Lirik & Terjemahan Matilda - Harry Styles

instagram.com/harrystyles&nbps;

You were riding your bike to the sound of It's No Big DealAnd you're trying to lift off the ground on those old two wheelsNothing 'bout the way that you were treated ever seemed especially alarming till nowSo you tie up your hair and you smile like it's no big deal
You can let it goYou can throw a party full of everyone you knowAnd not invite your family'Cause they never showed you loveYou don't have to be sorry for leaving and growing up
Matilda, you talk of the pain like it's all alrightBut I know that you feel like a piece of you's dead insideYou showed me a power that is strong enough to bring sun to the darkest daysIt's none of my business but it's just been on my mind
You can let it goYou can throw a party full of everyone you knowAnd not invite your family'Cause they never showed you loveYou don't have to be sorry for leaving and growing upYou can see the worldFollowing the seasonsAnywhere you goYou don't need a reason'Cause they never showed you loveYou don't have to be sorry for doing it on your own
You're just in time, make your tea and your toastYou framed all your posters and dyed your clothesYou don't have to goYou don't have to go homeOh, there's a long way to goI don't believe that time will change your mindIn other wordsI know they won't hurt you anymore as long as you can let them go
You can let it goYou can throw a party full of everyone you knowYou can start a family who will always show you loveYou don't have to be sorry for doing it on your ownYou can let it goYou can throw a party full of everyone you knowYou can start a family who will always show you loveYou don't have to be sorry, no
(Terjemahan)
Kamu mengendarai sepedamu dengan berkata “itu bukan masalah besar”Dan kamu mencoba mengangkat sepeda roda dua yang tua itu dari tanahCara kamu diperlakukan tidak pernah sangat mengkhawatirkan sampai sekarangJadi kamu mengikat rambutmu dan tersenyum seakan-akan itu bukan masalah besar
Kamu bisa melepaskannyaKamu bisa mengadakan pesta penuh dengan orang-orang yang kamu kenalDan tidak mengundang keluargamuKarena mereka tidak pernah menunjukkan cinta padamuKamu tidak perlu merasa bersalah karena pergi dan beranjak dewasa
Matilda, kamu bercerita tentang rasa sakit yang kamu alami seakan-akan semuanya baik-baik sajaTapi aku tahu bahwa kamu merasa seakan bagian dari dirimu telah mati di dalam sanaKamu menunjukkan padaku sebuah kekuatan yang cukup kuat untuk membawa matahari di hari-hari tergelapItu memang bukan urusanku, tapi itu ada di pikiranku
Kamu bisa melepaskannyaKamu bisa mengadakan pesta penuh dengan orang-orang yang kamu kenalDan tidak mengundang keluargamuKarena mereka tidak pernah menunjukkan cinta padamuKamu tidak perlu merasa bersalah karena pergi dan beranjak dewasaKamu bisa melihat duniaMengikuti musim demi musimKe mana pun kamu pergiKamu tidak butuh alasanKarena mereka tidak pernah menunjukkan cinta padamuKamu tidak perlu merasa bersalah karena melakukannya sendiri
Kamu tepat waktu, membuat teh sendiri dan memanggang rotiMembingkai semua postermu dan mewarnai pakaianmuKamu tidak harus pergiKamu tidak harus pulang ke rumahOh, masih ada perjalanan panjang untuk dilaluiAku tidak percaya waktu akan mengubah pikiranmuDengan kata lainAku tahu mereka tidak akan menyakitimu lagi selama kamu bisa melepaskan mereka
Kamu bisa melepaskannyaKamu bisa mengadakan pesta penuh dengan orang-orang yang kamu kenalKamu bisa memulai sebuah keluarga yang akan selalu menunjukkan cinta padamuKamu tidak perlu merasa bersalah karena melakukannya sendiriKamu bisa melepaskannyaKamu bisa memulai sebuah keluarga yang akan selalu menunjukkan cinta padamuKamu tidak perlu merasa bersalah, tidak perlu merasa bersalah

instagram.com/harrystyles

Makna Lagu Matilda

Lagu Matilda dari Harry Styles ini dalem banget—tentang seseorang yang tumbuh di lingkungan keluarga yang nggak kasih cukup kasih sayang. Dari awal, diceritain kayak masa kecil yang terlihat "biasa aja", tapi sebenarnya ada luka yang selama ini dipendam. Si "Matilda" ini terbiasa kuat dan pura-pura baik-baik aja, padahal di dalamnya ada bagian yang udah capek dan sakit.

Masuk ke bagian tengah, lagu ini kayak jadi pelukan hangat. Dia dikasih tahu kalau dia boleh melepaskan masa lalu itu, termasuk keluarganya sendiri kalau memang nggak pernah kasih cinta yang dia butuhin. Bahkan ada pesan kuat banget, dia nggak perlu merasa bersalah karena memilih pergi, tumbuh, dan nyari kebahagiaan sendiri. Ini penting banget, karena kadang orang ngerasa "utang" ke keluarga, padahal kalau itu nyakitin, dia berhak buat ngejauh.

Di akhir, lagunya jadi lebih hopeful. Matilda diingetin kalau dia bisa bikin "keluarga" versinya sendiri, orang-orang yang benar-benar sayang dan nerima dia. Intinya, lagu ini tentang healing, letting go, dan self-worth. Kayak bilang, "lo nggak harus stay di tempat yang nyakitin cuma karena itu 'rumah'". Dan yang paling penting, nggak apa-apa buat mulai ulang dan bahagia dengan cara lo sendiri