Lirik Lagu Hank Williams Said It Best (Terjemahan) - Guy Clark
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
One man’s hawk is another man’s dove, one man’s hug is another man’s shoveSatu orang menganggap elang sebagai simbol kekuatan, sementara orang lain menganggap merpati sebagai simbol perdamaian; pelukan bagi satu orang bisa jadi dorongan bagi orang lain.
One man’s rock is another man’s sand, one man’s fist is another man’s handBatu bagi satu orang adalah pasir bagi orang lain; kepalan tangan satu orang bisa jadi tangan terbuka bagi orang lain.
One man’s tool is another man’s toy, one man grief is another man’s joyAlat bagi satu orang adalah mainan bagi orang lain; kesedihan satu orang bisa jadi kebahagiaan bagi orang lain.
One man’s squawk is another man’s sing, one man’s crutch is another man’s wingSuara keras bagi satu orang adalah lagu bagi orang lain; alat bantu bagi satu orang bisa jadi sayap bagi orang lain.
One man’s pride is another man’s humble, one man’s step is another man’s stumbleKebanggaan bagi satu orang adalah kerendahan hati bagi orang lain; langkah satu orang bisa jadi terjatuh bagi orang lain.
One man’s pleasure is another man’s pain, one man’s loss is another man’s gainKesenangan bagi satu orang adalah penderitaan bagi orang lain; kehilangan satu orang bisa jadi keuntungan bagi orang lain.
One man’s can is another man’s grail, one man’s curse is another man’s sailKemampuan bagi satu orang adalah pencarian suci bagi orang lain; kutukan satu orang bisa jadi pelayaran bagi orang lain.
One man’s right is another man’s wrong, one man’s curse is another man’s songKebenaran bagi satu orang adalah kesalahan bagi orang lain; kutukan satu orang bisa jadi lagu bagi orang lain.
ChorusReff
For every father’s daughterUntuk setiap putri seorang ayah
For every mother’s sonUntuk setiap putra seorang ibu
The only think the sameSatu-satunya yang sama
Is that is ain’t for everyoneAdalah bahwa ini tidak untuk semua orang.
Hank Williams said it bestHank Williams mengatakannya dengan baik
He said it a long time agoDia mengatakannya lama sekali
"Unless you have made no mistakes in your life“Kecuali jika kamu tidak pernah membuat kesalahan dalam hidupmu
Be careful of stones that you throw"Hati-hati dengan batu yang kamu lempar.”
One man’s deuce is another man’s ace, one man’s back is another man’s faceDua bagi satu orang adalah as bagi orang lain; punggung satu orang bisa jadi wajah bagi orang lain.
One man’s reason is another man’s rhyme, one man’s dollar is another man’s dimeAlasan bagi satu orang adalah sajak bagi orang lain; satu dolar bagi satu orang adalah sepuluh sen bagi orang lain.
One man’s tree is another man’s post, one man’s angel is another man’s ghostPohon bagi satu orang adalah tiang bagi orang lain; malaikat bagi satu orang adalah hantu bagi orang lain.
One man’s rain is another man’s drought, one man’s hope is another man’s doubtHujan bagi satu orang adalah kekeringan bagi orang lain; harapan bagi satu orang adalah keraguan bagi orang lain.
One man’s false is another man’s fair, one man’s toup is another man’s hairKebohongan bagi satu orang adalah keadilan bagi orang lain; rambut palsu bagi satu orang adalah rambut bagi orang lain.
One man’s hand is another man’s stub, one man’s feast is another man’s grubTangan bagi satu orang adalah jari yang hilang bagi orang lain; pesta bagi satu orang adalah makanan bagi orang lain.
One man’s dread is another man’s dream, one man’s sigh is another man’s screamKetakutan bagi satu orang adalah mimpi bagi orang lain; desahan satu orang adalah teriakan bagi orang lain.
One man’s water is another man’s wine, one man’s daughter leave another man’s cryin’Air bagi satu orang adalah anggur bagi orang lain; putri satu orang meninggalkan orang lain menangis.
ChorusReff
One man’s famine is another man’s feast, one man’s pet is another man’s beastKelaparan bagi satu orang adalah pesta bagi orang lain; hewan peliharaan bagi satu orang adalah binatang buas bagi orang lain.
One man’s bat is another man’s ball, one man’s art is another man’s scrawlBat bagi satu orang adalah bola bagi orang lain; seni bagi satu orang adalah coretan bagi orang lain.
One man’s friend is another man’s foe, one man’s Joesph is another man’s JoeTeman bagi satu orang adalah musuh bagi orang lain; Joseph bagi satu orang adalah Joe bagi orang lain.
One man’s hammer is another man’s nail, one man’s freedom is another man’s jailPalu bagi satu orang adalah paku bagi orang lain; kebebasan bagi satu orang adalah penjara bagi orang lain.
One man’s road is another man’s rut, one man’s if is another man’s butJalan bagi satu orang adalah kubangan bagi orang lain; ‘jika’ bagi satu orang adalah ‘tapi’ bagi orang lain.
One man’s treasure is another man’s trash, one man’s landin’ is another man’s crashHarta bagi satu orang adalah sampah bagi orang lain; pendaratan bagi satu orang adalah kecelakaan bagi orang lain.
One man’s word is another man’s lie, one man’s dirt is another man’s skyKata-kata bagi satu orang adalah kebohongan bagi orang lain; kotoran bagi satu orang adalah langit bagi orang lain.
