Hey - Just when you think you are the shit
Hei - Justru saat kamu merasa paling keren
Well, you look down and your fly is unzipped
Eh, kamu melihat ke bawah dan celana kamu terbuka
That's when you take a moment to say,
Saat itulah kamu berhenti sejenak dan berkata,
"Well, sometimes I'm so totally unhip."
"Yah, kadang-kadang aku benar-benar nggak gaul."

Just when the great ones inspire you
Justru saat orang-orang hebat menginspirasimu
To throw caution to the wind
Untuk melepaskan segala kehati-hatian
That's when the mirror mirror on the wall says,
Saat itulah cermin di dinding bilang,
"Babe, you better throw your towel in."
"Sayang, mending kamu menyerah saja."

[Chorus:]
All that I don't know
Semua yang aku nggak tahu
Paralyzes me
Membuatku terhenti
But somehow I keep going on
Tapi entah kenapa aku terus melanjutkan
Just settling for this mediocrity
Hanya puas dengan semua yang biasa-biasa saja
And I wonder if god is trying to make a fool out of me
Dan aku bertanya-tanya apakah Tuhan berusaha memperbodohiku
[repeat]
[ulang]
[repeat]
[ulang]

There are legends who die
Ada legenda yang mati
And I've never even heard their songs
Dan aku bahkan belum pernah mendengar lagu-lagu mereka
And there are heroes of a generation
Dan ada pahlawan dari sebuah generasi
Whose poetry is not on my shelf
Yang puisi-puisinya tidak ada di rak bukuku
And my soliloquies would make Shakespeare
Dan monologku bisa membuat Shakespeare
Turn over in his grave
Berputar di dalam kuburnya
And voyagers would forbid me
Dan para pelancong akan melarangku
To join in their crusade
Untuk bergabung dalam perjuangan mereka

[Chorus]
[Reff]

I wish I could fight against Ali and win
Aku berharap bisa bertarung melawan Ali dan menang
I wish I could write with Joni Mitchell's pen
Aku berharap bisa menulis dengan pena Joni Mitchell
Sail the Atlantic on a paddle boat
Berlayar di Atlantik dengan perahu dayung
I wish I could smile like Bobby de Niro
Aku berharap bisa tersenyum seperti Bobby de Niro
I wish that the lotto was the number of my telephone
Aku berharap nomor lotere adalah nomor teleponku
I wish I could sing a duet with Bono
Aku berharap bisa bernyanyi duet dengan Bono
'Cause I don't want to sound like
Karena aku nggak mau terdengar seperti
Anyone else, you know
Siapa pun, kamu tahu
I just wanna take you under my spell
Aku hanya ingin membuatmu terpesona
Excuse me for saying
Maafkan aku jika bilang
What I know down deep is my sin
Apa yang aku tahu dalam hati adalah dosaku
But maybe I'll fool everybody into thinking
Tapi mungkin aku bisa memperdaya semua orang untuk berpikir
I know just what I am doing
Aku tahu persis apa yang aku lakukan

[Chorus]
[Reff]