I was born, and I was made by the hands of marmalade
Aku lahir, dan aku dibuat oleh tangan selai jeruk nipis

I've got legends in my blood; I've got Indians in my veins
Aku punya legenda dalam darahku; aku punya darah Indian mengalir dalam diriku

And in the year of '44 Grandpaw went away to war
Dan di tahun '44, Kakek pergi berperang

He went to Hitler's house and kicked in the door
Dia pergi ke rumah Hitler dan menendang pintunya

There began the way I was made
Di situlah awal cara aku dibuat

And in the year of '47 that Rewey girl came down from heaven
Dan di tahun '47, gadis Rewey turun dari surga

In '48 a bride and groom in love on their honeymoon
Di tahun '48, sepasang pengantin yang jatuh cinta dalam bulan madu mereka

And they weren't doin' nothin' wrong,
Dan mereka tidak melakukan kesalahan apa pun,

but it's how my mother came along
tapi begitulah cara ibuku muncul

And here I am with words
Dan inilah aku dengan kata-kata

and song singin' 'bout the way I was made
dan lagu yang menyanyikan tentang cara aku dibuat

Whoa oh! It feels so good to have your blood in my veins
Whoa oh! Rasanya begitu baik memiliki darahmu mengalir dalam diriku

Whoa oh! It feels so good to have your blood in my veins
Whoa oh! Rasanya begitu baik memiliki darahmu mengalir dalam diriku

My dad, he was a country kid. He loved to smoke and hunt and fish
Ayahku, dia adalah anak desa. Dia suka merokok, berburu, dan memancing

Mom, she was a city babe, a pretty little girl who never ate
Ibu, dia adalah gadis kota, gadis cantik kecil yang tidak pernah makan

They met at school with broken hearts and healed each-other from the start
Mereka bertemu di sekolah dengan hati yang patah dan saling menyembuhkan sejak awal

Man and woman play your part,
Laki-laki dan perempuan, mainkan peranmu,

now we're closer to the way I was made
sekarang kita lebih dekat dengan cara aku dibuat

Whoa oh! It feels so good to have your blood in my veins
Whoa oh! Rasanya begitu baik memiliki darahmu mengalir dalam diriku

Whoa oh! It feels so good to have your blood in my veins
Whoa oh! Rasanya begitu baik memiliki darahmu mengalir dalam diriku

Legend says our family tree grows black and white and Indian leaves
Legenda mengatakan pohon keluarga kami tumbuh dengan daun hitam, putih, dan Indian

And if the history books are right, none of us are really white
Dan jika buku sejarah benar, tidak ada dari kami yang benar-benar putih

In fact, I think that means,
Sebenarnya, aku rasa itu berarti,

that everybody's blood is just the same
bahwa darah setiap orang sebenarnya sama saja

Whoa oh! It feels so good to have your blood in my veins
Whoa oh! Rasanya begitu baik memiliki darahmu mengalir dalam diriku

Whoa oh! It feels so good to have your blood in my veins
Whoa oh! Rasanya begitu baik memiliki darahmu mengalir dalam diriku