Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Through The Dark (Terjemahan) - Hilltop Hoods
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Verse 1 - Pressure:]
The very day you were born, your light shone bold in dark
Hari di mana kamu lahir, cahaya mu bersinar terang dalam kegelapan
The doctor said you had a hole in your heart
Dokter bilang ada lubang di hatimu
Just knew you were making room for a whole lot of heart
Aku tahu kamu sedang membuat ruang untuk banyak cinta
And loved you from that day until your soul would depart
Dan mencintaimu sejak hari itu sampai jiwamu pergi
You took your first breath upon my chest
Kamu menghela napas pertamamu di dadaku
I built you a good nest before I left
Aku membuatkanmu sarang yang nyaman sebelum aku pergi
It wasn't that I never loved your mother
Bukan berarti aku tidak pernah mencintai ibumu
But two happy homes are better than one that suffered
Tapi dua rumah bahagia lebih baik daripada satu yang menderita
Every regret in this life that I've made
Setiap penyesalan dalam hidup ini yang aku buat
Have been tempered by the strength in your eyes everyday
Telah dikuatkan oleh kekuatan di matamu setiap hari
I know you never said that you'd like me to stay
Aku tahu kamu tidak pernah bilang ingin aku tinggal
Still I'm sorry I neglected you while I was away
Tetap saja, aku minta maaf telah mengabaikanmu saat aku pergi
You were eight when we headed to casualty
Kamu berusia delapan tahun saat kita menuju rumah sakit
And no child should face their death or mortality
Dan tidak ada anak yang seharusnya menghadapi kematian atau kenyataan itu
You taught me patience, strength and morality
Kamu mengajarkanku kesabaran, kekuatan, dan moralitas
And I'd burden this weight instead of you happily
Dan aku akan memikul beban ini daripada kamu dengan bahagia
That night, you asked would you die from your sickness?
Malam itu, kamu bertanya apakah kamu akan mati karena penyakitmu?
And why had it chosen your life out of millions
Dan mengapa itu memilih hidupmu di antara jutaan orang
You filled me with a pride I was missing
Kamu memberiku kebanggaan yang selama ini hilang
Cause grown men cry they lack your type of resilience
Karena pria dewasa menangis karena mereka tidak memiliki ketahanan sepertimu
Only when it's dark are the stars so bright
Hanya saat gelap bintang-bintang bersinar terang
For your fight you're gonna harbour these scars for life
Karena perjuanganmu, kamu akan menyimpan bekas luka ini seumur hidup
But you a brave little soul, came in the cold
Tapi kamu jiwa kecil yang pemberani, datang di tengah dingin
Like a fighter hope you find that same flame when you're old
Seperti petarung, semoga kamu menemukan semangat yang sama saat kau tua
[Chorus - Pressure:]
Fall asleep
Tidurlah
And lay with me
Dan berbaringlah bersamaku
We'll search the night for shooting stars
Kita akan mencari bintang jatuh di malam hari
If they can't take
Jika mereka tidak bisa menghilangkan
Away your pain
Rasa sakitmu
I'll take your hand, walk through the dark
Aku akan menggenggam tanganmu, berjalan melalui kegelapan
The dark
Kegelapan
Through the dark
Melalui kegelapan
[Verse 2 - Pressure:]
I wrote this while you slept in a hospital bed
Aku menulis ini saat kamu tidur di ranjang rumah sakit
Know this, your breath at the cost of my breath
Ketahuilah, napasmu adalah harga dari napasku
I'd forego this life, let you honour my death
Aku akan mengorbankan hidup ini, biarkan kamu menghormati kematianku
If you could know what it's like to live long and regret
Jika kamu bisa tahu bagaimana rasanya hidup lama dan menyesal
So you can fight you can shove you can bleed and hurt
Agar kamu bisa berjuang, mendorong, berdarah, dan terluka
So you can cry you can love learn your creed or worth
Agar kamu bisa menangis, mencintai, mempelajari keyakinan atau nilaimu
