Lirik Lagu Making Today a Perfect Day with. Kristen Bell & The Cast of Frozen (From "Frozen Fever") (Terjemahan) - Idina Menzel
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Elsa:]You’ve never had a real birthday beforeKamu belum pernah merayakan ulang tahun yang sebenarnya sebelumnya
Except, of course, the ones just spent outside my locked doorKecuali, tentu saja, yang dihabiskan di luar pintu terkunci milikku
So I’m here way too late to help you celebrateJadi, aku datang terlambat untuk membantu merayakanmu
And be your birthday date if I may...Achoo!Dan jadi teman ulang tahunmu jika boleh...Achoo!
[Anna:]Elsa, I’m thinking you might have a coldElsa, sepertinya kamu demam
[Elsa:]I don’t get colds. Besides...Aku tidak gampang sakit. Lagipula...
A cold never bothered me anywaySakit tidak pernah menggangguku, kok
Just follow the string!Tinggal ikuti benangnya!
I’ve got big plans, I’ve got surprises for todayAku punya rencana besar, aku punya kejutan untuk hari ini
Nothing but nothing’s gonna get in our wayTidak ada yang bisa menghalangi kita
I’ve worked for weeks, planned everything within my powerAku sudah bekerja keras selama berminggu-minggu, merencanakan segalanya sebisa mungkin
I even got Kristoff and Sven to take a showerAku bahkan membuat Kristoff dan Sven mandi
If someone wants to hold me backJika ada yang ingin menghalangiku
I’d like to see them tryAku ingin melihat mereka mencoba
I’m on the birthday plan attackAku sedang dalam mode serangan rencana ulang tahun
I’m giving you the sun, the moon, and the skyAku akan memberimu matahari, bulan, dan langit
I’m making today a perfect day for youAku membuat hari ini menjadi hari yang sempurna untukmu
I’m making today a blast if it’s the last thing I doAku akan membuat hari ini seru, bahkan jika itu adalah hal terakhir yang aku lakukan
For everything you are to me and all you’ve been throughUntuk semua yang kamu berarti bagiku dan semua yang telah kamu lalui
I’m making today a perfect day for youAku membuat hari ini menjadi hari yang sempurna untukmu
Achoo! Achoo!Achoo! Achoo!
[Anna:]They come in threes!Sakitnya datang bertiga!
[Elsa:]I’m fine...achoo!Aku baik-baik saja...achoo!
Surprise, surprise this one especially...achoo!Kejutan, kejutan, yang satu ini terutama...achoo!
[Anna:]Wow! You’ve got me reeling, but I’m still concerned for youWow! Kamu membuatku terkejut, tapi aku masih khawatir tentangmu
I think it’s time that you go home and get some restAku rasa sudah saatnya kamu pulang dan istirahat
[Elsa:]We are not stopping cause the next one is the best...ah...achoo!Kita tidak akan berhenti karena yang berikutnya adalah yang terbaik...ah...achoo!
[Anna:]Elsa, you gotta go lie downElsa, kamu harus berbaring
[Elsa:]No way, we have to paint the townTidak mungkin, kita harus meramaikan suasana
[Anna:]But you need medical attentionTapi kamu butuh perhatian medis
[Oaken:]Are you sick? How ‘bout a cold remedyKamu sakit? Bagaimana dengan obat demam buatan sendiri?
Of my own inventionKarya ciptaanku sendiri
[Elsa:]No thanksTidak, terima kasih
[Anna:]We’ll take itKami akan ambil saja
[Choir:]We’re making today a perfect day for youKami membuat hari ini menjadi hari yang sempurna untukmu
[Elsa:]Making today a special dayMembuat hari ini menjadi hari yang istimewa
[Choir:]We’re singing a birthday song to make your wishes come trueKami menyanyikan lagu ulang tahun agar harapanmu jadi nyata
[Elsa:]Wishes come trueHarapan menjadi nyata
[Choir:]We love Princess AnnaKami mencintai Putri Anna
[Elsa:]And I love you tooDan aku juga mencintaimu
[Choir:]So we’re making today a perfect day...in every wayJadi kami membuat hari ini menjadi hari yang sempurna...dalam segala hal
Yes we are making today a perfect dayYa, kami membuat hari ini menjadi hari yang sempurna
[Elsa:]Come on! Now we climb!Ayo! Sekarang kita mendaki!
