Lirik Lagu Hood Robbin (Terjemahan) - Ice Cube
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Ice Cube](If I can sell you the American Dream, I can sell you anything...)(Kalau aku bisa jual mimpi Amerika ke kamu, aku bisa jual apa saja...)
[Verse 1]I got to get out, I'm gettin put out of my houseAku harus pergi, aku diusir dari rumahkuI got to pack up my refrigerator and couchAku harus berkemas kulkas dan sofa kuIt's a set up, but the bank wants me outIni jebakan, tapi bank mau aku pergiOr the L.A.P.D. will smoke me outAtau L.A.P.D. akan mengusirku dengan paksaThis "adjustable rate"- it choked me outSuku bunga ini bikin aku tercekikThey gave me a loan and I had no cloutMereka kasih aku pinjaman padahal aku nggak punya pengaruhThey gave me a house, for me and my spouseMereka kasih aku rumah, buat aku dan pasangan kuCalled my mama and my aunt, y'all should re-financeAku telpon mama dan bibi, kalian harus refinancingI let 'em dance wit' the devilAku biarkan mereka berurusan dengan setanDig they own grave, and I gave them the shovelMereka gali kubur mereka sendiri, dan aku kasih mereka sekopFUCK, my daddy built that houseSIAL, ayahku yang bangun rumah ituAnd when he got drunk, he almost killed that houseDan saat dia mabuk, dia hampir menghancurkan rumah ituIs this American dream, or the American scheme...?Ini mimpi Amerika, atau skema Amerika...?...That got me walkin these American streets?...Yang bikin aku jalan di jalanan Amerika ini?It's kinda sad when you have to get a herniaSedih juga sih, kalau sampai harus kena herniaBecause ya helped ya grandmama move furnitureKarena kamu bantu nenekmu pindahin perabotan
(If I can sell you the American Dream, I can sell you anything...)(Kalau aku bisa jual mimpi Amerika ke kamu, aku bisa jual apa saja...)
[Verse 2]Look at this maggot... with his stimulus packageLihat makhluk ini... dengan paket stimulusnyaI can give a fuck about a Dow Jones averageAku nggak peduli sama rata-rata Dow JonesWhat the fuck you do when your pay check is average?Apa yang kamu lakukan kalau gaji kamu biasa-biasa saja?Law abiding citizen, turned into a savageWarga yang taat hukum, jadi buasGot to feed the children, got to feed the habitHarus kasih makan anak-anak, harus penuhi kebiasaan burukFell into a rabbit hole, chasin that rabbitTerjebak dalam lubang kelinci, ngejar kelinci ituNow I'm in Wonderland, feelin like the Son of SamSekarang aku di Wonderland, merasa seperti Son of SamI'm at'cho West coast branch, GUN IN HANDAku di cabang pantai baratmu, SENJATA DI TANGANI'ma feel like Superman...Aku bakal merasa seperti Superman...Walk by the teller, better call a trooper ma'am (Wahh)Lewatin teller, lebih baik panggil polisi, Nona (Wahh)It's the revenge of the lambsIni balas dendam para dombaBig bad wolf, we sick of these scamsSerigala besar yang jahat, kami muak dengan penipuan iniSick of these plans, sick of this danceJenuh dengan rencana ini, jenuh dengan tarian iniWalked into his office, took the nine out my pants (Wahh)Masuk ke kantornya, ambil pistol dari celanaku (Wahh)You not a man, you a (serpent)Kamu bukan pria, kamu (ular)Then I prayed to God, let the nine get to workinLalu aku berdoa kepada Tuhan, biarkan pistol itu bekerja(I better get to workin)(Aku lebih baik segera bekerja)
[Hook]You know, I heard they hood robbinKau tahu, aku dengar mereka merampok di hoodYour money or your life, and it ain't no stoppin 'emUangmu atau nyawamu, dan mereka nggak akan berhenti(I better get to workin)(Aku lebih baik segera bekerja) You know, I heard they hood robbinKau tahu, aku dengar mereka merampok di hoodYour money or your life, and it ain't no stoppin 'emUangmu atau nyawamu, dan mereka nggak akan berhentiAin't that a bitch?Nggak nyangka kan?When you got to steal from the poor, and give to the rich?Saat kamu harus mencuri dari yang miskin, dan memberi kepada yang kaya?Ain't that a bitch?Nggak nyangka kan?When you got to steal from the poor, and give to the rich?Saat kamu harus mencuri dari yang miskin, dan memberi kepada yang kaya?
