Tanpa kamu, aku tak bisa melihat langit biru lagi
Senza di te il sole non brilla più
Tanpa kamu, matahari tak bersinar lagi
Mai mi aspettavo di amare una donna così
Tak pernah kuduga akan mencintai wanita sepertimu
Mai mi aspettavo di avere paura così
Tak pernah kuduga akan merasa takut seperti ini
Lassù quanta melanconia
Di sana, betapa melankolisnya
Lassù quanta melanconia
Di sana, betapa melankolisnya
Dentro me
Di dalam diriku
Per mille notti sai e mille giorni ormai
Selama seribu malam dan seribu hari ini, kau tahu
Non faccio altro che pensare fisso a te
Aku hanya terus memikirkanmu
Per mille notti tu non mi rispondi più
Selama seribu malam, kau tak menjawabku lagi
Per mille giorni ormai risposte non ne hai
Selama seribu hari ini, kau tak punya jawaban
Ah quanta melanconia
Oh, betapa melankolisnya
Lassù quanta melanconia
Di sana, betapa melankolisnya
Per te
Untukmu
Per te
Untukmu
Senza di te non vedo più cieli blu
Tanpa kamu, aku tak bisa melihat langit biru lagi
Senza di te il sole non brilla più
Tanpa kamu, matahari tak bersinar lagi
Mai mi aspettavo di amare una donna così
Tak pernah kuduga akan mencintai wanita sepertimu
Mai mi aspettavo di avere paura così
Tak pernah kuduga akan merasa takut seperti ini
Quanta melanconia
Betapa melankolisnya
Lassù quanta melanconia
Di sana, betapa melankolisnya
Per te
Untukmu
quanta melanconia
Betapa melankolisnya
Per te
Untukmu
quanta melanconia
Betapa melankolisnya
Per te
Untukmu
Melanconia… per te
Melankolia… untukmu