[Verse 1]
You said, "Darling
Will we go the distance?"
[cc]Kamu bilang, "Sayang,
Apakah kita akan bertahan lama?"[/cc]
In such blissful ignorance
Couldn't hit more like a bolt from the blue
[cc]Dalam kebodohan yang penuh kebahagiaan,
Rasa ini datang tiba-tiba, seperti petir di siang bolong.[/cc]
And hate me
If you're gonna hate me
[cc]Dan benci aku,
Jika kamu memang mau membenciku.[/cc]
But just say it plainly
With everything lately I just need the truth
[cc]Tapi katakan saja dengan jujur,
Dengan semua yang terjadi belakangan ini, aku hanya butuh kebenaran.[/cc]
(Looking back)
(Mengingat kembali)

[Pre-Chorus]
We go together
Like bad British weather on the one day I made plans
[cc]Kita seperti pasangan yang tidak cocok,
Seperti cuaca Inggris yang buruk di hari aku sudah merencanakan sesuatu.[/cc]
So go hell for leather
And know that it's out of my hands
[cc]Jadi lakukan saja sekuat tenaga,
Dan ketahuilah bahwa ini di luar kendaliku.[/cc]
Go ahead now
Silakan saja sekarang.

[Chorus]
'Cause I cried all the summer away
Karena aku menangis sepanjang musim panas ini.
Ooh, you left me waiting on a heartbreak
Oh, kamu meninggalkanku menunggu patah hati.
I just cried all the summer away
Aku hanya menangis sepanjang musim panas ini.
Now, I'm drunk and screaming your name
Sekarang, aku mabuk dan berteriak namamu.
Ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh-oh
And I will show myself out
Dan aku akan pergi sendiri.
Ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh
I know I adore you
Aku tahu aku mengagumimu.
I don't need you now
Aku tidak butuh kamu sekarang.

[Verse 2]
I said, "Darling
Will we go the distance?"
[cc]Aku bilang, "Sayang,
Apakah kita akan bertahan lama?"[/cc]
As I stood there pouring my heart out
Saat aku berdiri di sana mengungkapkan perasaanku,
With you just completely unfazed
Sementara kamu tampak tidak terganggu sama sekali.

[Pre-Chorus]
And you said, "Scarlett, I don't need to be responsible
For everything you're feeling
[cc]Dan kamu bilang, "Scarlett, aku tidak perlu bertanggung jawab
Atas semua yang kamu rasakan.[/cc]
Your emotional grim reaper, I feel bad for you
Kau adalah malaikat maut emosionalmu, aku merasa kasihan padamu.
I can't entertain these games
Aku tidak bisa bermain-main dengan semua ini.
Hate to rain on your parade
Aku tidak ingin merusak suasana hatimu,
It's just the way I'm feeling
Ini hanyalah perasaanku.
It's just the way I'm feeling"
Ini hanyalah perasaanku."

[Chorus]
'Cause I cried all the summer away
Karena aku menangis sepanjang musim panas ini.
Ooh, you left me waiting on a heartbreak
Oh, kamu meninggalkanku menunggu patah hati.
I just cried all the summer away
Aku hanya menangis sepanjang musim panas ini.
Now, I'm drunk and screaming your name
Sekarang, aku mabuk dan berteriak namamu.
Ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh-oh
And I will show myself out
Dan aku akan pergi sendiri.
Ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh
I know I adore you
Aku tahu aku mengagumimu.
I don't need you now
Aku tidak butuh kamu sekarang.

[Post-Chorus]
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Oh-oh-oh)
I don't need you now
Aku tidak butuh kamu sekarang.
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Oh-oh-oh)

[Chorus]
'Cause I cried all the summer away
Karena aku menangis sepanjang musim panas ini.
Ooh, you left me waiting on a heartbreak
Oh, kamu meninggalkanku menunggu patah hati.
I just cried all the summer away
Aku hanya menangis sepanjang musim panas ini.
Now, I'm drunk and screaming your name
Sekarang, aku mabuk dan berteriak namamu.
(We go together, like bad British weather on the one day I made plans)
(Kita seperti pasangan yang tidak cocok, seperti cuaca Inggris yang buruk di hari aku sudah merencanakan sesuatu)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh-oh
And I will show myself out
Dan aku akan pergi sendiri.
(So go hell for leather and know that it's out of my hands)
(Jadi lakukan saja sekuat tenaga, dan ketahuilah bahwa ini di luar kendaliku)
Ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh
I know I adore you
Aku tahu aku mengagumimu.
I don't need you now
Aku tidak butuh kamu sekarang.