Lirik Lagu Defying Gravity (Terjemahan) - Idina Menzel & Kristin Chenoweth
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Glinda:]Elphaba, kenapa sih kamu nggak bisa tenang, sekali saja, daripada langsung emosi?Elphaba, kenapa sih kamu nggak bisa tenang, sekali saja, daripada langsung emosi?
I hope you're happySemoga kamu bahagiaI hope you're happy nowSemoga kamu bahagia sekarangI hope you're happy how you've hurt your cause foreverSemoga kamu bahagia meski sudah melukai tujuanmu selamanyaI hope you think you're cleverSemoga kamu merasa pintar
[Elphaba:]I hope you're happySemoga kamu bahagiaI hope you're happy tooSemoga kamu juga bahagiaI hope you're proud how you wouldSemoga kamu bangga dengan caramuGrovel in submissionMerendahkan diri demi ambisi sendiriTo feed your own ambitionUntuk memenuhi ambisimu sendiri
[Glinda and Elphaba:]So though I can't imagine howJadi meski aku nggak bisa membayangkan bagaimanaI hope you're happy right nowSemoga kamu bahagia saat ini
[Glinda:]Elphie, listen to me. Just say you're sorry!Elphie, dengarkan aku. Cukup katakan kamu minta maaf!
You can still be with The WizardKamu masih bisa bersama PenyihirWhat you've worked and waited forApa yang sudah kamu perjuangkan dan tungguYou can have all you ever wantedKamu bisa dapatkan semua yang kamu inginkan
[Elphaba:]I knowAku tahuBut I don't want it—No!Tapi aku nggak mau itu—Tidak!I can't want it anymoreAku nggak bisa menginginkannya lagi
Something has changed within meAda sesuatu yang berubah dalam dirikuSomething is not the sameSesuatu tidak sama lagiI'm through with playing by the rules of someone else's gameAku sudah selesai bermain dengan aturan permainan orang lainToo late for second-guessingTerlambat untuk meragukan diriToo late to go back to sleepTerlambat untuk kembali tidurIt's time to trust my instinctsSaatnya mempercayai instingkuClose my eyes and leapTutup mata dan melompat
It's time to try defying gravitySaatnya mencoba melawan gravitasiI think I'll try defying gravityKurasa aku akan mencoba melawan gravitasiAnd you can't pull me downDan kamu tidak bisa menjatuhkanku
[Glinda:]Can't I make you understandApa aku tidak bisa membuatmu mengertiYou're having delusions of grandeur?Kamu sedang berkhayal tentang kebesaran?
[Elphaba:]I'm through accepting limitsAku sudah selesai menerima batasan'Cause someone says they're soKarena seseorang bilang begituSome things I cannot changeAda hal-hal yang tidak bisa aku ubahBut 'til I try I'll never knowTapi sampai aku mencoba, aku tidak akan pernah tahu
Too long I've been afraid ofTerlalu lama aku takut akanLosing love, I guess I've lostKehilangan cinta, kurasa aku sudah kehilanganWell if that's loveKalau itu cintaIt comes at much too high a costItu datang dengan harga yang terlalu mahal
I'd sooner buy defying gravityAku lebih memilih untuk melawan gravitasiKiss me goodbye, I'm defying gravityCium aku selamat tinggal, aku melawan gravitasiAnd you can't pull me down!Dan kamu tidak bisa menjatuhkanku!
Glinda, come with me. Think of what we could do together!Glinda, ikutlah denganku. Pikirkan apa yang bisa kita lakukan bersama!
UnlimitedTanpa batasTogether we're unlimitedBersama kita tanpa batasTogether we'll be the greatest teamBersama kita akan jadi tim terhebatThere's ever been, Glinda!Yang pernah ada, Glinda!Dreams the way we planned 'emMimpi seperti yang kita rencanakan
[Glinda:]If we work in tandemJika kita bekerja sama
[Glinda and Elphaba:]There's no fight we cannot winTak ada pertarungan yang tidak bisa kita menangkanJust you and I defying gravityHanya kamu dan aku melawan gravitasiWith you and I defying gravityDengan kamu dan aku melawan gravitasi
[Elphaba:]They'll never bring us down!Mereka tidak akan pernah menjatuhkan kita!
