Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
[Sung by Billie Joe Armstrong]
[Originally by Pinhead Gunpowder]
Yeah we say making changes starts in the little things you do
Iya, kita bilang bahwa perubahan dimulai dari hal-hal kecil yang kamu lakukan
Revolution begins at home but for most of us it ends there too, and
Revolusi dimulai dari rumah, tapi bagi kebanyakan dari kita, di situ juga berakhir,
Doing something we're making changes like changing the brand of crap we buy,
Dengan melakukan sesuatu, kita membuat perubahan, seperti mengganti merek barang jelek yang kita beli,
We say it makes a difference but that's just another lie.
Kita bilang itu membuat perbedaan, tapi itu hanya kebohongan lainnya.
It used to be Us and Them and You and Me.
Dulu ada Kita dan Mereka, dan Kamu dan Aku.
And now we can't reach our potential without a common enemy,
Sekarang kita tidak bisa mencapai potensi kita tanpa musuh bersama,
A real war to fight against, set of our petty disagreements,
Perang nyata untuk dilawan, kumpulan perselisihan sepele kita,
How can I rationalize my life during wartime lie.
Bagaimana aku bisa membenarkan hidupku di tengah kebohongan perang ini.
A call to action and a reaction,
Sebuah seruan untuk bertindak dan sebuah reaksi,
Taking our lives in our own hands,
Mengambil kendali hidup kita sendiri,
Instead of sitting around and talking about the same old shitty bands.
Alih-alih duduk-duduk dan membicarakan band-band jelek yang sama.
But war is going on right now,
Tapi perang sedang berlangsung sekarang,
And I'm not doing anything about it,
Dan aku tidak melakukan apa-apa tentang itu,
Without a crowd I'm not so loud,
Tanpa kerumunan, suaraku tidak begitu nyaring,
I can't do anything by myself,
Aku tidak bisa melakukan apa-apa sendirian,
But that's just another lie.
Tapi itu hanya kebohongan lainnya.
[Originally by Pinhead Gunpowder]
Yeah we say making changes starts in the little things you do
Iya, kita bilang bahwa perubahan dimulai dari hal-hal kecil yang kamu lakukan
Revolution begins at home but for most of us it ends there too, and
Revolusi dimulai dari rumah, tapi bagi kebanyakan dari kita, di situ juga berakhir,
Doing something we're making changes like changing the brand of crap we buy,
Dengan melakukan sesuatu, kita membuat perubahan, seperti mengganti merek barang jelek yang kita beli,
We say it makes a difference but that's just another lie.
Kita bilang itu membuat perbedaan, tapi itu hanya kebohongan lainnya.
It used to be Us and Them and You and Me.
Dulu ada Kita dan Mereka, dan Kamu dan Aku.
And now we can't reach our potential without a common enemy,
Sekarang kita tidak bisa mencapai potensi kita tanpa musuh bersama,
A real war to fight against, set of our petty disagreements,
Perang nyata untuk dilawan, kumpulan perselisihan sepele kita,
How can I rationalize my life during wartime lie.
Bagaimana aku bisa membenarkan hidupku di tengah kebohongan perang ini.
A call to action and a reaction,
Sebuah seruan untuk bertindak dan sebuah reaksi,
Taking our lives in our own hands,
Mengambil kendali hidup kita sendiri,
Instead of sitting around and talking about the same old shitty bands.
Alih-alih duduk-duduk dan membicarakan band-band jelek yang sama.
But war is going on right now,
Tapi perang sedang berlangsung sekarang,
And I'm not doing anything about it,
Dan aku tidak melakukan apa-apa tentang itu,
Without a crowd I'm not so loud,
Tanpa kerumunan, suaraku tidak begitu nyaring,
I can't do anything by myself,
Aku tidak bisa melakukan apa-apa sendirian,
But that's just another lie.
Tapi itu hanya kebohongan lainnya.