Earn your stripes, act dumb, cut your teeth or worse
Dapatkan pengalamanmu, berlagak bodoh, belajar dari kesalahan atau lebih buruk
Or take a wife to become your sky, sea and earth
Atau ambil seorang istri untuk menjadi langit, laut, dan bumi mu
But if these are things that you never see
Tapi jika ini adalah hal-hal yang tidak pernah kamu lihat
With no god, just me here to set you free
Tanpa Tuhan, hanya aku di sini untuk membebaskanmu
And most others won't understand the hell in which you've been in
Dan kebanyakan orang lain tidak akan mengerti neraka yang telah kamu alami
Until they've wrestled with a demon
Sampai mereka bergulat dengan iblis
Take heart, to be brave we first need fear
Bersabarlah, untuk berani kita harus merasakan ketakutan terlebih dahulu
That same heart that's seen pain yet persevered
Hati yang sama yang telah melihat rasa sakit namun tetap bertahan
Will serve you, I know this world is of course unfair
Akan melayanimu, aku tahu dunia ini memang tidak adil
And you hurt, but these virtues are yours to bare
Dan kamu terluka, tapi semua kebajikan ini adalah milikmu untuk dibawa
I named you Lion Hearted the day you're born
Aku menamakanmu Berani Seperti Singa di hari kelahiranmu
They say the night is darkest before the dawn
Mereka bilang malam paling gelap sebelum fajar
I'll take your hand upon this path if you can light a spark
Aku akan menggenggam tanganmu di jalan ini jika kamu bisa menyalakan api
Then we can find some calm in a raging storm
Maka kita bisa menemukan ketenangan di tengah badai yang mengamuk
Ain't nothing left to scare you see
Tak ada lagi yang perlu ditakuti, lihatlah
So we can live, laugh and cherish every breath we breathe
Jadi kita bisa hidup, tertawa, dan menghargai setiap napas yang kita ambil
And no matter where you go know I'll never leave
Dan tidak peduli ke mana kamu pergi, ketahuilah aku takkan pernah pergi
Cause even when we're gone we're living in a memory, so live on
Karena bahkan ketika kita pergi, kita hidup dalam kenangan, jadi teruslah hidup
[Chorus - Pressure:]
Fall asleep
Tidurlah
And lay with me
Dan berbaringlah bersamaku
We'll search the night for shooting stars
Kita akan mencari bintang jatuh di malam hari
If they can't take
Jika mereka tidak bisa menghilangkan
Away your pain
Rasa sakitmu
I'll take your hand, walk through the dark
Aku akan menggenggam tanganmu, berjalan melalui kegelapan
Fall asleep
Tidurlah
And lay with me
Dan berbaringlah bersamaku
We'll search the night for shooting stars
Kita akan mencari bintang jatuh di malam hari
If they can't take
Jika mereka tidak bisa menghilangkan
Away your pain
Rasa sakitmu
I'll take your hand, walk through the dark
Aku akan menggenggam tanganmu, berjalan melalui kegelapan
The Dark
Kegelapan
Through the dark
Melalui kegelapan
[Verse 3 - Pressure:]
And I'm sorry that I can't take your pain or answer why
Dan aku minta maaf karena tidak bisa menghilangkan rasa sakitmu atau menjawab mengapa
We'll lay awake through darker skies
Kita akan terjaga di bawah langit yang lebih gelap
I say your name you cast a light
Aku menyebut namamu, kamu memancarkan cahaya
You're a flame on a starless night
Kamu adalah api di malam tanpa bintang
And I didn't know I was lost till you found me
Dan aku tidak tahu aku tersesat sampai kamu menemukanku
Didn't know I was locked here without keys
Tidak tahu aku terkurung di sini tanpa kunci
But we can walk across all these boundaries
Tapi kita bisa melangkah melewati semua batas ini
You and me nothing here to stop you you're now free
Kamu dan aku, tidak ada yang bisa menghentikanmu, sekarang kamu bebas
So I wrote this to give you hope
Jadi aku menulis ini untuk memberimu harapan
For every good thing in life you'll live to know
Untuk setiap hal baik dalam hidup yang akan kamu ketahui
They say cancers survivors are gifted though
