My heart is on my sleeve
Hatiku terbuka, tak tertutup lagi
Wear it like a bruise or blackeye
Seperti memamerkan luka atau lebam
My badge, my witness
Lambangku, saksiku
That means that I believed
Artinya, aku percaya
Every single lie you said
Setiap kebohongan yang kau ucapkan
Cause every pain of glass that your pebbles tap negates
Karena setiap rasa sakit yang kau ciptakan
The pains I went through to avoid you
Menghapus semua rasa sakit yang kutanggung untuk menjauh darimu
And every little pat on the shoulder for attention fails to mention I still hate you
Dan setiap sapaan kecil untuk menarik perhatian itu tak menyebutkan bahwa aku masih membencimu
But there's a light on in chicago
Tapi ada cahaya di Chicago
And I know I should be home
Dan aku tahu seharusnya aku di rumah
All the colors of the street signs..
Semua warna rambu jalan..
They remind me of the pickup truck out in front of your neighbor's house
Mengingatkanku pada truk pickup di depan rumah tetanggamu
She took me down and said:
Dia membawaku pergi dan berkata:
Boy's like you are overrated. So save your breath.
Cowok seperti kamu itu terlalu dibesar-besarkan. Jadi, hemat napasmu.
Loaded words and loaded friends
Kata-kata berisi dan teman-teman yang penuh beban
Loaded guns to our heads
Senjata terarah ke kepala kita
Cause every pain of glass that your pebbles tap
Karena setiap rasa sakit yang kau ciptakan
Negates the pains I went through to avoid you
Menghapus semua rasa sakit yang kutanggung untuk menjauh darimu
And every little pat on the shoulder for attention fails to mention I still hate you
Dan setiap sapaan kecil untuk menarik perhatian itu tak menyebutkan bahwa aku masih membencimu
But there's a light on in chicago
Tapi ada cahaya di Chicago
And I know I should be home
Dan aku tahu seharusnya aku di rumah
All the colors of the street signs..
Semua warna rambu jalan..
They remind me of the pickup truck out in front of your neighbor's house
Mengingatkanku pada truk pickup di depan rumah tetanggamu
You want apologies
Kau minta permintaan maaf
Girl, you might hold your breath
Gadis, kau mungkin harus menahan napasmu
Until your breathing stops forever, forever
Sampai napasmu berhenti selamanya, selamanya
The only thing you'll get
Satu-satunya yang akan kau dapatkan
Is this curse on your lips:
Adalah kutukan ini di bibirmu:
I hope they taste of me forever
Semoga rasa ini selalu ada padamu
And there's a light on in chicago
Dan ada cahaya di Chicago
And I know I should be home
Dan aku tahu seharusnya aku di rumah
All the colors of the street signs..
Semua warna rambu jalan..
They remind me of the pickup truck out in front of your neighbor's
Mengingatkanku pada truk pickup di depan rumah tetanggamu
With every breath I wish your body will be broken again, again
Dengan setiap napas, aku berharap tubuhmu akan hancur lagi, lagi