Now bein' six years old, I had seen some trains before,
Sekarang di usia enam tahun, aku sudah pernah melihat kereta sebelumnya,
so it's hard to figure out what I'm at the depot for.
jadi sulit untuk mengerti kenapa aku ada di stasiun ini.

Trains are big and black and smokin' - steam screamin' at the wheels,
Kereta itu besar, hitam, dan mengeluarkan asap - uap berteriak di roda,
bigger than anything they is, at least that's the way she feels.
lebih besar dari apa pun yang ada, setidaknya itulah yang dia rasakan.

Trains are big and black and smokin', louder'n July four,
Kereta itu besar, hitam, dan mengeluarkan asap, lebih keras dari suara kembang api pada tanggal empat Juli,
but everybody's actin' like this might be somethin' more. . .
tapi semua orang bersikap seolah ini mungkin lebih dari sekadar itu. . .

. . .than just pickin' up the mail, or the soldiers from the war.
. . .lebih dari sekadar mengambil surat, atau tentara yang pulang dari perang.
This is somethin' that even old man Wileman never seen before.
Ini adalah sesuatu yang bahkan kakek Wileman pun belum pernah lihat sebelumnya.

And it's late afternoon on a hot Texas day.
Dan ini sudah sore di hari panas Texas.
somethin' strange is goin' on, and we's all in the way.
Ada sesuatu yang aneh terjadi, dan kita semua ada di sini.

Well there's fifty or sixty people they're just sittin' on their cars,
Ada lima puluh atau enam puluh orang yang hanya duduk di mobil mereka,
and the old men left their dominos and they come down from the bars.
dan para lelaki tua meninggalkan permainan domino mereka dan turun dari bar.

Everybody's checkin', old Jack Kittrel check his watch,
Semua orang memeriksa, Jack Kittrel yang tua memeriksa jamnya,
and us kids put our ears to the rails to hear 'em pop.
dan kami anak-anak menempelkan telinga ke rel untuk mendengar suara letusannya.

So we already knowed it, when they finally said 'train time'
Jadi kami sudah tahu, ketika akhirnya mereka bilang 'waktu kereta'
you'd a-thought that Jesus Christ his-self was rollin' down the line.
kamu pasti berpikir bahwa Yesus Kristus sendiri sedang meluncur di rel.

'Cause things got real quiet, momma jerked me back,
Karena suasana menjadi sangat tenang, ibu menarikku kembali,
But not before I'd got the chance to lay a nickel on the track.
Tapi tidak sebelum aku punya kesempatan untuk meletakkan uang lima sen di rel.

Chorus
Look out here she comes, she's comin',
Lihat, dia datang, dia datang,
Look out there she goes, she's gone,
Lihat, dia pergi, dia sudah pergi,
screamin' straight through Texas
meluncur lurus melalui Texas
like a mad dog cyclone.
seperti angin puyuh anjing gila.

Big, red, and silver,
Besar, merah, dan perak,
she don't make no smoke,
dia tidak mengeluarkan asap,
she's a fast-rollin' streamline
dia adalah kereta cepat yang aerodinamis
come to show the folks.
datang untuk memperlihatkan kepada orang-orang.

Look out here she comes, she's comin'
Lihat, dia datang, dia datang
Look out there she goes, she's gone,
Lihat, dia pergi, dia sudah pergi,
screamin' straight through Texas
meluncur lurus melalui Texas
like a mad dog cyclone.
seperti angin puyuh anjing gila.

. . .Lord, she never even stopped.
. . .Tuhan, dia bahkan tidak berhenti.

She left fifty or sixty people still sittin' on their cars,
Dia meninggalkan lima puluh atau enam puluh orang yang masih duduk di mobil mereka,
and they're wonderin' what it's comin' to
dan mereka bertanya-tanya apa yang akan terjadi
and how it got this far.
dan bagaimana bisa sampai sejauh ini.

Oh but me I got a nickel smashed flatter than a dime
Oh tapi aku mendapatkan uang lima sen yang gepeng seperti koin sepuluh sen
by a mad dog, runaway red-silver streamline. . . train
oleh kereta cepat merah-perak yang melaju kencang. . .

Chorus
Reff