Mereka bilang penyintas kanker itu istimewa
Let me know if that isn't so
Beri tahu aku jika itu tidak benar
The very day you were born, your light shone bold in dark
Hari di mana kamu lahir, cahaya mu bersinar terang dalam kegelapan
The doctor said you had a hole in your heart
Dokter bilang ada lubang di hatimu
Just knew you were making room for a whole lot of heart
Aku tahu kamu sedang membuat ruang untuk banyak cinta
And loved you from that day until your soul would depart
Dan mencintaimu sejak hari itu sampai jiwamu pergi
You took your first breath upon my chest
Kamu menghela napas pertamamu di dadaku
I built you a good nest before I left
Aku membuatkanmu sarang yang nyaman sebelum aku pergi
It wasn't that I never loved your mother
Bukan berarti aku tidak pernah mencintai ibumu
But two happy homes are better than one that suffered
Tapi dua rumah bahagia lebih baik daripada satu yang menderita
Every regret in this life that I've made
Setiap penyesalan dalam hidup ini yang aku buat
Have been tempered by the strength in your eyes everyday
Telah dikuatkan oleh kekuatan di matamu setiap hari
I know you never said that you'd like me to stay
Aku tahu kamu tidak pernah bilang ingin aku tinggal
Still I'm sorry I neglected you while I was away
Tetap saja, aku minta maaf telah mengabaikanmu saat aku pergi
You were eight when we headed to casualty
Kamu berusia delapan tahun saat kita menuju rumah sakit
And no child should face their death or mortality
Dan tidak ada anak yang seharusnya menghadapi kematian atau kenyataan itu
You taught me patience, strength and morality
Kamu mengajarkanku kesabaran, kekuatan, dan moralitas
And I'd burden this weight instead of you happily
Dan aku akan memikul beban ini daripada kamu dengan bahagia
That night, you asked would you die from your sickness?
Malam itu, kamu bertanya apakah kamu akan mati karena penyakitmu?
And why had it chosen your life out of millions
Dan mengapa itu memilih hidupmu di antara jutaan orang
You filled me with a pride I was missing
Kamu memberiku kebanggaan yang selama ini hilang
Cause grown men cry they lack your type of resilience
Karena pria dewasa menangis karena mereka tidak memiliki ketahanan sepertimu
Only when it's dark are the stars so bright
Hanya saat gelap bintang-bintang bersinar terang
For your fight you're gonna harbour these scars for life
Karena perjuanganmu, kamu akan menyimpan bekas luka ini seumur hidup
But you a brave little soul, came in the cold
Tapi kamu jiwa kecil yang pemberani, datang di tengah dingin
Like a fighter hope you find that same flame when you're old
Seperti petarung, semoga kamu menemukan semangat yang sama saat kau tua
[Chorus - Pressure:]
Fall asleep
Tidurlah
And lay with me
Dan berbaringlah bersamaku
We'll search the night for shooting stars
Kita akan mencari bintang jatuh di malam hari
If they can't take
Jika mereka tidak bisa menghilangkan
Away your pain
Rasa sakitmu
I'll take your hand, walk through the dark
Aku akan menggenggam tanganmu, berjalan melalui kegelapan
The dark
Kegelapan
Through the dark
Melalui kegelapan
[Verse 2 - Pressure:]
I wrote this while you slept in a hospital bed
Aku menulis ini saat kamu tidur di ranjang rumah sakit
Know this, your breath at the cost of my breath
Ketahuilah, napasmu adalah harga dari napasku
I'd forego this life, let you honour my death
Aku akan mengorbankan hidup ini, biarkan kamu menghormati kematianku
If you could know what it's like to live long and regret
Jika kamu bisa tahu bagaimana rasanya hidup lama dan menyesal
So you can fight you can shove you can bleed and hurt
Agar kamu bisa berjuang, mendorong, berdarah, dan terluka
So you can cry you can love learn your creed or worth
Agar kamu bisa menangis, mencintai, mempelajari keyakinan atau nilaimu
Earn your stripes, act dumb, cut your teeth or worse
Dapatkan pengalamanmu, berlagak bodoh, belajar dari kesalahan atau lebih buruk
Or take a wife to become your sky, sea and earth
Atau ambil seorang istri untuk menjadi langit, laut, dan bumi mu
But if these are things that you never see
Tapi jika ini adalah hal-hal yang tidak pernah kamu lihat
With no god, just me here to set you free
Tanpa Tuhan, hanya aku di sini untuk membebaskanmu
And most others won't understand the hell in which you've been in
Dan kebanyakan orang lain tidak akan mengerti neraka yang telah kamu alami
Until they've wrestled with a demon
Sampai mereka bergulat dengan iblis
Take heart, to be brave we first need fear
Bersabarlah, untuk berani kita harus merasakan ketakutan terlebih dahulu
That same heart that's seen pain yet persevered
Hati yang sama yang telah melihat rasa sakit namun tetap bertahan
Will serve you, I know this world is of course unfair
Akan melayanimu, aku tahu dunia ini memang tidak adil
And you hurt, but these virtues are yours to bare
Dan kamu terluka, tapi semua kebajikan ini adalah milikmu untuk dibawa
I named you Lion Hearted the day you're born
Aku menamakanmu Berani Seperti Singa di hari kelahiranmu
They say the night is darkest before the dawn
Mereka bilang malam paling gelap sebelum fajar
I'll take your hand upon this path if you can light a spark
Aku akan menggenggam tanganmu di jalan ini jika kamu bisa menyalakan api
Then we can find some calm in a raging storm
Maka kita bisa menemukan ketenangan di tengah badai yang mengamuk
Ain't nothing left to scare you see
Tak ada lagi yang perlu ditakuti, lihatlah
So we can live, laugh and cherish every breath we breathe
Jadi kita bisa hidup, tertawa, dan menghargai setiap napas yang kita ambil
And no matter where you go know I'll never leave
Dan tidak peduli ke mana kamu pergi, ketahuilah aku takkan pernah pergi
Cause even when we're gone we're living in a memory, so live on
Karena bahkan ketika kita pergi, kita hidup dalam kenangan, jadi teruslah hidup
[Chorus - Pressure:]
Fall asleep
Tidurlah
And lay with me
Dan berbaringlah bersamaku
We'll search the night for shooting stars
Kita akan mencari bintang jatuh di malam hari
If they can't take
Jika mereka tidak bisa menghilangkan
Away your pain
Rasa sakitmu
I'll take your hand, walk through the dark
Aku akan menggenggam tanganmu, berjalan melalui kegelapan
Fall asleep
Tidurlah
And lay with me
Dan berbaringlah bersamaku
We'll search the night for shooting stars
Kita akan mencari bintang jatuh di malam hari
If they can't take
Jika mereka tidak bisa menghilangkan
Away your pain
Rasa sakitmu
I'll take your hand, walk through the dark
Aku akan menggenggam tanganmu, berjalan melalui kegelapan
The Dark
Kegelapan
Through the dark
Melalui kegelapan
[Verse 3 - Pressure:]
And I'm sorry that I can't take your pain or answer why
Dan aku minta maaf karena tidak bisa menghilangkan rasa sakitmu atau menjawab mengapa
We'll lay awake through darker skies
Kita akan terjaga di bawah langit yang lebih gelap
I say your name you cast a light
Aku menyebut namamu, kamu memancarkan cahaya
You're a flame on a starless night
Kamu adalah api di malam tanpa bintang
And I didn't know I was lost till you found me
Dan aku tidak tahu aku tersesat sampai kamu menemukanku
Didn't know I was locked here without keys
Tidak tahu aku terkurung di sini tanpa kunci
But we can walk across all these boundaries
Tapi kita bisa melangkah melewati semua batas ini
You and me nothing here to stop you you're now free
Kamu dan aku, tidak ada yang bisa menghentikanmu, sekarang kamu bebas
So I wrote this to give you hope
Jadi aku menulis ini untuk memberimu harapan
For every good thing in life you'll live to know
Untuk setiap hal baik dalam hidup yang akan kamu ketahui
They say cancers survivors are gifted though
Mereka bilang penyintas kanker itu istimewa
Let me know if that isn't so
Beri tahu aku jika itu tidak benar
