Lirik Lagu No Me Importa (Terjemahan) - Immortal Technique
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Look I ain't never been afraid to tell how I really feelLihat, aku tidak pernah takut untuk mengungkapkan apa yang aku rasakan sebenarnyaNunca, I think everybody should know thatTidak pernah, aku rasa semua orang harus tahu ituYo creo que todos debemos de saber esoAku percaya kita semua harus tahu ituFuckin' ought to know, yoHarusnya tahu, broI gotta tell these chicks a lot of times, miraAku harus bilang ke cewek-cewek ini berkali-kali, lihatTu estas actuando en una manera muy malaKamu bertindak dengan cara yang sangat burukBien mala y no me importa ya, I gotta let ya knowSangat buruk dan aku sudah tidak peduli, aku harus bilang iniLet 'em know. Here we go, digale a la gente, primoBiar mereka tahu. Ayo, kasih tahu orang-orang, broGotta let you know for real. Son drop thatAku harus kasih tahu kamu dengan nyata. Ayo, mulai saja
**[Verse I]**Siempre me encuentro con la mujer equivocadaAku selalu bertemu dengan wanita yang salahA superficial mami con la alma compradaCewek yang dangkal dengan jiwa yang sudah dibeliYo I'm sick of stupid chicks que hablan de nadaAku muak dengan cewek-cewek bodoh yang tidak ada gunanyaLet's got to my house conversacion acabadaAyo ke rumahku, obrolan sudah selesaiYeah we can fuck but you gotta go after mananaYa, kita bisa berhubungan, tapi kamu harus pergi setelah besokYou walking bootlegged porque te deje clavadaKamu pergi dengan cara ilegal karena aku sudah meninggalkanmuDon't ever talk shit about niggaz and get enojadaJangan pernah ngomong jelek tentang cowok dan marahThere's a reason that you never been properly amadaAda alasan kenapa kamu tidak pernah dicintai dengan benarCause you fuck niggaz and suck dick como si nadaKarena kamu berhubungan dengan cowok dan melakukan itu seolah-olah tidak ada apa-apaPara la porqueria and save the dramaUntuk omong kosong itu dan simpan dramanyaDon't come to the fucking club con una actitud malaJangan datang ke klub dengan sikap yang burukYou've been drinking too much Bacardi and smoking lalaKamu sudah terlalu banyak minum Bacardi dan merokokEscuchame senorita, if you don't respect yourselfDengarkan aku, nona, jika kamu tidak menghargai dirimu sendiriDon't expect respect from anyone elseJangan berharap dihargai oleh orang lainDon't expect un hombre to support you with wealthJangan berharap seorang pria mendukungmu dengan kekayaanGo to college and be successful, do it for delftPergilah ke universitas dan sukseslah, lakukan untuk dirimu sendiriNunca vas a ser shit without knowledge your selfKamu tidak akan menjadi apa-apa tanpa pengetahuan tentang dirimu sendiriMamis with cultural ineptitude are bad for your healthCewek dengan ketidakmampuan budaya buruk untuk kesehatanmuThat's the type of mujer that I put back on the shelfItulah tipe wanita yang akan aku simpan kembali di rakAnd go back to the pack crowd to look for somebody elseDan kembali ke kerumunan untuk mencari orang lain
Adios, check itSelamat tinggal, periksa ini
**[Hook]**We keep it moving properlyKami terus bergerak dengan benarNo me importa lo que haces, ain't no way of stopping meAku tidak peduli apa yang kamu lakukan, tidak ada yang bisa menghentikankuMoving through property, like I own every monopolyBergerak di properti, seolah-olah aku memiliki setiap monopoliSmoking broccoli, compartiendo ideologiesMerokok ganja, berbagi ideologiPero solamente pasa on special occasionsTapi hanya terjadi pada kesempatan khususWhen beautiful intelligent mamis stay blazingKetika cewek-cewek cantik dan pintar tetap bersinar(Stay blazing!)(Tetap bersinar!)