[Verse 3]Drug dealer M.D.Pengedar narkoba M.D.Doctor Feel Good, give you what'chu needDokter Feel Good, kasih kamu apa yang kamu butuhkanIn California, prescribe that weed, Oxy Contin, and CodeineDi California, resepkan ganja, Oxy Contin, dan CodeineTurn ya grandmama into a fiendBikin nenekmu jadi pecanduAnd see this Cyanide? The first hit ain't freeDan lihat ini Sianida? Hit pertama nggak gratisI know you're bout to die, but let me see your IDAku tahu kamu hampir mati, tapi tunjukkan KTP-muI know you're bout to lie, but can ya pay this fee?Aku tahu kamu bakal bohong, tapi bisa bayar biaya ini?If you can't pay, then please have a seatKalau kamu nggak bisa bayar, silakan dudukYou can't see a doctor, but you can see a priestKamu nggak bisa ketemu dokter, tapi bisa ketemu pendetaWe can't save ya life 'til we got some insuranceKami nggak bisa menyelamatkan hidupmu sampai kami punya asuransiYour premium is paid, at that assurancePremi kamu sudah dibayar, di jaminan ituI hope ya got enduranceSemoga kamu punya ketahananThey got me on hold, and I'm under the influenceMereka bikin aku menunggu, dan aku di bawah pengaruhNurse high as a kite, in charge with my lifePerawatnya mabuk, mengendalikan hidupkuAnd everything is lost, without Blue-CrossDan semuanya hilang, tanpa Blue-Cross
[Hook]You know, I heard they hood robbinKau tahu, aku dengar mereka merampok di hoodYour money or your life, and it ain't no stoppin 'emUangmu atau nyawamu, dan mereka nggak akan berhentiYou know, I heard they hood robbinKau tahu, aku dengar mereka merampok di hoodYour money or your life, and it ain't no stoppin 'emUangmu atau nyawamu, dan mereka nggak akan berhentiAin't that a bitch?Nggak nyangka kan?When you got to steal from the poor, and give to the rich?Saat kamu harus mencuri dari yang miskin, dan memberi kepada yang kaya?Ain't that a bitch?Nggak nyangka kan?When you got to steal from the poor, and give to the rich?Saat kamu harus mencuri dari yang miskin, dan memberi kepada yang kaya?
[Outro]Whatever you need, we got it for cheap right here babyApa pun yang kamu butuhkan, kami jual murah di sini sayangThis America, it ain't gon' cost ya nothin...Ini Amerika, nggak akan bikin kamu keluar biaya...But a arm and a leg... maybe one of them motherfuckin ears, hahaTapi dengan harga yang selangit... mungkin satu dari telinga sialan itu, hahaDon't trip, just put in on ya credit card...Jangan khawatir, tinggal masukin ke kartu kreditmu...Put it in ya baby' name, hahaMasukin atas nama bayimu, haha
[Verse 1]I got to get out, I'm gettin put out of my houseAku harus pergi, aku diusir dari rumahkuI got to pack up my refrigerator and couchAku harus berkemas kulkas dan sofa kuIt's a set up, but the bank wants me outIni jebakan, tapi bank mau aku pergiOr the L.A.P.D. will smoke me outAtau L.A.P.D. akan mengusirku dengan paksaThis "adjustable rate"- it choked me outSuku bunga ini bikin aku tercekikThey gave me a loan and I had no cloutMereka kasih aku pinjaman padahal aku nggak punya pengaruhThey gave me a house, for me and my spouseMereka kasih aku rumah, buat aku dan pasangan kuCalled my mama and my aunt, y'all should re-financeAku telpon mama dan bibi, kalian harus refinancingI let 'em dance wit' the devilAku biarkan mereka berurusan dengan setanDig they own grave, and I gave them the shovelMereka gali kubur mereka sendiri, dan aku kasih mereka sekopFUCK, my daddy built that houseSIAL, ayahku yang bangun rumah ituAnd when he got drunk, he almost killed that houseDan saat dia mabuk, dia hampir menghancurkan rumah ituIs this American dream, or the American scheme...?Ini mimpi Amerika, atau skema Amerika...?...That got me walkin these American streets?...Yang bikin aku jalan di jalanan Amerika ini?It's kinda sad when you have to get a herniaSedih juga sih, kalau sampai harus kena herniaBecause ya helped ya grandmama move furnitureKarena kamu bantu nenekmu pindahin perabotan
(If I can sell you the American Dream, I can sell you anything...)(Kalau aku bisa jual mimpi Amerika ke kamu, aku bisa jual apa saja...)
[Verse 2]Look at this maggot... with his stimulus packageLihat makhluk ini... dengan paket stimulusnyaI can give a fuck about a Dow Jones averageAku nggak peduli sama rata-rata Dow JonesWhat the fuck you do when your pay check is average?Apa yang kamu lakukan kalau gaji kamu biasa-biasa saja?Law abiding citizen, turned into a savageWarga yang taat hukum, jadi buasGot to feed the children, got to feed the habitHarus kasih makan anak-anak, harus penuhi kebiasaan burukFell into a rabbit hole, chasin that rabbitTerjebak dalam lubang kelinci, ngejar kelinci ituNow I'm in Wonderland, feelin like the Son of SamSekarang aku di Wonderland, merasa seperti Son of SamI'm at'cho West coast branch, GUN IN HANDAku di cabang pantai baratmu, SENJATA DI TANGANI'ma feel like Superman...Aku bakal merasa seperti Superman...Walk by the teller, better call a trooper ma'am (Wahh)Lewatin teller, lebih baik panggil polisi, Nona (Wahh)It's the revenge of the lambsIni balas dendam para dombaBig bad wolf, we sick of these scamsSerigala besar yang jahat, kami muak dengan penipuan iniSick of these plans, sick of this danceJenuh dengan rencana ini, jenuh dengan tarian iniWalked into his office, took the nine out my pants (Wahh)Masuk ke kantornya, ambil pistol dari celanaku (Wahh)You not a man, you a (serpent)Kamu bukan pria, kamu (ular)Then I prayed to God, let the nine get to workinLalu aku berdoa kepada Tuhan, biarkan pistol itu bekerja(I better get to workin)(Aku lebih baik segera bekerja)
[Hook]You know, I heard they hood robbinKau tahu, aku dengar mereka merampok di hoodYour money or your life, and it ain't no stoppin 'emUangmu atau nyawamu, dan mereka nggak akan berhenti(I better get to workin)(Aku lebih baik segera bekerja) You know, I heard they hood robbinKau tahu, aku dengar mereka merampok di hoodYour money or your life, and it ain't no stoppin 'emUangmu atau nyawamu, dan mereka nggak akan berhentiAin't that a bitch?Nggak nyangka kan?When you got to steal from the poor, and give to the rich?Saat kamu harus mencuri dari yang miskin, dan memberi kepada yang kaya?Ain't that a bitch?Nggak nyangka kan?When you got to steal from the poor, and give to the rich?Saat kamu harus mencuri dari yang miskin, dan memberi kepada yang kaya?
[Verse 3]Drug dealer M.D.Pengedar narkoba M.D.Doctor Feel Good, give you what'chu needDokter Feel Good, kasih kamu apa yang kamu butuhkanIn California, prescribe that weed, Oxy Contin, and CodeineDi California, resepkan ganja, Oxy Contin, dan CodeineTurn ya grandmama into a fiendBikin nenekmu jadi pecanduAnd see this Cyanide? The first hit ain't freeDan lihat ini Sianida? Hit pertama nggak gratisI know you're bout to die, but let me see your IDAku tahu kamu hampir mati, tapi tunjukkan KTP-muI know you're bout to lie, but can ya pay this fee?Aku tahu kamu bakal bohong, tapi bisa bayar biaya ini?If you can't pay, then please have a seatKalau kamu nggak bisa bayar, silakan dudukYou can't see a doctor, but you can see a priestKamu nggak bisa ketemu dokter, tapi bisa ketemu pendetaWe can't save ya life 'til we got some insuranceKami nggak bisa menyelamatkan hidupmu sampai kami punya asuransiYour premium is paid, at that assurancePremi kamu sudah dibayar, di jaminan ituI hope ya got enduranceSemoga kamu punya ketahananThey got me on hold, and I'm under the influenceMereka bikin aku menunggu, dan aku di bawah pengaruhNurse high as a kite, in charge with my lifePerawatnya mabuk, mengendalikan hidupkuAnd everything is lost, without Blue-CrossDan semuanya hilang, tanpa Blue-Cross
[Hook]You know, I heard they hood robbinKau tahu, aku dengar mereka merampok di hoodYour money or your life, and it ain't no stoppin 'emUangmu atau nyawamu, dan mereka nggak akan berhentiYou know, I heard they hood robbinKau tahu, aku dengar mereka merampok di hoodYour money or your life, and it ain't no stoppin 'emUangmu atau nyawamu, dan mereka nggak akan berhentiAin't that a bitch?Nggak nyangka kan?When you got to steal from the poor, and give to the rich?Saat kamu harus mencuri dari yang miskin, dan memberi kepada yang kaya?Ain't that a bitch?Nggak nyangka kan?When you got to steal from the poor, and give to the rich?Saat kamu harus mencuri dari yang miskin, dan memberi kepada yang kaya?
[Outro]Whatever you need, we got it for cheap right here babyApa pun yang kamu butuhkan, kami jual murah di sini sayangThis America, it ain't gon' cost ya nothin...Ini Amerika, nggak akan bikin kamu keluar biaya...But a arm and a leg... maybe one of them motherfuckin ears, hahaTapi dengan harga yang selangit... mungkin satu dari telinga sialan itu, hahaDon't trip, just put in on ya credit card...Jangan khawatir, tinggal masukin ke kartu kreditmu...Put it in ya baby' name, hahaMasukin atas nama bayimu, haha