Well, are you coming?Nah, kamu mau ikut?
[Glinda decides to stay behind]
[Glinda:]I hope you're happy now that you're choosing thisSemoga kamu bahagia sekarang setelah memilih ini
[Elphaba:]You tooKamu jugaI hope it brings you blissSemoga itu membawakanmu kebahagiaan
[Glinda and Elphaba:]I really hope you get itAku benar-benar berharap kamu mengertiAnd you don't live to regret itDan kamu tidak hidup untuk menyesalinyaI hope you're happy in the endSemoga kamu bahagia pada akhirnyaI hope you're happy my friendSemoga kamu bahagia, temanku
[Elphaba:]So if you care to find meJadi jika kamu ingin mencarikuLook to the Western sky!Lihatlah ke langit barat!As someone told me latelySeperti yang seseorang katakan padaku baru-baru iniEveryone deserves the chance to flySetiap orang berhak mendapatkan kesempatan untuk terbang
And if I'm flying soloDan jika aku terbang sendirianAt least I'm flying freeSetidaknya aku terbang dengan bebasTo those who ground meUntuk mereka yang menjatuhkankuTake a message back from me!Sampaikan pesan dariku!
Tell them how I am defying gravityKatakan pada mereka bagaimana aku melawan gravitasiI'm flying high defying gravityAku terbang tinggi melawan gravitasiAnd soon I'll match them in renownDan segera aku akan setara dengan mereka dalam ketenaranAnd nobody in all of OzDan tidak ada satu pun di seluruh OzNo wizard that there is or wasTidak ada penyihir yang ada atau pernah adaIs ever gonna bring me down!Akan pernah menjatuhkanku!
[Glinda:]I hope you're happySemoga kamu bahagia
[Citizens of Oz:]Look at herLihat diaShe's wickedDia jahatGet her!Tangkap dia!
[Elphaba:]Bring me down!Jatuhkan aku!
[Citizens of Oz:]No one mourns the wickedTidak ada yang meratapi orang jahatSo we got to bring her down!Jadi kita harus menjatuhkannya!
I hope you're happySemoga kamu bahagiaI hope you're happy nowSemoga kamu bahagia sekarangI hope you're happy how you've hurt your cause foreverSemoga kamu bahagia meski sudah melukai tujuanmu selamanyaI hope you think you're cleverSemoga kamu merasa pintar
[Elphaba:]I hope you're happySemoga kamu bahagiaI hope you're happy tooSemoga kamu juga bahagiaI hope you're proud how you wouldSemoga kamu bangga dengan caramuGrovel in submissionMerendahkan diri demi ambisi sendiriTo feed your own ambitionUntuk memenuhi ambisimu sendiri
[Glinda and Elphaba:]So though I can't imagine howJadi meski aku nggak bisa membayangkan bagaimanaI hope you're happy right nowSemoga kamu bahagia saat ini
[Glinda:]Elphie, listen to me. Just say you're sorry!Elphie, dengarkan aku. Cukup katakan kamu minta maaf!
You can still be with The WizardKamu masih bisa bersama PenyihirWhat you've worked and waited forApa yang sudah kamu perjuangkan dan tungguYou can have all you ever wantedKamu bisa dapatkan semua yang kamu inginkan
[Elphaba:]I knowAku tahuBut I don't want it—No!Tapi aku nggak mau itu—Tidak!I can't want it anymoreAku nggak bisa menginginkannya lagi
Something has changed within meAda sesuatu yang berubah dalam dirikuSomething is not the sameSesuatu tidak sama lagiI'm through with playing by the rules of someone else's gameAku sudah selesai bermain dengan aturan permainan orang lainToo late for second-guessingTerlambat untuk meragukan diriToo late to go back to sleepTerlambat untuk kembali tidurIt's time to trust my instinctsSaatnya mempercayai instingkuClose my eyes and leapTutup mata dan melompat
It's time to try defying gravitySaatnya mencoba melawan gravitasiI think I'll try defying gravityKurasa aku akan mencoba melawan gravitasiAnd you can't pull me downDan kamu tidak bisa menjatuhkanku
[Glinda:]Can't I make you understandApa aku tidak bisa membuatmu mengertiYou're having delusions of grandeur?Kamu sedang berkhayal tentang kebesaran?