Y ahora for you motherfucking niggazDan sekarang untuk kalian semuaYo... siYo... ya
**[Verse 2]**Immortal Technique the resurrected Che GuevaraTeknik Abadi, Che Guevara yang dihidupkan kembaliBut y'all cats are just a bunch of fake Tony MontanaTapi kalian semua hanya sekelompok Tony Montana palsuI bring drama like revolucion CubanaAku membawa drama seperti revolusi KubaAnd block stages like my last name was SantanaDan menghalangi panggung seolah-olah nama belakangku SantanaComo puedes comparar your anterouch to my squadBagaimana kamu bisa membandingkan dirimu dengan timkuYou motherfucker is faker than resurrection full of budKamu lebih palsu dari kebangkitan yang penuh dengan ganjaDon't try to be hard cuz I don't stress faked fellasJangan coba-coba jadi keras karena aku tidak peduli pada cowok-cowok palsuI'll burn your house down and empty the clip of tu abuelaAku akan membakar rumahmu dan mengosongkan peluru dari nenekmuMucha gente try to convince everyone that they trifeBanyak orang mencoba meyakinkan semua orang bahwa mereka hebatHablando mierda but you never shot a gun in your lifeNgomong omong kosong tapi kamu tidak pernah menembakkan senjata seumur hidupmuSiempre gritando how you keep it real in the cifeSelalu berteriak bagaimana kamu tetap nyata di kehidupanmuBut most of your rappers can't even keep it real with your wifeTapi kebanyakan rapper tidak bisa jujur dengan istrinyaI'll sacrifice you puto cabron for running his mouthAku akan mengorbankan kamu yang sok berani karena omong kosongmuCar-jack you and kidnap you in front of your houseAku akan merampok mobilmu dan menculikmu di depan rumahmuAnd while you tied up by that shotgun while I'm driving down southDan sementara kamu terikat dengan shotgun saat aku berkendara ke selatanI'll push the pedal to setenta and kick you the fuck outAku akan menginjak pedal sampai tujuh puluh dan mengeluarkanmuSolamente just look back and have something to laugh aboutCukup lihat kembali dan punya sesuatu untuk ditertawakanI doubt that you really want Technique as an enemigoAku ragu kamu benar-benar ingin Teknik sebagai musuhmuFuck with me I'll make your people turn up desaparecidoBermain denganku, aku akan membuat orang-orangmu menghilangMy estilo es Chupa Camaro Y ZapatistaGayaku adalah Chupa Camaro dan ZapatistaI'm a revel soldier murdering rap artistasAku adalah prajurit pemberontak yang membunuh artis rapColombian neck-tile MC hasta la vistaMC Kolombia sampai jumpaTaking over the fucking country like socialitaMengambil alih negara ini seperti sosialita
Cobardes, yoPengecut, bro
**[Hook]**We keep it moving properlyKami terus bergerak dengan benarNo me importa lo que haces, ain't no way of stopping meAku tidak peduli apa yang kamu lakukan, tidak ada yang bisa menghentikankuMoving through property, like I own every monopolyBergerak di properti, seolah-olah aku memiliki setiap monopoliI'll broad your fucking brain out and spread your philosophyAku akan membuka otakmu dan menyebarkan filosofimuThis is if te pones celoso motherfucker is watching meIni jika kamu merasa cemburu, brengsek, yang mengawasi akuI don't make threats bitch lo que hablo es prophecyAku tidak membuat ancaman, yang aku bicarakan adalah ramalan
De verdad, para que toda la gente sepa que no me importaSungguh, agar semua orang tahu bahwa aku tidak peduliCuanta mierda ustedes hablan o cuanta mierdaBerapa banyak omong kosong yang kalian bicarakan atau seberapa banyakI still be on my job. Forever, I'll still be hereAku masih akan bekerja. Selamanya, aku akan tetap di siniI'll still be doing my thing. Para siempre. CojudoAku akan tetap melakukan apa yang aku lakukan. Selamanya. BodohPara siempre. I'll be in anybody's paradeSelamanya. Aku akan ada di parade siapa punImmortal Technique, se ha acabado la mierda..Teknik Abadi, omong kosong ini sudah berakhir..
**[Verse I]**Siempre me encuentro con la mujer equivocadaAku selalu bertemu dengan wanita yang salahA superficial mami con la alma compradaCewek yang dangkal dengan jiwa yang sudah dibeliYo I'm sick of stupid chicks que hablan de nadaAku muak dengan cewek-cewek bodoh yang tidak ada gunanyaLet's got to my house conversacion acabadaAyo ke rumahku, obrolan sudah selesaiYeah we can fuck but you gotta go after mananaYa, kita bisa berhubungan, tapi kamu harus pergi setelah besokYou walking bootlegged porque te deje clavadaKamu pergi dengan cara ilegal karena aku sudah meninggalkanmuDon't ever talk shit about niggaz and get enojadaJangan pernah ngomong jelek tentang cowok dan marahThere's a reason that you never been properly amadaAda alasan kenapa kamu tidak pernah dicintai dengan benarCause you fuck niggaz and suck dick como si nadaKarena kamu berhubungan dengan cowok dan melakukan itu seolah-olah tidak ada apa-apaPara la porqueria and save the dramaUntuk omong kosong itu dan simpan dramanyaDon't come to the fucking club con una actitud malaJangan datang ke klub dengan sikap yang burukYou've been drinking too much Bacardi and smoking lalaKamu sudah terlalu banyak minum Bacardi dan merokokEscuchame senorita, if you don't respect yourselfDengarkan aku, nona, jika kamu tidak menghargai dirimu sendiriDon't expect respect from anyone elseJangan berharap dihargai oleh orang lainDon't expect un hombre to support you with wealthJangan berharap seorang pria mendukungmu dengan kekayaanGo to college and be successful, do it for delftPergilah ke universitas dan sukseslah, lakukan untuk dirimu sendiriNunca vas a ser shit without knowledge your selfKamu tidak akan menjadi apa-apa tanpa pengetahuan tentang dirimu sendiriMamis with cultural ineptitude are bad for your healthCewek dengan ketidakmampuan budaya buruk untuk kesehatanmuThat's the type of mujer that I put back on the shelfItulah tipe wanita yang akan aku simpan kembali di rakAnd go back to the pack crowd to look for somebody elseDan kembali ke kerumunan untuk mencari orang lain
Adios, check itSelamat tinggal, periksa ini
**[Hook]**We keep it moving properlyKami terus bergerak dengan benarNo me importa lo que haces, ain't no way of stopping meAku tidak peduli apa yang kamu lakukan, tidak ada yang bisa menghentikankuMoving through property, like I own every monopolyBergerak di properti, seolah-olah aku memiliki setiap monopoliSmoking broccoli, compartiendo ideologiesMerokok ganja, berbagi ideologiPero solamente pasa on special occasionsTapi hanya terjadi pada kesempatan khususWhen beautiful intelligent mamis stay blazingKetika cewek-cewek cantik dan pintar tetap bersinar(Stay blazing!)(Tetap bersinar!)
