At least I'm moving forward.
Setidaknya aku melangkah maju.

At least I'm moving forward.
Setidaknya aku melangkah maju.

At least I'm moving forward.
Setidaknya aku melangkah maju.

At least I'm moving forward...
Setidaknya aku melangkah maju...

I stand before, a road that will lead,
Aku berdiri di depan, sebuah jalan yang akan mengantar,

into the unknown. At least unknown to me.
ke tempat yang tak dikenal. Setidaknya bagiku itu tak dikenal.

I want to go, but I'm paralysed with fear.
Aku ingin pergi, tapi aku terhenti karena rasa takut.

Fear of a choice, where the outcome isn't clear.
Takut akan pilihan, di mana hasilnya tak jelas.

Nooo, but still I gooo.
Tidak, tapi tetap aku melangkah.

And I take, the first step of a million more.
Dan aku mengambil langkah pertama dari sejuta langkah lainnya.

And I'll make mistakes I've never made before.
Dan aku akan membuat kesalahan yang belum pernah aku buat sebelumnya.

But at least I'm moving forward, at least I'm moving forward.
Tapi setidaknya aku melangkah maju, setidaknya aku melangkah maju.

At least I'm moving forward...
Setidaknya aku melangkah maju...

I wonder if, the journey will be,
Aku bertanya-tanya, apakah perjalanan ini akan,

Shorter as I hope, or much longer than it seems.
lebih singkat seperti yang aku harapkan, atau jauh lebih lama dari yang terlihat.

But either way, I've made up my mind.
Tapi bagaimanapun, aku sudah memutuskan.

I'm through feeling scared, I'm leaving that behind.
Aku sudah cukup merasa takut, aku meninggalkan itu semua.

Sooo, Now it's time to gooo.
Jadi, sekarang saatnya untuk pergi.

And I take, the first step of a million more.
Dan aku mengambil langkah pertama dari sejuta langkah lainnya.

And I'll make mistakes I've never made before.
Dan aku akan membuat kesalahan yang belum pernah aku buat sebelumnya.

But at least I'm moving forward, at least I'm moving forward.
Tapi setidaknya aku melangkah maju, setidaknya aku melangkah maju.

At least I'm moving forward...
Setidaknya aku melangkah maju...

And in while I'll be singing,
Dan sambil melakukannya, aku akan bernyanyi,

Na, nana nana
Na, nana nana

And I take, the first step of a million more.
Dan aku mengambil langkah pertama dari sejuta langkah lainnya.

And I'll make mistakes I've never made before.
Dan aku akan membuat kesalahan yang belum pernah aku buat sebelumnya.

But at least I'm moving forward, at least I'm moving forward.
Tapi setidaknya aku melangkah maju, setidaknya aku melangkah maju.

At least I'm moving forward, at least I'm moving forward.
Setidaknya aku melangkah maju, setidaknya aku melangkah maju.

And I take, the first step of a million more!
Dan aku mengambil langkah pertama dari sejuta langkah lainnya!

And I'll make mistakes I've never made before!
Dan aku akan membuat kesalahan yang belum pernah aku buat sebelumnya!

But at least I'm moving forward, at least I'm moving forward.
Tapi setidaknya aku melangkah maju, setidaknya aku melangkah maju.

At least I'm moving forward, at least I'm moving forward!
Setidaknya aku melangkah maju, setidaknya aku melangkah maju!

Mo-ving, for-ward.
Mel-an-jak, ma-ju.

Mo-ving, for-ward.
Mel-an-jak, ma-ju.

Mo-ving, for-ward.
Mel-an-jak, ma-ju.

Mo-ving, for-ward...
Mel-an-jak, ma-ju...

Na, nana nana
Na, nana nana