I turn on the news and see troubles,
Aku nyalakan berita dan lihat masalah,
what's all this fighting for,
untuk apa semua pertikaian ini,
why can't we try living together,
kenapa kita tidak coba hidup bersama,
and have a world where everybody wins,
dan memiliki dunia di mana semua orang menang,
nobody suffers, each soul on earth should be cherished,
tidak ada yang menderita, setiap jiwa di bumi harus dihargai,
no more or less in God's eyes,
tidak lebih atau kurang di mata Tuhan,
my brothers, my sisters,
saudaraku, saudariku,
I know if we try,
aku tahu jika kita berusaha,
we can live together, under God's sky,
kita bisa hidup bersama, di bawah langit Tuhan,

1st chorus:
God bless the world, not just America,
Tuhan memberkati dunia, bukan hanya Amerika,
God bless the whole wide world so our kids can live in harmony
Tuhan memberkati seluruh dunia agar anak-anak kita bisa hidup dalam harmoni
(God bless the world)
(Tuhan memberkati dunia)

Look into the hearts of the children,
Lihatlah ke dalam hati anak-anak,
you can see the future in their eyes,
kamu bisa melihat masa depan di mata mereka,
it's up to us to reassure them,
terserah kita untuk meyakinkan mereka,
that the world will be a brighter place when we realize,
bahwa dunia akan menjadi tempat yang lebih cerah ketika kita menyadari,
Peace is the answer, the solution,
Damai adalah jawaban, solusinya,
I pray someday that we'll see,
aku berdoa suatu hari kita akan melihat,
then no more war, no fighting, no killing, no hate,
tidak ada lagi perang, tidak ada pertikaian, tidak ada pembunuhan, tidak ada kebencian,
it's got to change, and it starts with you and me,
itu harus berubah, dan itu dimulai dari kamu dan aku,
I'm praying,
aku berdoa,

chorus: God bless the world, not just America,
chorus: Tuhan memberkati dunia, bukan hanya Amerika,
God bless the whole wide world,
Tuhan memberkati seluruh dunia,
so we can live in Peace, God bless the world,
agar kita bisa hidup dalam Damai, Tuhan memberkati dunia,
while you bless America, no more hatred,
sementara kau memberkati Amerika, tidak ada lagi kebencian,
war or greed, so our kids can live in harmony...
perang atau keserakahan, agar anak-anak kita bisa hidup dalam harmoni...
(Harmony-God bless the world) for the children (kids)
(Harmoni-Tuhan memberkati dunia) untuk anak-anak (kecil)
God bless us, God bless us,
Tuhan memberkati kita, Tuhan memberkati kita,
Every man, woman, boy or girl, everybody all across the world..
Setiap pria, wanita, anak laki-laki atau perempuan, semua orang di seluruh dunia..
God bless us, God bless us, together we can change the land,
Tuhan memberkati kita, Tuhan memberkati kita, bersama kita bisa mengubah negeri ini,
we've got the whole world in our hands
kita punya seluruh dunia di tangan kita

CHORUS:
CHORUS:

(kids) Look into our eyes,
(anak-anak) Lihatlah ke dalam mata kami,
can't you hear our cries,
tidak bisakah kau mendengar jeritan kami,
for Peace in the world,
untuk Damai di dunia,
under God's sky (repeat)
di bawah langit Tuhan (ulang)
...everybody all across the world (slow fade)
...semua orang di seluruh dunia (perlahan memudar)