One man’s skin is another man’s color, one man’s killer is another man’s brotherKulit bagi satu orang adalah warna bagi orang lain; pembunuh bagi satu orang adalah saudara bagi orang lain.
ChorusReff
One man’s rock is another man’s sand, one man’s fist is another man’s handBatu bagi satu orang adalah pasir bagi orang lain; kepalan tangan satu orang bisa jadi tangan terbuka bagi orang lain.
One man’s tool is another man’s toy, one man grief is another man’s joyAlat bagi satu orang adalah mainan bagi orang lain; kesedihan satu orang bisa jadi kebahagiaan bagi orang lain.
One man’s squawk is another man’s sing, one man’s crutch is another man’s wingSuara keras bagi satu orang adalah lagu bagi orang lain; alat bantu bagi satu orang bisa jadi sayap bagi orang lain.
One man’s pride is another man’s humble, one man’s step is another man’s stumbleKebanggaan bagi satu orang adalah kerendahan hati bagi orang lain; langkah satu orang bisa jadi terjatuh bagi orang lain.
One man’s pleasure is another man’s pain, one man’s loss is another man’s gainKesenangan bagi satu orang adalah penderitaan bagi orang lain; kehilangan satu orang bisa jadi keuntungan bagi orang lain.
One man’s can is another man’s grail, one man’s curse is another man’s sailKemampuan bagi satu orang adalah pencarian suci bagi orang lain; kutukan satu orang bisa jadi pelayaran bagi orang lain.
One man’s right is another man’s wrong, one man’s curse is another man’s songKebenaran bagi satu orang adalah kesalahan bagi orang lain; kutukan satu orang bisa jadi lagu bagi orang lain.
ChorusReff
For every father’s daughterUntuk setiap putri seorang ayah
For every mother’s sonUntuk setiap putra seorang ibu
The only think the sameSatu-satunya yang sama
Is that is ain’t for everyoneAdalah bahwa ini tidak untuk semua orang.
Hank Williams said it bestHank Williams mengatakannya dengan baik
He said it a long time agoDia mengatakannya lama sekali
"Unless you have made no mistakes in your life“Kecuali jika kamu tidak pernah membuat kesalahan dalam hidupmu
Be careful of stones that you throw"Hati-hati dengan batu yang kamu lempar.”
One man’s deuce is another man’s ace, one man’s back is another man’s faceDua bagi satu orang adalah as bagi orang lain; punggung satu orang bisa jadi wajah bagi orang lain.
One man’s reason is another man’s rhyme, one man’s dollar is another man’s dimeAlasan bagi satu orang adalah sajak bagi orang lain; satu dolar bagi satu orang adalah sepuluh sen bagi orang lain.
One man’s tree is another man’s post, one man’s angel is another man’s ghostPohon bagi satu orang adalah tiang bagi orang lain; malaikat bagi satu orang adalah hantu bagi orang lain.
One man’s rain is another man’s drought, one man’s hope is another man’s doubtHujan bagi satu orang adalah kekeringan bagi orang lain; harapan bagi satu orang adalah keraguan bagi orang lain.
One man’s false is another man’s fair, one man’s toup is another man’s hairKebohongan bagi satu orang adalah keadilan bagi orang lain; rambut palsu bagi satu orang adalah rambut bagi orang lain.
One man’s hand is another man’s stub, one man’s feast is another man’s grubTangan bagi satu orang adalah jari yang hilang bagi orang lain; pesta bagi satu orang adalah makanan bagi orang lain.
One man’s dread is another man’s dream, one man’s sigh is another man’s screamKetakutan bagi satu orang adalah mimpi bagi orang lain; desahan satu orang adalah teriakan bagi orang lain.
One man’s water is another man’s wine, one man’s daughter leave another man’s cryin’Air bagi satu orang adalah anggur bagi orang lain; putri satu orang meninggalkan orang lain menangis.
ChorusReff
One man’s famine is another man’s feast, one man’s pet is another man’s beastKelaparan bagi satu orang adalah pesta bagi orang lain; hewan peliharaan bagi satu orang adalah binatang buas bagi orang lain.
One man’s bat is another man’s ball, one man’s art is another man’s scrawlBat bagi satu orang adalah bola bagi orang lain; seni bagi satu orang adalah coretan bagi orang lain.
One man’s friend is another man’s foe, one man’s Joesph is another man’s JoeTeman bagi satu orang adalah musuh bagi orang lain; Joseph bagi satu orang adalah Joe bagi orang lain.
One man’s hammer is another man’s nail, one man’s freedom is another man’s jailPalu bagi satu orang adalah paku bagi orang lain; kebebasan bagi satu orang adalah penjara bagi orang lain.
One man’s road is another man’s rut, one man’s if is another man’s butJalan bagi satu orang adalah kubangan bagi orang lain; ‘jika’ bagi satu orang adalah ‘tapi’ bagi orang lain.
One man’s treasure is another man’s trash, one man’s landin’ is another man’s crashHarta bagi satu orang adalah sampah bagi orang lain; pendaratan bagi satu orang adalah kecelakaan bagi orang lain.
One man’s word is another man’s lie, one man’s dirt is another man’s skyKata-kata bagi satu orang adalah kebohongan bagi orang lain; kotoran bagi satu orang adalah langit bagi orang lain.
One man’s skin is another man’s color, one man’s killer is another man’s brotherKulit bagi satu orang adalah warna bagi orang lain; pembunuh bagi satu orang adalah saudara bagi orang lain.
ChorusReff
