Cukup berhenti menangis
It’s a sign of the times
Ini adalah tanda zaman
Welcome to the final show
Selamat datang di pertunjukan terakhir
I hope you’re wearing your best clothes
Semoga kamu mengenakan pakaian terbaikmu
You can’t bribe the door on your way to the sky
Kamu tidak bisa menyogok pintu menuju surga
You look pretty good down here
Kamu terlihat cukup baik di sini
But you ain’t really good
Tapi sebenarnya kamu tidak baik-baik saja
We never learn
Kita tidak pernah belajar
We’ve been here before
Kita sudah pernah di sini sebelumnya
Why are we always stuck and running from
Kenapa kita selalu terjebak dan lari dari
The bullets, the bullets
Peluru, peluru
We never learn
Kita tidak pernah belajar
We’ve been here before
Kita sudah pernah di sini sebelumnya
Why are we always stuck and running from
Kenapa kita selalu terjebak dan lari dari
Your bullets, the bullets
Peluru, peluru
Just stop your crying
Cukup berhenti menangis
It’s a sign of the times
Ini adalah tanda zaman
We gotta get away from here
Kita harus pergi dari sini
We gotta get away from here
Kita harus pergi dari sini
Just stop your crying
Cukup berhenti menangis
It’ll be alright
Semua akan baik-baik saja
They told me that the end is near
Mereka bilang bahwa akhir sudah dekat
We gotta get away from here
Kita harus pergi dari sini
Just stop your crying
Cukup berhenti menangis
Have the time of your life
Nikmati waktu terbaik dalam hidupmu
Breaking through the atmosphere,
Menembus atmosfer,
And things look pretty good from here
Dan segalanya terlihat cukup baik dari sini
Remember everything will be alright
Ingat, semuanya akan baik-baik saja
We can meet again somewhere
Kita bisa bertemu lagi di suatu tempat
Somewhere far away from here
Di suatu tempat jauh dari sini
We never learn
Kita tidak pernah belajar
We’ve been here before
Kita sudah pernah di sini sebelumnya
Why are we always stuck and running from
Kenapa kita selalu terjebak dan lari dari
The bullets, the bullets
Peluru, peluru
We never learn
Kita tidak pernah belajar
We’ve been here before
Kita sudah pernah di sini sebelumnya
Why are we always stuck and running from
Kenapa kita selalu terjebak dan lari dari
The bullets, the bullets
Peluru, peluru
Just stop your crying
Cukup berhenti menangis
It’s a sign of the times
Ini adalah tanda zaman
We gotta get away from here
Kita harus pergi dari sini
We gotta get away from here
Kita harus pergi dari sini
Stop your crying, baby
Berhentilah menangis, sayang
It’ll be alright
Semua akan baik-baik saja
They told me that the end is near
Mereka bilang bahwa akhir sudah dekat
We gotta get away from here
Kita harus pergi dari sini
We never learn
Kita tidak pernah belajar
We’ve been here before
Kita sudah pernah di sini sebelumnya
Why are we always stuck and running from
Kenapa kita selalu terjebak dan lari dari
The bullets, the bullets
Peluru, peluru
We never learn
Kita tidak pernah belajar
We’ve been here before
Kita sudah pernah di sini sebelumnya
Why are we always stuck and running from
Kenapa kita selalu terjebak dan lari dari
Your bullets, the bullets
Peluru, peluru
We don’t talk enough
Kita tidak cukup bicara
We should open up
Kita harus terbuka
Before it’s all too much
Sebelum semuanya terlalu berat
Will we ever learn
Apakah kita akan pernah belajar
We’ve been here before
Kita sudah pernah di sini sebelumnya
It’s just what we know
Ini hanya apa yang kita tahu
Stop your crying, baby
Berhentilah menangis, sayang
It’s a sign of the times
Ini adalah tanda zaman
We gotta get away
Kita harus pergi
We gotta get away
Kita harus pergi
Makna Lagu Sign of the Times
Lirik lagu ini menggambarkan kondisi dunia dan kehidupan yang terasa semakin kacau dan penuh tekanan. Ada nuansa bahwa manusia hidup di zaman yang sulit, di mana konflik, ketakutan, dan masalah terus berulang tanpa pernah benar-benar diselesaikan. Kalimat seperti "we never learn" menunjukkan bahwa manusia sering mengulang kesalahan yang sama, seolah terjebak dalam siklus yang tidak ada habisnya.
Di sisi lain, lagu ini juga membawa pesan penghiburan. Ada sosok yang mencoba menenangkan, bilang bahwa semuanya akan baik-baik saja walaupun situasinya terasa berat. Ajakan untuk "stop your crying" bukan berarti meremehkan kesedihan, tapi lebih ke usaha untuk tetap kuat dan bertahan. Bahkan ada harapan bahwa suatu saat mereka bisa "pergi dari sini" dan menemukan tempat yang lebih baik, jauh dari semua kekacauan.
Secara keseluruhan, lagu ini terasa seperti refleksi tentang hidup di dunia modern yang penuh ketidakpastian, tapi tetap diselipkan harapan dan keinginan untuk berubah. Ini tentang menghadapi realita yang keras, sambil tetap percaya bahwa masih ada jalan keluar, asalkan kita berani terbuka, belajar dari kesalahan, dan tidak terus lari dari masalah yang sama.