Lirik Lagu Let Him Roll (Terjemahan) - Guy Clark
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Well, he was wino, tried and true.Yah, dia adalah seorang pemabuk, sudah teruji.Done about everything there is to do.Sudah melakukan hampir semua yang bisa dilakukan.He worked on freighters, an' he'd worked in bars.Dia bekerja di kapal barang, dan juga di bar.He worked on farms, an' he'd worked on cars.Dia bekerja di ladang, dan juga memperbaiki mobil.It was white port that put that look in his eye,Itu adalah anggur putih yang membuat tatapannya seperti itu,Grown men get when they need to cry.Tatapan yang didapat pria dewasa saat mereka butuh menangis.We sat down on the curb to rest,Kami duduk di pinggir jalan untuk istirahat,And his head just fell down on his chest.Dan kepalanya jatuh ke dadanya.
He says: "Every single day it gets,Dia bilang: "Setiap hari semakin, "Just a little bit harder to handle and yet. . .""Sedikit lebih sulit untuk dihadapi dan tetap...Then he lost the thread and his mind got cluttered,Kemudian dia kehilangan fokus dan pikirannya kacau,And the words just rolled off down the gutter.Dan kata-katanya hanya jatuh ke selokan.
Well, he was elevator man in a cheap hotel,Yah, dia adalah tukang lift di hotel murah,In exchange for the rent on a one room cell.Sebagai ganti sewa untuk sebuah kamar kecil.An' he's old: years beyond his time,Dan dia sudah tua: jauh lebih tua dari usianya,No thanks to the world, and the white port wine.Tidak berkat dunia, dan anggur putih itu.
So he said: "Son." He always called me son.Jadi dia bilang: "Nak." Dia selalu memanggilku nak.Said: "Life for you has just begun."Dia bilang: "Hidupmu baru saja dimulai."An' then he told me the story I'd heard beforeDan kemudian dia menceritakan kisah yang pernah kudengar sebelumnyaHow he fell in love with a Dallas whore.Bagaimana dia jatuh cinta dengan seorang pelacur di Dallas.
Now, he could cut through the years to the very night,Sekarang, dia bisa mengingat malam itu dengan jelas,When it ended in a whore house fight.Ketika semuanya berakhir dalam pertikaian di rumah pelacuran.And she turned his last proposal down,Dan dia menolak lamaran terakhirnya,In favor of being a girl about town.Demi menjadi gadis yang banyak dicari orang.
Now it's been seventeen years, right in line,Sekarang sudah tujuh belas tahun berlalu, tepat pada waktunya,He ain't been straight in none of the time.Dia tidak pernah lurus selama ini.It's too many days of fightin' the weather,Terlalu banyak hari berjuang melawan keadaan,An' too many nights of not being together.Dan terlalu banyak malam tidak bersama.So he died.Jadi dia pun meninggal.
Instrumental break.Istirahat instrumental.
An' when they went through his personal effects,Dan ketika mereka memeriksa barang-barang pribadinya,In among the stubs from the welfare checks,Di antara potongan cek tunjangan sosial,Was a crumblin' picture of a girl in a door,Ada foto yang mulai rusak dari seorang gadis di depan pintu,An' an address in Dallas, and nothin' more.Dan alamat di Dallas, dan tidak ada lagi.
An' the welfare people provided the priest,Dan petugas kesejahteraan memanggil seorang pendeta,A couple from the mission down the street,Seorang pasangan dari misi di jalan,Sang "Amazing Grace", and no one cried,Menyanyikan "Amazing Grace", dan tidak ada yang menangis,'Cept some lady in black, way off to the side.Kecuali seorang wanita berpakaian hitam, jauh di sisi.
We all left and she's standing there,Kami semua pergi dan dia berdiri di sana,A black veil covering her silver hair.Dengan kerudung hitam menutupi rambut peraknya.Ol' One-Eyed John said her name was Alice,John yang bermata satu bilang namanya Alice,An' she used to be a whore in Dallas.Dan dia dulunya adalah pelacur di Dallas.
So let him roar, Lord, let him roll.Jadi biarkan dia bergema, Tuhan, biarkan dia mengalir.I bet he's gone to Dallas, rest his soul.Aku yakin dia sudah pergi ke Dallas, semoga jiwanya tenang.Just you let him roll, Lord, let him roarBiarkan dia mengalir, Tuhan, biarkan dia bergemaHe always said that heavenDia selalu bilang bahwa surgaWas just a Dallas whore.Hanyalah seorang pelacur di Dallas.
Just you let him roar, Lord, let him roll.Biarkan dia bergema, Tuhan, biarkan dia mengalir.I bet he's gone to Dallas, rest his soul.Aku yakin dia sudah pergi ke Dallas, semoga jiwanya tenang.
He says: "Every single day it gets,Dia bilang: "Setiap hari semakin, "Just a little bit harder to handle and yet. . .""Sedikit lebih sulit untuk dihadapi dan tetap...Then he lost the thread and his mind got cluttered,Kemudian dia kehilangan fokus dan pikirannya kacau,And the words just rolled off down the gutter.Dan kata-katanya hanya jatuh ke selokan.
Well, he was elevator man in a cheap hotel,Yah, dia adalah tukang lift di hotel murah,In exchange for the rent on a one room cell.Sebagai ganti sewa untuk sebuah kamar kecil.An' he's old: years beyond his time,Dan dia sudah tua: jauh lebih tua dari usianya,No thanks to the world, and the white port wine.Tidak berkat dunia, dan anggur putih itu.
So he said: "Son." He always called me son.Jadi dia bilang: "Nak." Dia selalu memanggilku nak.Said: "Life for you has just begun."Dia bilang: "Hidupmu baru saja dimulai."An' then he told me the story I'd heard beforeDan kemudian dia menceritakan kisah yang pernah kudengar sebelumnyaHow he fell in love with a Dallas whore.Bagaimana dia jatuh cinta dengan seorang pelacur di Dallas.
Now, he could cut through the years to the very night,Sekarang, dia bisa mengingat malam itu dengan jelas,When it ended in a whore house fight.Ketika semuanya berakhir dalam pertikaian di rumah pelacuran.And she turned his last proposal down,Dan dia menolak lamaran terakhirnya,In favor of being a girl about town.Demi menjadi gadis yang banyak dicari orang.
Now it's been seventeen years, right in line,Sekarang sudah tujuh belas tahun berlalu, tepat pada waktunya,He ain't been straight in none of the time.Dia tidak pernah lurus selama ini.It's too many days of fightin' the weather,Terlalu banyak hari berjuang melawan keadaan,An' too many nights of not being together.Dan terlalu banyak malam tidak bersama.So he died.Jadi dia pun meninggal.
Instrumental break.Istirahat instrumental.
An' when they went through his personal effects,Dan ketika mereka memeriksa barang-barang pribadinya,In among the stubs from the welfare checks,Di antara potongan cek tunjangan sosial,Was a crumblin' picture of a girl in a door,Ada foto yang mulai rusak dari seorang gadis di depan pintu,An' an address in Dallas, and nothin' more.Dan alamat di Dallas, dan tidak ada lagi.
An' the welfare people provided the priest,Dan petugas kesejahteraan memanggil seorang pendeta,A couple from the mission down the street,Seorang pasangan dari misi di jalan,Sang "Amazing Grace", and no one cried,Menyanyikan "Amazing Grace", dan tidak ada yang menangis,'Cept some lady in black, way off to the side.Kecuali seorang wanita berpakaian hitam, jauh di sisi.
We all left and she's standing there,Kami semua pergi dan dia berdiri di sana,A black veil covering her silver hair.Dengan kerudung hitam menutupi rambut peraknya.Ol' One-Eyed John said her name was Alice,John yang bermata satu bilang namanya Alice,An' she used to be a whore in Dallas.Dan dia dulunya adalah pelacur di Dallas.
So let him roar, Lord, let him roll.Jadi biarkan dia bergema, Tuhan, biarkan dia mengalir.I bet he's gone to Dallas, rest his soul.Aku yakin dia sudah pergi ke Dallas, semoga jiwanya tenang.Just you let him roll, Lord, let him roarBiarkan dia mengalir, Tuhan, biarkan dia bergemaHe always said that heavenDia selalu bilang bahwa surgaWas just a Dallas whore.Hanyalah seorang pelacur di Dallas.
Just you let him roar, Lord, let him roll.Biarkan dia bergema, Tuhan, biarkan dia mengalir.I bet he's gone to Dallas, rest his soul.Aku yakin dia sudah pergi ke Dallas, semoga jiwanya tenang.