[Elphaba:]I'm through accepting limitsAku sudah selesai menerima batasan'Cause someone says they're soKarena seseorang bilang begituSome things I cannot changeAda hal-hal yang tidak bisa aku ubahBut 'til I try I'll never knowTapi sampai aku mencoba, aku tidak akan pernah tahu
Too long I've been afraid ofTerlalu lama aku takut akanLosing love, I guess I've lostKehilangan cinta, kurasa aku sudah kehilanganWell if that's loveKalau itu cintaIt comes at much too high a costItu datang dengan harga yang terlalu mahal
I'd sooner buy defying gravityAku lebih memilih untuk melawan gravitasiKiss me goodbye, I'm defying gravityCium aku selamat tinggal, aku melawan gravitasiAnd you can't pull me down!Dan kamu tidak bisa menjatuhkanku!
Glinda, come with me. Think of what we could do together!Glinda, ikutlah denganku. Pikirkan apa yang bisa kita lakukan bersama!
UnlimitedTanpa batasTogether we're unlimitedBersama kita tanpa batasTogether we'll be the greatest teamBersama kita akan jadi tim terhebatThere's ever been, Glinda!Yang pernah ada, Glinda!Dreams the way we planned 'emMimpi seperti yang kita rencanakan
[Glinda:]If we work in tandemJika kita bekerja sama
[Glinda and Elphaba:]There's no fight we cannot winTak ada pertarungan yang tidak bisa kita menangkanJust you and I defying gravityHanya kamu dan aku melawan gravitasiWith you and I defying gravityDengan kamu dan aku melawan gravitasi
[Elphaba:]They'll never bring us down!Mereka tidak akan pernah menjatuhkan kita!
Well, are you coming?Nah, kamu mau ikut?
[Glinda decides to stay behind]
[Glinda:]I hope you're happy now that you're choosing thisSemoga kamu bahagia sekarang setelah memilih ini
[Elphaba:]You tooKamu jugaI hope it brings you blissSemoga itu membawakanmu kebahagiaan
[Glinda and Elphaba:]I really hope you get itAku benar-benar berharap kamu mengertiAnd you don't live to regret itDan kamu tidak hidup untuk menyesalinyaI hope you're happy in the endSemoga kamu bahagia pada akhirnyaI hope you're happy my friendSemoga kamu bahagia, temanku
[Elphaba:]So if you care to find meJadi jika kamu ingin mencarikuLook to the Western sky!Lihatlah ke langit barat!As someone told me latelySeperti yang seseorang katakan padaku baru-baru iniEveryone deserves the chance to flySetiap orang berhak mendapatkan kesempatan untuk terbang
And if I'm flying soloDan jika aku terbang sendirianAt least I'm flying freeSetidaknya aku terbang dengan bebasTo those who ground meUntuk mereka yang menjatuhkankuTake a message back from me!Sampaikan pesan dariku!
Tell them how I am defying gravityKatakan pada mereka bagaimana aku melawan gravitasiI'm flying high defying gravityAku terbang tinggi melawan gravitasiAnd soon I'll match them in renownDan segera aku akan setara dengan mereka dalam ketenaranAnd nobody in all of OzDan tidak ada satu pun di seluruh OzNo wizard that there is or wasTidak ada penyihir yang ada atau pernah adaIs ever gonna bring me down!Akan pernah menjatuhkanku!
[Glinda:]I hope you're happySemoga kamu bahagia
[Citizens of Oz:]Look at herLihat diaShe's wickedDia jahatGet her!Tangkap dia!
[Elphaba:]Bring me down!Jatuhkan aku!
[Citizens of Oz:]No one mourns the wickedTidak ada yang meratapi orang jahatSo we got to bring her down!Jadi kita harus menjatuhkannya!