[Anna:]Elsa that’s too much. You need to rest!Elsa itu terlalu berlebihan. Kamu butuh istirahat!
[Elsa:]No...we need to get to our birthday chills...I mean thrills!Tidak...kita harus merasakan keseruan ulang tahun...maksudku kesenangan!
Making dreamsMewujudkan mimpi
Making plansMembuat rencana
Go go go go!Ayo ayo ayo ayo!
Follow the string to the endIkuti benangnya sampai akhir
You are my very best friendKamu adalah sahabat terbaikku
[Anna:]Elsa?!Elsa?!
[Elsa:]What? I’m fineApa? Aku baik-baik saja
We’re gonna climbKita akan mendaki
We’re gonna singKita akan bernyanyi
Follow the stringIkuti benangnya
To the thingMenuju tujuannya
Happy happy happySelamat, selamat, selamat
Merry merry merryMeriah, meriah, meriah
Hap...birth...hap...birthday!Selamat...ulang...tahun!
[Anna:]Woah! Elsa, look at you. You’ve got a fever. You’re burning up!Woah! Elsa, lihat dirimu. Kamu demam. Kamu panas!
All right, we can’t go on like thisBaiklah, kita tidak bisa terus seperti ini
Let’s put this day on holdMari kita tunda hari ini
Come on, admit it to yourselfAyo, akui saja pada dirimu sendiri
[Elsa:]Okay...Baiklah...
I have a coldAku demam
I’m sorry Anna. I just wanted to give you one perfect birthday, but I ruined it. AgainMaaf Anna. Aku hanya ingin memberimu satu ulang tahun yang sempurna, tapi aku merusaknya. Lagi
[Anna:]You didn’t ruin anything. Let’s just get you to bedKamu tidak merusak apa pun. Mari kita bawa kamu ke tempat tidur
[Everyone:]Surprise!Kejutan!
[Anna:]Wow!Wow!
[Elsa:]Wow...Wow...
[Choir:]We’re making today a perfect day for youKami membuat hari ini menjadi hari yang sempurna untukmu
We’re making today a smiley face all shiny and newKami membuat hari ini menjadi wajah ceria yang baru dan bersinar
[Kristoff:]There’s a fine line between chaosAda batas tipis antara kekacauan
[Olaf:]And a hullabalooDan keributan
[Choir:]So we’re making today a perfect dayJadi kami membuat hari ini menjadi hari yang sempurna
We’re making today a perfect dayKami membuat hari ini menjadi hari yang sempurna
A! N! N! A!A! N! N! A!
We’re making today a perfect day for youKami membuat hari ini menjadi hari yang sempurna untukmu
[Kristoff:]Happy birthdaySelamat ulang tahun
[Choir:]Making today a happy day and no feeling blueMembuat hari ini menjadi hari yang bahagia dan tidak merasa sedih
[Kristoff:]I love you baby!Aku mencintaimu sayang!
[Choir:]For everything you are to usUntuk semua yang kamu berarti bagi kami
And all that you doDan semua yang kamu lakukan
[Kristoff:]I doAku melakukannya
[Choir:]We’re making today a perfect dayKami membuat hari ini menjadi hari yang sempurna
Making today a perfect dayMembuat hari ini menjadi hari yang sempurna
We’re making today a perfect dayKami membuat hari ini menjadi hari yang sempurna
[Elsa:]Perfect dayHari yang sempurna
[Anna:]Okay, to bed with you.Baiklah, ke tempat tidur sekarang.
[Elsa:]No, wait! Wait! All that’s left to do is for the queen to blow the birthday bugle horn!Tidak, tunggu! Tunggu! Yang tersisa hanya ratu yang meniup terompet ulang tahun!
[Anna:]Oh, no no no no no no no...Oh, tidak tidak tidak tidak tidak tidak...
[Elsa:]ACHOO!ACHOO!
[Anna:]Best birthday present everHadiah ulang tahun terbaik pernah ada
[Elsa:]Which one?Yang mana?
