Ik zou best nog wel een keertje net als vroeger, in Moerwijk willen wonen
Aku sih pengen banget sekali lagi tinggal di Moerwijk, kayak dulu.

Na het eten een partijtje voetbal in de tuin, de ouders langs de lijn
Setelah makan, main bola di halaman, orang tua nonton di pinggir.

En in December met de hele buurt op jacht om kerstbomen te rausen
Dan di bulan Desember, seisi lingkungan cari pohon Natal.

Op oudjaarsavond fikkie stoken, vooral die autobanden rookten fijn
Di malam tahun baru, bakar-bakar, apalagi ban mobil, wih, asik banget!

Ik zou best nog wel een keertje met de ouwe naar ADO willen kijken
Aku sih pengen banget nonton ADO bareng bokap lagi.

In het Zuiderpark, de lange zij, een warme worst, supporters om je heen
Di Zuiderpark, di sisi panjang, makan sosis hangat, dikelilingi supporter.

Lekker kankeren op Theo van der Burgh en die lange van Vianen
Seru-seruan nyinyir tentang Theo van der Burgh dan si tinggi dari Vianen.

Want bij elke lange bal dan dook die eikel er steevast overheen
Soalnya setiap bola panjang, si bego itu selalu nyelonong lewat.

Refrein
Oh, oh, Den Haag, mooie stad achter de duinen, de schilderswijk, de lange poten en het plein
Oh, oh, Den Haag, kota indah di balik bukit pasir, kawasan pelukis, kaki panjang dan alun-alun.

Oh, oh, Den Haag, ik zou met niemand willen ruilen,
Oh, oh, Den Haag, aku nggak mau tukar tempat dengan siapa pun,

Meteen gaan huilen als ik geen Hagenees zou zijn
Langsung nangis kalau aku bukan orang Den Haag.

Ik zou best nog wel een keertje net als vroeger een nachie willen stappen
Aku sih pengen banget sekali lagi ngeluyur malam kayak dulu.

Op mijn puch een wijfie halen en daarna dansen in de Marathon
Naik motor, ngedeketin cewek, terus nari di Marathon.

En na afloop op het Rijswijkse plein een harinkie gaan happen
Abis itu ke alun-alun Rijswijk buat makan ikan haring.

De dag daarna een kater dus naar Scheveningen, lekker bakken in de zon
Besoknya mabuk, jadi ke Scheveningen, en nikmatin sinar matahari.

Refrein
Oh, oh, Den Haag, mooie stad achter de duinen, de schilderswijk, de lange poten en het plein
Oh, oh, Den Haag, kota indah di balik bukit pasir, kawasan pelukis, kaki panjang dan alun-alun.

Oh, oh, Den Haag, ik zou met niemand willen ruilen,
Oh, oh, Den Haag, aku nggak mau tukar tempat dengan siapa pun,

Meteen gaan huilen als ik geen Hagenees zou zijn
Langsung nangis kalau aku bukan orang Den Haag.

Ik zou best nog wel een keertje net als vroeger, . . . . ach wat leg ik toch te dromen
Aku sih pengen banget sekali lagi kayak dulu, ah, kenapa aku mimpi sih.

Want Den Haag is door de jaren zo veranderd, voor mij toch veel te vlug joh
Soalnya Den Haag udah banyak berubah, buatku sih terlalu cepat, bro.

Dat Nieuw Babylon, moest dat er trouwens eigenlijk nou wel zo nodig komen
Tentang Nieuw Babylon, emang harus banget sih itu ada?

Zo komt die ooievaar op de Vijverberg dus never nooit meer terug
Jadi, bangau di Vijverberg itu nggak akan pernah balik lagi.

Oh, oh, Den Haag, mooie stad achter de duinen, de schilderswijk, de lange poten en het plein
Oh, oh, Den Haag, kota indah di balik bukit pasir, kawasan pelukis, kaki panjang dan alun-alun.

Oh, oh, Den Haag, ik zou met niemand willen ruilen,
Oh, oh, Den Haag, aku nggak mau tukar tempat dengan siapa pun,

Meteen gaan huilen als ik geen Hagenees zou zijn
Langsung nangis kalau aku bukan orang Den Haag.

Meteen gaan huilen, als ik geen Hagenees zou zijn
Langsung nangis, kalau aku bukan orang Den Haag.