Tried a thousand times, used a million lines,
Sudah coba seribu kali, pakai sejuta kata,
Tryin' to explain.
Mencoba untuk menjelaskan.
'Cause they don't have a word for the kind of hurt,
Karena mereka tidak punya kata untuk rasa sakit ini,
That never goes away.
Yang tidak pernah hilang.
When I try to think it though, it all comes back to you.
Saat aku mencoba memikirkannya, semua kembali padamu.
I don't know why goodbye's so hard to understand.
Aku tidak tahu kenapa perpisahan begitu sulit dipahami.
This pain I have is real an' I'll tell you how it feels,
Rasa sakit ini nyata dan aku akan bilang bagaimana rasanya,
If I ever get the chance.
Jika aku punya kesempatan.

It's like a lonely Friday night downtown,
Seperti malam Jumat yang sepi di pusat kota,
Where everyone I know is out.
Di mana semua orang yang aku kenal sedang pergi.
The radio's my only friend around,
Radio adalah satu-satunya temanku di sini,
And all I do is think of you.
Dan yang aku lakukan hanyalah memikirkanmu.
It's a little like an old sad song:
Ini sedikit seperti lagu lama yang sedih:
It kills you but you sing it alone.
Ia membunuhmu tapi kau menyanyikannya sendirian.
The melody just tears you all apart:
Melodinya hanya membuatmu hancur:
It's something like a broken heart.
Ini seperti hati yang patah.

I could drive a hundred miles an' never touch that dial,
Aku bisa berkendara seratus mil dan tidak pernah menyentuh tombol itu,
'Till the station fades.
Sampai stasiun radio itu menghilang.
'Cause nothin' that I hear will ever make it clear:
Karena tidak ada yang aku dengar yang akan membuatnya jelas:
Words just slip away.
Kata-kata hanya menghilang.
And the more I think it through, the more I think of you
Dan semakin aku memikirkannya, semakin aku memikirkanmu
I don't know why goodbye's so hard to understand.
Aku tidak tahu kenapa perpisahan begitu sulit dipahami.
You're never hard to find, 'cause you're always on my mind,
Kau tidak pernah sulit ditemukan, karena kau selalu ada di pikiranku,
No matter where I am.
Tidak peduli di mana aku berada.

Just like a lonely Friday night downtown,
Sama seperti malam Jumat yang sepi di pusat kota,
Where everyone I know is out.
Di mana semua orang yang aku kenal sedang pergi.
The radio's my only friend around,
Radio adalah satu-satunya temanku di sini,
An' all I do is think of you.
Dan yang aku lakukan hanyalah memikirkanmu.
It's a little like an old sad song:
Ini sedikit seperti lagu lama yang sedih:
It kills you but you sing it alone.
Ia membunuhmu tapi kau menyanyikannya sendirian.
The melody just tears you all apart:
Melodinya hanya membuatmu hancur:
It's something like a broken heart.
Ini seperti hati yang patah.

It's like a lonely Friday night downtown,
Seperti malam Jumat yang sepi di pusat kota,
Where everyone I know is out.
Di mana semua orang yang aku kenal sedang pergi.
The radio's my only friend around,
Radio adalah satu-satunya temanku di sini,
An' all I do is think of you.
Dan yang aku lakukan hanyalah memikirkanmu.
It's a little like an old sad song:
Ini sedikit seperti lagu lama yang sedih:
It kills you but you sing it alone.
Ia membunuhmu tapi kau menyanyikannya sendirian.
The melody just tears you all apart:
Melodinya hanya membuatmu hancur:
It's something like a broken heart.
Ini seperti hati yang patah.