Lirik Lagu Desperados Waiting for a Train (Terjemahan) - Guy Clark
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I played the Red River Valley.Aku main di Red River Valley.He'd sit in the kitchen and cry.Dia duduk di dapur dan menangis.Run his fingers through seventy years of livin'.Menjalani tujuh puluh tahun hidupnya."I wonder, Lord, has every well I've drilled gone dry?""Aku bertanya, Tuhan, apakah semua sumur yang aku gali sudah kering?"We were friends, me and this old man,Kami berteman, aku dan kakek ini,Like desperados waitin' for a train.Seperti para desperado menanti kereta.Desperados waitin' for a train.Desperado menanti kereta.
Well, he's a drifter an' a driller of oil wells.Dia seorang pengembara dan pengebor sumur minyak.And an old school man of the world.Dan seorang pria tua yang mengerti dunia.He taught me how to drive his car when he w's too drunk to.Dia mengajarkanku cara menyetir mobilnya saat dia terlalu mabuk.Oh, and he'd wink and give me money for the girls.Oh, dan dia melirik sambil memberiku uang untuk cewek-cewek.An' our lives were like, some old Western movie,Dan hidup kami seperti film barat kuno,Like desperados waitin' for a train.Seperti para desperado menanti kereta.Like desperados waitin' for a train.Seperti desperado menanti kereta.
An' from the time that I could walk, he'd take me with him,Sejak aku bisa berjalan, dia membawaku bersamanya,To a bar called the Green Frog Cafe.Ke sebuah bar bernama Green Frog Cafe.An' there was old men with beer guts and dominos.Dan ada pria tua dengan perut bir dan domino.Oh, an they're lying 'bout their lives while they played.Oh, dan mereka berbohong tentang hidup mereka saat bermain.An' I was just a kid, that they all called his sidekick,Dan aku hanya seorang anak, yang mereka panggil teman kecilnya,Like desperados waitin' for a train.Seperti para desperado menanti kereta.Like desperados waitin' for a train.Seperti desperado menanti kereta.
One day I looked up and he's pushin' eighty.Suatu hari aku melihat dia hampir berusia delapan puluh.An' he's brown tobacco stains all down his chin.Dan ada noda tembakau cokelat di dagunya.Well, to me he's one of the heroes of this country,Bagiku, dia salah satu pahlawan negeri ini,So why's he all dressed up like them old men?Lalu kenapa dia berpakaian seperti pria tua itu?He's drinkin' beer and playin' Moon and Forty-two.Dia minum bir dan bermain Moon dan Forty-two.Like a desperado waitin' for a train.Seperti desperado menanti kereta.Like a desperado waitin' for a train.Seperti desperado menanti kereta.
An' then the day before he died, I went to see him,Dan hari sebelum dia meninggal, aku pergi menemuinya,I was grown and he was almost gone.Aku sudah dewasa dan dia hampir pergi.So we just closed our eyes and dreamed us up a kitchen,Kami hanya menutup mata dan membayangkan dapur,And sang another verse to that old song.Dan menyanyikan bait lain dari lagu tua itu.Come on, Jack, that son-of-a-bitch is comin'.Ayo, Jack, bajingan itu akan datang.We're like desperados waitin' for a trainKami seperti desperado menanti keretaLike desperados waitin' for a train.Seperti desperado menanti kereta.Like desperados waitin' for a train.Seperti desperado menanti kereta.Like desperados waitin' for a train.Seperti desperado menanti kereta.
Well, he's a drifter an' a driller of oil wells.Dia seorang pengembara dan pengebor sumur minyak.And an old school man of the world.Dan seorang pria tua yang mengerti dunia.He taught me how to drive his car when he w's too drunk to.Dia mengajarkanku cara menyetir mobilnya saat dia terlalu mabuk.Oh, and he'd wink and give me money for the girls.Oh, dan dia melirik sambil memberiku uang untuk cewek-cewek.An' our lives were like, some old Western movie,Dan hidup kami seperti film barat kuno,Like desperados waitin' for a train.Seperti para desperado menanti kereta.Like desperados waitin' for a train.Seperti desperado menanti kereta.
An' from the time that I could walk, he'd take me with him,Sejak aku bisa berjalan, dia membawaku bersamanya,To a bar called the Green Frog Cafe.Ke sebuah bar bernama Green Frog Cafe.An' there was old men with beer guts and dominos.Dan ada pria tua dengan perut bir dan domino.Oh, an they're lying 'bout their lives while they played.Oh, dan mereka berbohong tentang hidup mereka saat bermain.An' I was just a kid, that they all called his sidekick,Dan aku hanya seorang anak, yang mereka panggil teman kecilnya,Like desperados waitin' for a train.Seperti para desperado menanti kereta.Like desperados waitin' for a train.Seperti desperado menanti kereta.
One day I looked up and he's pushin' eighty.Suatu hari aku melihat dia hampir berusia delapan puluh.An' he's brown tobacco stains all down his chin.Dan ada noda tembakau cokelat di dagunya.Well, to me he's one of the heroes of this country,Bagiku, dia salah satu pahlawan negeri ini,So why's he all dressed up like them old men?Lalu kenapa dia berpakaian seperti pria tua itu?He's drinkin' beer and playin' Moon and Forty-two.Dia minum bir dan bermain Moon dan Forty-two.Like a desperado waitin' for a train.Seperti desperado menanti kereta.Like a desperado waitin' for a train.Seperti desperado menanti kereta.
An' then the day before he died, I went to see him,Dan hari sebelum dia meninggal, aku pergi menemuinya,I was grown and he was almost gone.Aku sudah dewasa dan dia hampir pergi.So we just closed our eyes and dreamed us up a kitchen,Kami hanya menutup mata dan membayangkan dapur,And sang another verse to that old song.Dan menyanyikan bait lain dari lagu tua itu.Come on, Jack, that son-of-a-bitch is comin'.Ayo, Jack, bajingan itu akan datang.We're like desperados waitin' for a trainKami seperti desperado menanti keretaLike desperados waitin' for a train.Seperti desperado menanti kereta.Like desperados waitin' for a train.Seperti desperado menanti kereta.Like desperados waitin' for a train.Seperti desperado menanti kereta.
