Lirik Lagu Vérzõ Világ (Terjemahan) - Hatóságilag Tilos
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Vérző világ[Dunia Berdarah]
Lehet, hogy összeomlott régi álmunk[Mungkin, mimpi lama kita telah runtuh]
Lehet, hogy nem lesz "álom" társadalmunk[Mungkin, masyarakat kita tidak akan jadi "mimpi"]
Lehet, hogy sírnunk kéne mindez után[Mungkin kita harus menangis setelah semua ini]
Vagy az egészet abbahagyni talán?[Atau mungkin kita harus berhenti semuanya?]
Őrjöngenünk kéne fegyverekkel[Kita harus mengamuk dengan senjata]
A kézben harcolni rendőrökkel?[Bertarung dengan polisi di tangan?]
Ellenségnek nyilvánítani mind[Menyatakan semua orang sebagai musuh]
Aki nem érzi át a dalt?[Yang tidak merasakan lagu ini?]
Csak azok, akik nem képesek gondolkodni[Hanya mereka yang tidak bisa berpikir]
Azok még több vért akarnak látni[Mereka bahkan ingin melihat lebih banyak darah]
Kétségbeesett gondolatok[Pikiran putus asa]
Húzzák elő a kést, az állatot[Mengeluarkan pisau, hewan buas]
Ki saját hibájáért mást okol[Siapa yang menyalahkan orang lain atas kesalahannya]
Milliókat egy helyre sorol[Menyatukan jutaan orang dalam satu tempat]
Bűnbakot mindenki oly könnyen talál[Semua orang dengan mudah menemukan kambing hitam]
De ki mondja meg, hol húzódik a határ?[Tapi siapa yang bisa bilang, di mana batasnya?]
Nekem nem kell ez őrült mentalitás[Aku tidak butuh mentalitas gila ini]
Nekem nem kell még több akasztás[Aku tidak butuh lebih banyak hukuman mati]
Egy vérző világ az otthonom[Dunia berdarah adalah rumahku]
Ilyen világban kell talpon maradnom[Di dunia seperti ini, aku harus bertahan]
Nekem nem kell ütnöm, hogy érezzed[Aku tidak perlu memukul agar kau merasakan]
Nekem nem kell ölnöm, hogy megértsed[Aku tidak perlu membunuh agar kau mengerti]
Mit érzek, mit gondolok én[Apa yang aku rasakan, apa yang aku pikirkan]
De te csak élvezd, hogy minden hír eljut tehozzád[Tapi kau hanya nikmati, bahwa semua berita sampai padamu]
Élvezd, hogy van száz TV csatornád[Nikmati bahwa kau punya seratus saluran TV]
Színesben láthatsz minden háborút[Kau bisa melihat setiap perang dalam warna]
Focimeccset, mely erőszakba fúlt[Pertandingan sepak bola yang berakhir dengan kekerasan]
Elidegenedés, civilizáció[Pengasingan, peradaban]
Fékezhetetlen agresszió[Agressi yang tidak terkontrol]
Magával ragad mindenkit, s úgy érez[Menghanyutkan semua orang, dan mereka merasa]
Nem nyugszik, míg nem tapad vér a kezéhez[Tidak akan tenang hingga darah menempel di tangannya]
Nekem nem kell e gyilkos mentalitás[Aku tidak butuh mentalitas pembunuh ini]
Nekem nem kell még több pusztítás[Aku tidak butuh lebih banyak kehancuran]
Egy rothadó világ az otthonom[Dunia yang membusuk adalah rumahku]
Amíg élek, nem szabad feladnom[Selama aku hidup, aku tidak boleh menyerah]
Nekem nem számít, hogy hol a határ[Aku tidak peduli di mana batasnya]
Nincsen ember, se Isten, ki felettem áll[Tidak ada manusia, tidak ada Tuhan, yang berdiri di atasku]
Te elfogadhatsz egy láthatatlan vonalat[Kau bisa menerima garis tak terlihat]
Amit ide-oda rakosgatnak, akik[Yang dipindah-pindahkan oleh mereka yang]
Megmondják, hogy ki a túloldalon áll[Memberitahu siapa yang berdiri di sisi lain]
Egyik nap még testvér, jó barát[Suatu hari masih saudara, teman baik]
De holnap el fogod vágni a torkát[Tapi besok kau akan memotong tenggorokannya]
El fogod vágni a torkát!!![Kau akan memotong tenggorokannya!!!]
Mindenkit megöl ez az ostoba mentalitás[Semua orang akan mati karena mentalitas bodoh ini]
Túl véres lesz a folytatás[Akan terlalu berdarah untuk dilanjutkan]
Addig, amíg énekelhetek[Sampai aku bisa bernyanyi]
Így mondom el neked, hogy mit érzek[Begini aku memberitahumu apa yang aku rasakan]
Nekem nem számít, hogy hol a határ[Aku tidak peduli di mana batasnya]
Nincs ember, se Isten, ki felettem áll[Tidak ada manusia, tidak ada Tuhan, yang berdiri di atasku]
Nincsen ember, se Isten, ki feletted áll![Tidak ada manusia, tidak ada Tuhan, yang berdiri di atasmu!]