Y ahora for you motherfucking niggazDan sekarang untuk kalian semuaYo... siYo... ya
**[Verse 2]**Immortal Technique the resurrected Che GuevaraTeknik Abadi, Che Guevara yang dihidupkan kembaliBut y'all cats are just a bunch of fake Tony MontanaTapi kalian semua hanya sekelompok Tony Montana palsuI bring drama like revolucion CubanaAku membawa drama seperti revolusi KubaAnd block stages like my last name was SantanaDan menghalangi panggung seolah-olah nama belakangku SantanaComo puedes comparar your anterouch to my squadBagaimana kamu bisa membandingkan dirimu dengan timkuYou motherfucker is faker than resurrection full of budKamu lebih palsu dari kebangkitan yang penuh dengan ganjaDon't try to be hard cuz I don't stress faked fellasJangan coba-coba jadi keras karena aku tidak peduli pada cowok-cowok palsuI'll burn your house down and empty the clip of tu abuelaAku akan membakar rumahmu dan mengosongkan peluru dari nenekmuMucha gente try to convince everyone that they trifeBanyak orang mencoba meyakinkan semua orang bahwa mereka hebatHablando mierda but you never shot a gun in your lifeNgomong omong kosong tapi kamu tidak pernah menembakkan senjata seumur hidupmuSiempre gritando how you keep it real in the cifeSelalu berteriak bagaimana kamu tetap nyata di kehidupanmuBut most of your rappers can't even keep it real with your wifeTapi kebanyakan rapper tidak bisa jujur dengan istrinyaI'll sacrifice you puto cabron for running his mouthAku akan mengorbankan kamu yang sok berani karena omong kosongmuCar-jack you and kidnap you in front of your houseAku akan merampok mobilmu dan menculikmu di depan rumahmuAnd while you tied up by that shotgun while I'm driving down southDan sementara kamu terikat dengan shotgun saat aku berkendara ke selatanI'll push the pedal to setenta and kick you the fuck outAku akan menginjak pedal sampai tujuh puluh dan mengeluarkanmuSolamente just look back and have something to laugh aboutCukup lihat kembali dan punya sesuatu untuk ditertawakanI doubt that you really want Technique as an enemigoAku ragu kamu benar-benar ingin Teknik sebagai musuhmuFuck with me I'll make your people turn up desaparecidoBermain denganku, aku akan membuat orang-orangmu menghilangMy estilo es Chupa Camaro Y ZapatistaGayaku adalah Chupa Camaro dan ZapatistaI'm a revel soldier murdering rap artistasAku adalah prajurit pemberontak yang membunuh artis rapColombian neck-tile MC hasta la vistaMC Kolombia sampai jumpaTaking over the fucking country like socialitaMengambil alih negara ini seperti sosialita
Cobardes, yoPengecut, bro
**[Hook]**We keep it moving properlyKami terus bergerak dengan benarNo me importa lo que haces, ain't no way of stopping meAku tidak peduli apa yang kamu lakukan, tidak ada yang bisa menghentikankuMoving through property, like I own every monopolyBergerak di properti, seolah-olah aku memiliki setiap monopoliI'll broad your fucking brain out and spread your philosophyAku akan membuka otakmu dan menyebarkan filosofimuThis is if te pones celoso motherfucker is watching meIni jika kamu merasa cemburu, brengsek, yang mengawasi akuI don't make threats bitch lo que hablo es prophecyAku tidak membuat ancaman, yang aku bicarakan adalah ramalan
De verdad, para que toda la gente sepa que no me importaSungguh, agar semua orang tahu bahwa aku tidak peduliCuanta mierda ustedes hablan o cuanta mierdaBerapa banyak omong kosong yang kalian bicarakan atau seberapa banyakI still be on my job. Forever, I'll still be hereAku masih akan bekerja. Selamanya, aku akan tetap di siniI'll still be doing my thing. Para siempre. CojudoAku akan tetap melakukan apa yang aku lakukan. Selamanya. BodohPara siempre. I'll be in anybody's paradeSelamanya. Aku akan ada di parade siapa punImmortal Technique, se ha acabado la mierda..Teknik Abadi, omong kosong ini sudah berakhir..
