Papa was a rolling stone
Papa adalah sosok yang selalu bergerak
But I wanna be the cover of a rolling stone
Tapi aku ingin jadi yang terdepan dalam dunia yang selalu bergerak
Only I know that I can do it alone
Hanya aku yang tahu aku bisa melakukannya sendiri
Only I know that I can do it alone.
Hanya aku yang tahu aku bisa melakukannya sendiri.

August 6th, 1981 I took my first breath.
6 Agustus 1981, aku menghirup napas pertamaku.
They said I smiled and cried until it was none left.
Katanya aku tersenyum dan menangis sampai tidak ada lagi.
I guess I knew what I was in for beforehand.
Sepertinya aku sudah tahu apa yang akan kutemui sebelumnya.
Miniature grown man ha.
Seperti pria dewasa mini, ha.
Third of three sons. Big bird and squirt guns.
Anak ketiga dari tiga bersaudara. Burung besar dan pistol air.
Aunt Tammy dressed up like a clown when I turned one.
Bibi Tammy berdandan seperti badut saat aku berusia satu tahun.
Scared the shit out of me but thanks for trying.
Itu bikin aku ketakutan, tapi terima kasih sudah mencoba.
Sitting in my highchair throwing cake and crying.
Duduk di kursi tinggi, melempar kue dan menangis.
I remember everything, every single detail,
Aku ingat segalanya, setiap detailnya,
Clinging on daddy's leg like don't leave I'll be good. I promise.
Menggenggam kaki ayah, seperti bilang jangan pergi, aku akan baik-baik saja. Janji.
I'll do anything Dad honest.
Aku akan melakukan apa saja, Ayah, jujur.
But he had to go to work and bust his ass for them dollars.
Tapi dia harus pergi kerja dan berjuang untuk uang itu.
Now it all makes sense, back then I wasn't havin it,
Sekarang semuanya masuk akal, saat itu aku tidak mengerti,
Obsessed with He-Man so young and so adamant.
Terobsesi dengan He-Man di usia muda dan sangat teguh.
More concerned with Castle Greyskull than baseball
Lebih peduli dengan Castle Greyskull daripada bisbol
And I learned that if I worked a little that I could have it all.
Dan aku belajar bahwa jika aku bekerja sedikit, aku bisa mendapatkan semuanya.
All of my friends had allowances, I had a paper route.
Semua temanku dapat uang saku, aku punya rute pengantaran koran.
And when no one was looking I threw the papers out.
Dan ketika tidak ada yang melihat, aku membuang koran-koran itu.
I got caught made dad was furious
Aku ketahuan dan Ayah sangat marah
And if you're gonna do something do it right, that's what earnest is.
Dan jika kamu akan melakukan sesuatu, lakukan dengan benar, itulah yang disebut serius.

Papa was a rolling stone
Papa adalah sosok yang selalu bergerak
But I wanna be the cover of a rolling stone
Tapi aku ingin jadi yang terdepan dalam dunia yang selalu bergerak
Only I know that I can do it alone
Hanya aku yang tahu aku bisa melakukannya sendiri
Only I know that I can do it alone.
Hanya aku yang tahu aku bisa melakukannya sendiri.

Papa was a rolling stone
Papa adalah sosok yang selalu bergerak
Working hard while I'm at home alone
Bekerja keras sementara aku di rumah sendirian
On some Macaulay Culkin shit so bit.
Seperti Macaulay Culkin, sedikit.
Little man had a plan and had to follow through with it
Anak kecil punya rencana dan harus menindaklanjutinya
But moms was so inconsiderate.
Tapi ibu sangat tidak pengertian.
Illiterate? Nope. I read the dictionary daily.
Buta huruf? Tidak. Aku membaca kamus setiap hari.
Give the gap the rap and set sailing
Berikan celah untuk rap dan berlayar
Step moms get the poop end of the stick nothing new to me.
Ibu sambung selalu mendapatkan bagian buruk, tidak ada yang baru bagiku.
Don't act like my momma because my dad bought you some jewelry.
Jangan bertindak seperti ibuku hanya karena ayah membelikanmu perhiasan.
Oh the tom foolery
Oh, kebodohan ini
I sat back and watched pops play with women like chess, check mate.
Aku duduk dan melihat ayah bermain dengan wanita seperti catur, skakmat.
Six siblings, three different moms. Can you imagine
Enam saudara, tiga ibu yang berbeda. Bisa kamu bayangkan?
Simply seeing your paycheck broken down into fractions.
Melihat gajimu terpecah menjadi bagian-bagian kecil.
Papa was a pimp, married four times,
Papa adalah seorang penipu, menikah empat kali,
Indecisive, trying to strike a gold mine.
Ragu-ragu, berusaha menemukan tambang emas.
Sifting through the sand something like a forty-niner
Menyaring pasir seperti penambang emas di tahun 1849
Up to the point where my chest becomes a coal mine.
Sampai titik di mana dadaku menjadi tambang batubara.
But when they come and go,
Tapi ketika mereka datang dan pergi,
I'll be here at the bitter end Pop I'm just letting you know.
Aku akan ada di sini sampai akhir, Pop, aku hanya ingin memberi tahu.
I never understood temptation
Aku tidak pernah mengerti godaan
But I guess we both got a little David Rufus in us.
Tapi sepertinya kita berdua punya sedikit David Rufus dalam diri kita.
Everybody sing it with us now.
Semua orang, nyanyikan bersama kami sekarang.

Papa was a rolling stone
Papa adalah sosok yang selalu bergerak
But I wanna be the cover of a rolling stone
Tapi aku ingin jadi yang terdepan dalam dunia yang selalu bergerak
Only I know that I can do it alone
Hanya aku yang tahu aku bisa melakukannya sendiri
Only I know that I can do it alone.
Hanya aku yang tahu aku bisa melakukannya sendiri.

Papa was a rolling stone
Papa adalah sosok yang selalu bergerak
But I wanna be a cover of the rolling stone
Tapi aku ingin jadi yang terdepan dalam dunia yang selalu bergerak
Only I know that I can do it alone
Hanya aku yang tahu aku bisa melakukannya sendiri
Only I know that I can do it alone.
Hanya aku yang tahu aku bisa melakukannya sendiri.