Lirik Loved By You (Terjemahan)

Mencintai itu susah
Loving is hard
Gue lahir sendiri, ada ibu ada bapak yang mencintai
I was born alone, with a mom and dad who loved me
Tapi enggak selalu
But not always
Kadang satu ada yang enggak tahu ke mana, dua-duanya enggak tahu ke mana
Sometimes one doesn’t know where to go, both don’t know where to go
Makin gede ada om gue
As I grew up, I had my uncle
Terus ada tante gue yang ngurusin gue dari kecil
Then there was my aunt who took care of me since I was little
Tapi di minggu yang sama mereka pergi duluan
But in the same week, they left first
Dan akhirnya hilang lagi
And eventually disappeared again
Mencintai itu susah
Loving is hard
Apalagi diri sendiri
Especially loving yourself
Kalau gue enggak sayang sama diri gue sendiri
If I don’t love myself
Gimana caranya orang lain bisa sayang?
How can others love me?

It's been a year since my last therapy
Sudah setahun sejak terapi terakhirku
If I'm being honest I've been looking for signs to come back
Jujur aja, aku sudah mencari tanda-tanda untuk kembali
It's been three years since I moved closer to the city
Sudah tiga tahun sejak aku pindah lebih dekat ke kota
If I'm being honest I've been looking for signs to go back
Jujur saja, aku sudah mencari tanda-tanda untuk kembali

I've been so fast to judge that I'm sick
Aku terlalu cepat menilai bahwa aku sakit
I've been so fast to judge that I'm hated
Aku terlalu cepat menilai bahwa aku dibenci
I've been thinking maybe your attention's just a trick
Aku berpikir mungkin perhatianmu hanyalah trik
Some twisted game that would come to bite me much later
Permainan aneh yang akan menyakitiku di kemudian hari
Most days it seems impossible for me to get better
Kebanyakan hari sepertinya mustahil bagiku untuk sembuh
Most days it seems impossible for me to remember
Kebanyakan hari sepertinya mustahil bagiku untuk ingat
That you would be there to catch me when I fall, that I have you that would answer when I call
Bahwa kamu akan ada untuk menangkapku saat aku jatuh, bahwa aku punya kamu yang akan menjawab saat aku memanggil
Today I started to count all my blessings, today I realized that I've been
Hari ini aku mulai menghitung semua berkahku, hari ini aku sadar bahwa aku telah

Loved by you all along
Dicintai olehmu sepanjang waktu
Loved by you all along
Dicintai olehmu sepanjang waktu
Loved by you all along
Dicintai olehmu sepanjang waktu
Loved by you all along
Dicintai olehmu sepanjang waktu

Loved by you, loved
Dicintai olehmu, dicintai
Loved by you, loved
Dicintai olehmu, dicintai
Loved by you, loved
Dicintai olehmu, dicintai

Makna Lagu Loved By You

Lagu Loved By You dari Hindia ini dalem banget, ngebahas tentang luka masa lalu, kehilangan, dan struggle buat nerima diri sendiri. Di awal, ceritanya kayak curhatan jujur tentang tumbuh dalam kondisi keluarga yang nggak stabil, kehilangan orang-orang terdekat, sampai akhirnya ngerasa "mencintai itu susah", apalagi mencintai diri sendiri. Ada rasa kosong dan bingung, kayak hidup nggak punya pegangan yang jelas.

Masuk ke bagian tengah, keliatan banget konflik batin si penyanyi. Dia ngerasa insecure, gampang overthinking, bahkan curiga sama perhatian orang lain, takut kalau semua itu cuma sementara atau bakal nyakitin di akhir. Ini relate banget sama orang yang pernah terluka, jadi susah percaya, bahkan ke hal-hal baik sekalipun. Tapi di saat yang sama, ada secercah harapan, dia mulai sadar kalau sebenarnya ada orang yang tetap ada buat dia, yang siap "nangkep" dia saat jatuh.

Di bagian akhir, maknanya jadi lebih hangat dan healing. Dari yang awalnya ngerasa sendirian dan nggak layak dicintai, dia akhirnya sadar kalau dia sebenarnya sudah dicintai "sepanjang waktu". Ini kayak momen self-realization bahwa walaupun hidup berantakan, tetap ada cinta yang nyata di sekitarnya. Intinya, lagu ini tentang perjalanan dari luka ke penerimaan, dari ngerasa nggak cukup jadi akhirnya ngerti kalau dirinya tetap berharga dan pantas dicintai.

Lirik Lagu Hindia

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru