Lirik Eerste Lief (Terjemahan)

Het is alweer en tijd geleden, soms dwaal je ineens door mijn hoofd.
Sudah lama sekali, kadang kamu tiba-tiba muncul di pikiranku.

Zou ik dan nog wat voor je voelen, is het vuur nog niet gedoofd??
Apakah aku masih merasakan sesuatu untukmu, apakah api itu belum padam??

Zie ik je ook ineens weer lopen, je wilde haren door de wind??
Apakah aku juga melihatmu berjalan lagi, rambutmu tertiup angin??

Mens wat waren we verliefd toen, onbezonnen jong en wild.
Wow, betapa kita jatuh cinta saat itu, muda dan liar tanpa beban.

Maar tussen jouw wereld en de mijne zit nu een wereld van verschil.
Tapi antara duniamu dan duniaku sekarang ada jurang yang besar.

Jij woont nu ergens in weet ik veel, en ook de telefoon blijft stil.
Kamu sekarang tinggal entah di mana, dan telepon pun tak berbunyi.

Zou ik je nu nog steeds herkennen als ik je tegenkwam op straat??
Apakah aku masih bisa mengenalimu jika kita bertemu di jalan??

Zou ik dan weer hetzelfde voelen alsof vandaag nooit heeft bestaan??
Apakah aku akan merasakan hal yang sama seolah hari ini tidak pernah ada??

Ben je nog net zo mooi als vroeger, heb je een vriend ben je getrouwd.
Apakah kamu masih secantik dulu, apakah kamu punya pacar atau sudah menikah?

En denk je ook nog wel eens aan me of laat het je volkomen koud??
Apakah kamu masih ingat padaku atau itu sama sekali tidak berarti bagimu??

Uren konden we toen lullen, vrijen ’s nachts op het strand
Bisa berjam-jam kita ngobrol, bercinta di malam hari di pantai.

En waarom het toch nog misliep, ik denk te jong nog voor zo’n band.
Dan kenapa semuanya berantakan, mungkin kita terlalu muda untuk hubungan seperti itu.

Maar het is waar wat ze zeggen je eerste lief vergeet je nooit,
Tapi benar apa yang mereka katakan, cinta pertamamu takkan pernah terlupakan,

Als een gevoel dat diepgevroren soms ineens ook weer ontdooit.
Seperti perasaan yang membeku, kadang tiba-tiba mencair lagi.

Hoe zou het zijn voor heel even, met jou terug weer naar die tijd??
Bagaimana rasanya sejenak kembali bersamamu ke masa itu??

Nou wat zou dan mooier zijn… mijn herinnering of de realiteit??
Apa yang lebih indah… kenanganku atau kenyataannya??

Maar tussen jouw wereld en de mijne zit nu een wereld van verschil.
Tapi antara duniamu dan duniaku sekarang ada jurang yang besar.

Jij woont nu ergens in weet ik veel, en ook de telefoon blijft stil.
Kamu sekarang tinggal entah di mana, dan telepon pun tak berbunyi.

Zou ik je nu nog steeds herkennen als ik je tegenkwam op straat??
Apakah aku masih bisa mengenalimu jika kita bertemu di jalan??

Zou ik dan weer hetzelfde voelen alsof vandaag nooit heeft bestaan??
Apakah aku akan merasakan hal yang sama seolah hari ini tidak pernah ada??

Lirik Lagu Guus Meeuwis

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru