Lirik Lagu La Pelle Nera - Nino Ferrer (Terjemahan) - I Mitici Stranieri in Italiano
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
1 Verse:Ehi, ehi, ehi dimmi Wilson PickettEh, eh, eh, bilang dong Wilson PickettEhi, ehi, ehi dimmi tu James BrownEh, eh, eh, bilang juga kamu James BrownQuesta voce dove la trovate?Suara ini kamu temukan di mana?Signor King, signor Charles, signor BrownTuan King, Tuan Charles, Tuan Brown
Io faccio tutto per poter cantar come voiAku lakukan segalanya agar bisa bernyanyi seperti kalianMa non c'è niente da fare....non ci riuscirò maiTapi nggak ada yang bisa dilakukan...aku nggak akan pernah bisaE penso che sia soltanto per il mio color che non va...Dan kupikir ini semua karena warna kulitku yang nggak pas...
Chorus:Ecco perchè io vorrei.....Makanya aku pengen.....Vorrei la pelle nera,Aku pengen kulit hitam,Vorrei la pelle nera!!!................Aku pengen kulit hitam!!!................
(The chords are the same of the first part)
2 Verse:Ehi, ehi, ehi dimmi tu signor LawisEh, eh, eh, bilang dong Tuan LawisDimmi come si puòCoba kasih tau gimana caranyaArrostire un negretto ogni tantoBakar seorang hitam sesekaliCon la massima serenitàDengan ketenangan maksimalIo dico Nino tu non ci dovresti pensareAku bilang Nino, kamu nggak perlu mikirin ituMa non c'è niente da fare per dimenticarTapi nggak ada yang bisa dilakukan untuk melupakanSto maledetto colore di pelle che mi brucia un po'.....Warna kulit sialan ini yang sedikit menyengat.....
Chorus
3 Verse:Ehi, ehi, ehi voi carissimi estintiEh, eh, eh, kalian yang terkasih yang sudah tiadaEhi, ehi, ehi voi che sapete giàEh, eh, eh, kalian yang sudah tahuVoi che cantate gloriosamenteKalian yang bernyanyi dengan megahPer i pascoli dell' aldilàUntuk padang rumput di alam bakaDitemi se per entrare nel regno con voiCoba kasih tahu apakah untuk masuk ke kerajaan kalianBasta che ognuno si occupi dei fatti suoiCukup setiap orang urus urusannya sendiriO se lassù ci son poveri, razza, e color come qui....Atau jika di sana ada orang miskin, ras, dan warna seperti di sini....
Chorus:Ad ogni modo vorrei.....Bagaimanapun juga aku pengen.....Vorrei la pelle nera......Aku pengen kulit hitam......Vorrei la pelle nera..nera..nera...Aku pengen kulit hitam..hitam..hitam...Vorrei la pelle nera....Aku pengen kulit hitam....
(ad libitum)
Io faccio tutto per poter cantar come voiAku lakukan segalanya agar bisa bernyanyi seperti kalianMa non c'è niente da fare....non ci riuscirò maiTapi nggak ada yang bisa dilakukan...aku nggak akan pernah bisaE penso che sia soltanto per il mio color che non va...Dan kupikir ini semua karena warna kulitku yang nggak pas...
Chorus:Ecco perchè io vorrei.....Makanya aku pengen.....Vorrei la pelle nera,Aku pengen kulit hitam,Vorrei la pelle nera!!!................Aku pengen kulit hitam!!!................
(The chords are the same of the first part)
2 Verse:Ehi, ehi, ehi dimmi tu signor LawisEh, eh, eh, bilang dong Tuan LawisDimmi come si puòCoba kasih tau gimana caranyaArrostire un negretto ogni tantoBakar seorang hitam sesekaliCon la massima serenitàDengan ketenangan maksimalIo dico Nino tu non ci dovresti pensareAku bilang Nino, kamu nggak perlu mikirin ituMa non c'è niente da fare per dimenticarTapi nggak ada yang bisa dilakukan untuk melupakanSto maledetto colore di pelle che mi brucia un po'.....Warna kulit sialan ini yang sedikit menyengat.....
Chorus
3 Verse:Ehi, ehi, ehi voi carissimi estintiEh, eh, eh, kalian yang terkasih yang sudah tiadaEhi, ehi, ehi voi che sapete giàEh, eh, eh, kalian yang sudah tahuVoi che cantate gloriosamenteKalian yang bernyanyi dengan megahPer i pascoli dell' aldilàUntuk padang rumput di alam bakaDitemi se per entrare nel regno con voiCoba kasih tahu apakah untuk masuk ke kerajaan kalianBasta che ognuno si occupi dei fatti suoiCukup setiap orang urus urusannya sendiriO se lassù ci son poveri, razza, e color come qui....Atau jika di sana ada orang miskin, ras, dan warna seperti di sini....
Chorus:Ad ogni modo vorrei.....Bagaimanapun juga aku pengen.....Vorrei la pelle nera......Aku pengen kulit hitam......Vorrei la pelle nera..nera..nera...Aku pengen kulit hitam..hitam..hitam...Vorrei la pelle nera....Aku pengen kulit hitam....
(ad libitum)
