There's a buzz in this bar
Ada desas-desus di bar ini
Going 'round and it ain't just in this glass
Berkeliling dan bukan cuma dari gelas ini
There's a talk in this town
Ada pembicaraan di kota ini
And it's hotter than the struck side of a match
Dan lebih panas dari sisi korek yang terbakar
I feel a tension, everybody whispering, watching you lean in close
Aku merasakan ketegangan, semua orang berbisik, memperhatikan kamu mendekat
Look at us hanging ripe on the grapevine
Lihat kita tergantung di kabar angin
Somehow we're the last to know
Entah kenapa, kita yang terakhir tahu

People 'round here say
Orang-orang di sini bilang
Ain't no way we'll stay sitting on the fence too long
Nggak mungkin kita terus ragu terlalu lama
People 'round here say
Orang-orang di sini bilang
You and me better take that chance before it's gone
Kamu dan aku lebih baik ambil kesempatan sebelum hilang
I wanna kiss you right here in front of everybody
Aku mau cium kamu di sini, di depan semua orang
Prove 'em right, honey, I don't know about you
Buktikan mereka benar, sayang, aku nggak tahu tentang kamu
But I say that we make
Tapi aku bilang kita buat
Hearsay something we say too
Desas-desus jadi sesuatu yang kita ucapkan juga

There's a door, swings out
Ada pintu, terbuka lebar
They'll be rubberneckin' if I leave with you
Mereka akan melongok kalau aku pergi sama kamu
And your truck peels out
Dan trukmu meluncur pergi
They'll be clucking like hens in a neon coop
Mereka akan berisik seperti ayam di kandang neon
Let's nip it in the bud, lay it all to rest
Mari kita selesaikan ini, akhiri semua ini
Turn gossip into gospel truth
Ubah gosip jadi kebenaran
If they're onto something
Kalau mereka tahu sesuatu
It's probably something
Mungkin itu sesuatu
We should be on it too
Yang seharusnya kita ambil juga

People 'round here say
Orang-orang di sini bilang
Ain't no way we'll stay sitting on the fence too long
Nggak mungkin kita terus ragu terlalu lama
And people 'round here say
Dan orang-orang di sini bilang
You and me better take that chance before it's gone
Kamu dan aku lebih baik ambil kesempatan sebelum hilang
I wanna kiss you right here in front of everybody
Aku mau cium kamu di sini, di depan semua orang
Prove 'em right, honey, I don't know about you
Buktikan mereka benar, sayang, aku nggak tahu tentang kamu
But I say that we make
Tapi aku bilang kita buat
Hearsay something we say
Desas-desus jadi sesuatu yang kita ucapkan

Out loud, right now
Dengan keras, sekarang juga
This thing we been dancing 'round
Hal ini yang selama ini kita hindari

People 'round here say
Orang-orang di sini bilang
Ain't no way we'll stay sitting on the fence too long
Nggak mungkin kita terus ragu terlalu lama
And people 'round here say
Dan orang-orang di sini bilang
You and me better take that chance before it's gone
Kamu dan aku lebih baik ambil kesempatan sebelum hilang
I wanna kiss you right here in front of everybody
Aku mau cium kamu di sini, di depan semua orang
Prove 'em right, honey, I don't know about you
Buktikan mereka benar, sayang, aku nggak tahu tentang kamu
But I say that we make
Tapi aku bilang kita buat
Hearsay something we say too
Desas-desus jadi sesuatu yang kita ucapkan juga

Make it hearsay
Jadikan ini desas-desus
Make it hearsay
Jadikan ini desas-desus
Something we say too
Sesuatu yang kita ucapkan juga