Lirik Doormat (Terjemahan)

Alternatif

I'm not your doormat, your floormat
Aku bukan kesetmu, bukan juga alas kakimu
So don't wipe your feet on me
Jadi jangan menginjakku sembarangan
I'm not the only Garibaldi
Aku bukan satu-satunya Garibaldi
There's more fish in the sea
Masih banyak pilihan lain di luar sana
I'm not your puppy, nor goldfish
Aku bukan anak anjingmu, bukan juga ikan masmu
So don't treat me like your pet
Jadi jangan perlakukan aku seperti hewan peliharaanmu
I'm not your butterfly, so don't try
Aku bukan kupu-kupumu, jadi jangan coba-coba
To chase me with your net
Untuk menangkapku dengan jaringmu
I'm not your kneaded eraser
Aku bukan penghapus yang bisa kamu tekan
So don't you wear me down
Jadi jangan bikin aku lelah
I'm not your sledge, sledge hammer
Aku bukan palu besar yang bisa kamu pakai
I'm no tool, that you pound
Aku bukan alat yang bisa kamu pukul
I'm not your blacktop, for hopscotch
Aku bukan aspal untuk permainan lompat tali
So don't jump all over me
Jadi jangan sembarangan melompat di atasku
I'm not the place where the dogs roam
Aku bukan tempat anjing berkeliaran
At the bottom of the tree
Di bawah pohon
Don't you treat me like I have no feelings
Jangan perlakukan aku seolah aku tak punya perasaan
Don't you treat me like that, I have feelings
Jangan perlakukan aku seperti itu, aku punya perasaan
Don't treat me like that
Jangan perlakukan aku seperti itu
Don't you treat me like that
Jangan perlakukan aku seperti itu!
I'm not your carefree, nor sugarless
Aku bukan orang yang bebas tanpa beban, bukan juga tanpa rasa manis
Like the gum on your shoe,
Seperti permen karet yang menempel di sepatumu,
I'm not the ring 'round your finger
Aku bukan cincin di jarimu
Nor am I wrapped around you
Atau sesuatu yang melingkar di sekelilingmu
I'm not your shoe string, your rope thing
Aku bukan tali sepatumu, bukan juga tali yang kamu pakai
So don't tie me in a knot
Jadi jangan ikat aku dalam simpul
I'm not your asphalt, with oil spots
Aku bukan aspal dengan noda minyak
So don't use me as a parking lot
Jadi jangan anggap aku sebagai tempat parkir