Lehet, hogy összeomlott régi álmunk[Mungkin, mimpi lama kita telah runtuh]
Lehet, hogy nem lesz "álom" társadalmunk[Mungkin, masyarakat kita tidak akan jadi "mimpi"]
Lehet, hogy sírnunk kéne mindez után[Mungkin kita harus menangis setelah semua ini]
Vagy az egészet abbahagyni talán?[Atau mungkin kita harus berhenti semuanya?]
Őrjöngenünk kéne fegyverekkel[Kita harus mengamuk dengan senjata]
A kézben harcolni rendőrökkel?[Bertarung dengan polisi di tangan?]
Ellenségnek nyilvánítani mind[Menyatakan semua orang sebagai musuh]
Aki nem érzi át a dalt?[Yang tidak merasakan lagu ini?]
Csak azok, akik nem képesek gondolkodni[Hanya mereka yang tidak bisa berpikir]
Azok még több vért akarnak látni[Mereka bahkan ingin melihat lebih banyak darah]
Kétségbeesett gondolatok[Pikiran putus asa]
Húzzák elő a kést, az állatot[Mengeluarkan pisau, hewan buas]
Ki saját hibájáért mást okol[Siapa yang menyalahkan orang lain atas kesalahannya]
Milliókat egy helyre sorol[Menyatukan jutaan orang dalam satu tempat]
Bűnbakot mindenki oly könnyen talál[Semua orang dengan mudah menemukan kambing hitam]
De ki mondja meg, hol húzódik a határ?[Tapi siapa yang bisa bilang, di mana batasnya?]
Nekem nem kell ez őrült mentalitás[Aku tidak butuh mentalitas gila ini]
Nekem nem kell még több akasztás[Aku tidak butuh lebih banyak hukuman mati]
Egy vérző világ az otthonom[Dunia berdarah adalah rumahku]
Ilyen világban kell talpon maradnom[Di dunia seperti ini, aku harus bertahan]
Nekem nem kell ütnöm, hogy érezzed[Aku tidak perlu memukul agar kau merasakan]
Nekem nem kell ölnöm, hogy megértsed[Aku tidak perlu membunuh agar kau mengerti]
Mit érzek, mit gondolok én[Apa yang aku rasakan, apa yang aku pikirkan]
De te csak élvezd, hogy minden hír eljut tehozzád[Tapi kau hanya nikmati, bahwa semua berita sampai padamu]
Élvezd, hogy van száz TV csatornád[Nikmati bahwa kau punya seratus saluran TV]
Színesben láthatsz minden háborút[Kau bisa melihat setiap perang dalam warna]
Focimeccset, mely erőszakba fúlt[Pertandingan sepak bola yang berakhir dengan kekerasan]
Elidegenedés, civilizáció[Pengasingan, peradaban]
Fékezhetetlen agresszió[Agressi yang tidak terkontrol]
Magával ragad mindenkit, s úgy érez[Menghanyutkan semua orang, dan mereka merasa]
Nem nyugszik, míg nem tapad vér a kezéhez[Tidak akan tenang hingga darah menempel di tangannya]
Nekem nem kell e gyilkos mentalitás[Aku tidak butuh mentalitas pembunuh ini]
Nekem nem kell még több pusztítás[Aku tidak butuh lebih banyak kehancuran]
Egy rothadó világ az otthonom[Dunia yang membusuk adalah rumahku]
Amíg élek, nem szabad feladnom[Selama aku hidup, aku tidak boleh menyerah]
Nekem nem számít, hogy hol a határ[Aku tidak peduli di mana batasnya]
Nincsen ember, se Isten, ki felettem áll[Tidak ada manusia, tidak ada Tuhan, yang berdiri di atasku]
Te elfogadhatsz egy láthatatlan vonalat[Kau bisa menerima garis tak terlihat]
Amit ide-oda rakosgatnak, akik[Yang dipindah-pindahkan oleh mereka yang]
Megmondják, hogy ki a túloldalon áll[Memberitahu siapa yang berdiri di sisi lain]
Egyik nap még testvér, jó barát[Suatu hari masih saudara, teman baik]
De holnap el fogod vágni a torkát[Tapi besok kau akan memotong tenggorokannya]
El fogod vágni a torkát!!![Kau akan memotong tenggorokannya!!!]
Mindenkit megöl ez az ostoba mentalitás[Semua orang akan mati karena mentalitas bodoh ini]
Túl véres lesz a folytatás[Akan terlalu berdarah untuk dilanjutkan]
Addig, amíg énekelhetek[Sampai aku bisa bernyanyi]
Így mondom el neked, hogy mit érzek[Begini aku memberitahumu apa yang aku rasakan]
Nekem nem számít, hogy hol a határ[Aku tidak peduli di mana batasnya]
Nincs ember, se Isten, ki felettem áll[Tidak ada manusia, tidak ada Tuhan, yang berdiri di atasku]
Nincsen ember, se Isten, ki feletted áll![Tidak ada manusia, tidak ada Tuhan, yang berdiri di atasmu!]