[Anna:]You letting me take care of youKamu membiarkanku merawatmu
[Elsa:]Achoo!Achoo!
Except, of course, the ones just spent outside my locked doorKecuali, tentu saja, yang dihabiskan di luar pintu terkunci milikku
So I’m here way too late to help you celebrateJadi, aku datang terlambat untuk membantu merayakanmu
And be your birthday date if I may...Achoo!Dan jadi teman ulang tahunmu jika boleh...Achoo!
[Anna:]Elsa, I’m thinking you might have a coldElsa, sepertinya kamu demam
[Elsa:]I don’t get colds. Besides...Aku tidak gampang sakit. Lagipula...
A cold never bothered me anywaySakit tidak pernah menggangguku, kok
Just follow the string!Tinggal ikuti benangnya!
I’ve got big plans, I’ve got surprises for todayAku punya rencana besar, aku punya kejutan untuk hari ini
Nothing but nothing’s gonna get in our wayTidak ada yang bisa menghalangi kita
I’ve worked for weeks, planned everything within my powerAku sudah bekerja keras selama berminggu-minggu, merencanakan segalanya sebisa mungkin
I even got Kristoff and Sven to take a showerAku bahkan membuat Kristoff dan Sven mandi
If someone wants to hold me backJika ada yang ingin menghalangiku
I’d like to see them tryAku ingin melihat mereka mencoba
I’m on the birthday plan attackAku sedang dalam mode serangan rencana ulang tahun
I’m giving you the sun, the moon, and the skyAku akan memberimu matahari, bulan, dan langit
I’m making today a perfect day for youAku membuat hari ini menjadi hari yang sempurna untukmu
I’m making today a blast if it’s the last thing I doAku akan membuat hari ini seru, bahkan jika itu adalah hal terakhir yang aku lakukan
For everything you are to me and all you’ve been throughUntuk semua yang kamu berarti bagiku dan semua yang telah kamu lalui
I’m making today a perfect day for youAku membuat hari ini menjadi hari yang sempurna untukmu
Achoo! Achoo!Achoo! Achoo!
[Anna:]They come in threes!Sakitnya datang bertiga!
[Elsa:]I’m fine...achoo!Aku baik-baik saja...achoo!
Surprise, surprise this one especially...achoo!Kejutan, kejutan, yang satu ini terutama...achoo!
[Anna:]Wow! You’ve got me reeling, but I’m still concerned for youWow! Kamu membuatku terkejut, tapi aku masih khawatir tentangmu
I think it’s time that you go home and get some restAku rasa sudah saatnya kamu pulang dan istirahat
[Elsa:]We are not stopping cause the next one is the best...ah...achoo!Kita tidak akan berhenti karena yang berikutnya adalah yang terbaik...ah...achoo!
[Anna:]Elsa, you gotta go lie downElsa, kamu harus berbaring
[Elsa:]No way, we have to paint the townTidak mungkin, kita harus meramaikan suasana
[Anna:]But you need medical attentionTapi kamu butuh perhatian medis
[Oaken:]Are you sick? How ‘bout a cold remedyKamu sakit? Bagaimana dengan obat demam buatan sendiri?
Of my own inventionKarya ciptaanku sendiri
[Elsa:]No thanksTidak, terima kasih
[Anna:]We’ll take itKami akan ambil saja
[Choir:]We’re making today a perfect day for youKami membuat hari ini menjadi hari yang sempurna untukmu
[Elsa:]Making today a special dayMembuat hari ini menjadi hari yang istimewa
[Choir:]We’re singing a birthday song to make your wishes come trueKami menyanyikan lagu ulang tahun agar harapanmu jadi nyata
[Elsa:]Wishes come trueHarapan menjadi nyata
[Choir:]We love Princess AnnaKami mencintai Putri Anna
[Elsa:]And I love you tooDan aku juga mencintaimu
[Choir:]So we’re making today a perfect day...in every wayJadi kami membuat hari ini menjadi hari yang sempurna...dalam segala hal
Yes we are making today a perfect dayYa, kami membuat hari ini menjadi hari yang sempurna
[Elsa:]Come on! Now we climb!Ayo! Sekarang kita mendaki!
