di sekitarmu.
Set this old black heart inertia aflame.
Nyalakan inersia hati hitamku yang tua ini.

Set it aflame, send it away... (6X)
Nyalakan, kirimkan pergi... (6X)