[Anna:]Elsa that’s too much. You need to rest!Elsa itu terlalu berlebihan. Kamu butuh istirahat!
[Elsa:]No...we need to get to our birthday chills...I mean thrills!Tidak...kita harus merasakan keseruan ulang tahun...maksudku kesenangan!
Making dreamsMewujudkan mimpi
Making plansMembuat rencana
Go go go go!Ayo ayo ayo ayo!
Follow the string to the endIkuti benangnya sampai akhir
You are my very best friendKamu adalah sahabat terbaikku
[Anna:]Elsa?!Elsa?!
[Elsa:]What? I’m fineApa? Aku baik-baik saja
We’re gonna climbKita akan mendaki
We’re gonna singKita akan bernyanyi
Follow the stringIkuti benangnya
To the thingMenuju tujuannya
Happy happy happySelamat, selamat, selamat
Merry merry merryMeriah, meriah, meriah
Hap...birth...hap...birthday!Selamat...ulang...tahun!
[Anna:]Woah! Elsa, look at you. You’ve got a fever. You’re burning up!Woah! Elsa, lihat dirimu. Kamu demam. Kamu panas!
All right, we can’t go on like thisBaiklah, kita tidak bisa terus seperti ini
Let’s put this day on holdMari kita tunda hari ini
Come on, admit it to yourselfAyo, akui saja pada dirimu sendiri
[Elsa:]Okay...Baiklah...
I have a coldAku demam
I’m sorry Anna. I just wanted to give you one perfect birthday, but I ruined it. AgainMaaf Anna. Aku hanya ingin memberimu satu ulang tahun yang sempurna, tapi aku merusaknya. Lagi
[Anna:]You didn’t ruin anything. Let’s just get you to bedKamu tidak merusak apa pun. Mari kita bawa kamu ke tempat tidur
[Everyone:]Surprise!Kejutan!
[Anna:]Wow!Wow!
[Elsa:]Wow...Wow...
[Choir:]We’re making today a perfect day for youKami membuat hari ini menjadi hari yang sempurna untukmu
We’re making today a smiley face all shiny and newKami membuat hari ini menjadi wajah ceria yang baru dan bersinar
[Kristoff:]There’s a fine line between chaosAda batas tipis antara kekacauan
[Olaf:]And a hullabalooDan keributan
[Choir:]So we’re making today a perfect dayJadi kami membuat hari ini menjadi hari yang sempurna
We’re making today a perfect dayKami membuat hari ini menjadi hari yang sempurna
A! N! N! A!A! N! N! A!
We’re making today a perfect day for youKami membuat hari ini menjadi hari yang sempurna untukmu
[Kristoff:]Happy birthdaySelamat ulang tahun
[Choir:]Making today a happy day and no feeling blueMembuat hari ini menjadi hari yang bahagia dan tidak merasa sedih
[Kristoff:]I love you baby!Aku mencintaimu sayang!
[Choir:]For everything you are to usUntuk semua yang kamu berarti bagi kami
And all that you doDan semua yang kamu lakukan
[Kristoff:]I doAku melakukannya
[Choir:]We’re making today a perfect dayKami membuat hari ini menjadi hari yang sempurna
Making today a perfect dayMembuat hari ini menjadi hari yang sempurna
We’re making today a perfect dayKami membuat hari ini menjadi hari yang sempurna
[Elsa:]Perfect dayHari yang sempurna
[Anna:]Okay, to bed with you.Baiklah, ke tempat tidur sekarang.
[Elsa:]No, wait! Wait! All that’s left to do is for the queen to blow the birthday bugle horn!Tidak, tunggu! Tunggu! Yang tersisa hanya ratu yang meniup terompet ulang tahun!
[Anna:]Oh, no no no no no no no...Oh, tidak tidak tidak tidak tidak tidak...
[Elsa:]ACHOO!ACHOO!
[Anna:]Best birthday present everHadiah ulang tahun terbaik pernah ada
[Elsa:]Which one?Yang mana?
[Anna:]You letting me take care of youKamu membiarkanku merawatmu
[Elsa:]Achoo!Achoo!
