Lirik Lagu Homecoming (Terjemahan) - Green Day
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Part 1: Kematian St. Jimmy]
My heart is beating from meHatiku berdebar untukkuI am standing all aloneAku berdiri sendirianPlease call me only if you are coming homeTolong hubungi aku hanya jika kau pulangWaste another year flies bySia-sia satu tahun berlaluWaste a night or twoSia-sia satu malam atau dua malamYou taught me how to liveKau mengajarkanku cara hidupIn the streets of shameDi jalanan penuh maluWhere you've lost your dreams in the rainDi mana kau kehilangan mimpi di tengah hujanThere's no signs of hopeTak ada tanda-tanda harapanThe stems and seeds of the last of the dopeBatang dan biji dari sisa-sisa obatThere's a glow of lightAda cahaya yang bersinarThe St. Jimmy is the spark in the nightSt. Jimmy adalah percikan di malamBearing gifts and trustMembawa hadiah dan kepercayaanThe fixture in the city of lustSebuah pemandangan di kota nafsuWhat the hell's your name?Siapa namamu, sih?What's your pleasure and whats your pain?Apa yang kau suka dan apa yang kau derita?Do you dream too much?Apakah kau terlalu banyak bermimpi?Do you think what you need is a crutch?Apakah kau berpikir yang kau butuhkan adalah penopang?In the crowd of pain, St. Jimmy comes without any shameDi kerumunan rasa sakit, St. Jimmy datang tanpa rasa maluHe says “we're fucked up”Dia bilang "kita sudah berantakan"But we're not the sameTapi kita tidak samaAnd mom and dad are the ones you can blameDan orangtuamu adalah yang bisa kau salahkan
Jimmy died todayJimmy meninggal hari iniHe blew his brains out into the bayDia mengakhiri hidupnya di telukIn the state of mind it's my own private suicideDalam keadaan pikiran, ini adalah bunuh diri pribadiku
[Part 2: East 12th St.]
Well nobody caresYa, tidak ada yang peduliWell nobody caresYa, tidak ada yang peduliDoes anyone care if nobody cares?Apakah ada yang peduli jika tidak ada yang peduli?[x2]
Jesus filling out paperwork nowYesus sedang mengisi dokumen sekarangAt the facility on east 12th st.Di fasilitas di jalan 12 timurHe's not listened to a word nowDia tidak mendengarkan sepatah kata pun sekarangHe's in his own worldDia di dunianya sendiriAnd he's daydreamingDan dia sedang berkhayal
He'd rather be doing something else now,Dia lebih suka melakukan hal lain sekarang,Like cigarettes and coffee with the underbelly,Seperti rokok dan kopi dengan sisi gelap,His life's on the line with anxiety now,Hidupnya terancam dengan kecemasan sekarang,And she had enough,Dan dia sudah cukup,And he had plentyDan dia punya banyak
Somebody get me out of hereSeseorang keluarkan aku dari siniAnybody get me out of hereSiapa saja keluarkan aku dari siniSomebody get me out of hereSeseorang keluarkan aku dari siniGet me the fuck right out of hereKeluarkan aku dari sini, cepat!
So far awayBegitu jauhI don't want to stayAku tidak ingin tinggalGet me out of here right nowKeluarkan aku dari sini sekarang jugaI just wanna be freeAku hanya ingin bebasIs there a possibility?Apakah ada kemungkinan?Get me out of here right nowKeluarkan aku dari sini sekarang jugaThis life like dream ain't for meHidup seperti mimpi ini bukan untukku
[Part 3: Nobody likes you!]
I fell asleep while watching spike TVAku tertidur saat menonton Spike TVAfter 10 cups of coffeeSetelah 10 cangkir kopiAnd you're still not hereDan kau masih belum di siniDreaming of a songBermimpi tentang sebuah laguBut something went wrongTapi ada yang salahBut I can't tell anyoneTapi aku tidak bisa memberitahu siapa pun'Cause no one's hereKarena tidak ada yang di siniLeft me here aloneMeninggalkanku sendirian di siniAnd I should have stayed homeDan seharusnya aku tetap di rumahAfter 10 cups of coffee I'm thinkingSetelah 10 cangkir kopi, aku berpikir(where'd you go?)(Kemana kau pergi?) Nobody likes you, everyone left youTidak ada yang suka padamu, semua meninggalkanmu(where'd you go?)(Kemana kau pergi?) They're all out without you havin' funMereka semua bersenang-senang tanpamu(where'd you go?)(Kemana kau pergi?) Everyone left you, nobody likes youSemua meninggalkanmu, tidak ada yang suka padamu(where'd you go?)(Kemana kau pergi?) They're all out without you havin' funMereka semua bersenang-senang tanpamu(where'd you go..go..go..go..)(Kemana kau pergi..pergi..pergi..pergi..)
Geeze...Ha..Astaga...Ha..
[Part 4: Pacar Rock and Roll][written and sung by Tre Cool]
I got a rock and roll bandAku punya band rock and rollI got a rock and roll lifeAku punya hidup rock and rollI got a rock and roll girlfriendAku punya pacar rock and rollAnd another ex-wifeDan mantan istri yang lainI got a rock and roll houseAku punya rumah rock and rollI got a rock and roll carAku punya mobil rock and rollI play the shit out the drumsAku main drum dengan sangat baikAnd I can play the guitarDan aku bisa main gitarI got a kid in New YorkAku punya anak di New YorkI got a kid in the bayAku punya anak di telukI haven't drank or smoked nothin'Aku tidak minum atau merokok apapunIn over 22 daysSelama lebih dari 22 hariSo get off my caseJadi berhenti mengganggukuOff of my caseBerhenti mengganggukuOff of my case!Berhenti menggangguku!
[Part 5: Kita Kembali ke Rumah Lagi]
Here they come marching down the streetDi sini mereka datang berbaris di jalanLike a desperation murmur of a heartbeatSeperti desahan putus asa dari detak jantungComing back from the edge of townKembali dari pinggiran kotaUnderneath their feetDi bawah kaki merekaThe time has come and it's going nowhereWaktunya telah tiba dan tidak kemana-manaNobody ever said that life was fair nowTidak ada yang pernah bilang hidup itu adil sekarangGo-carts and guns are treasures they will bearGo-kart dan senjata adalah harta yang mereka bawaIn the summer heatDi panasnya musim panasThe world is spinningDunia berputarAround and aroundBerputar dan berputarOut of control againDi luar kendali lagiFrom the 7-11 to the fear of breaking downDari 7-11 hingga ketakutan akan kerusakanTo send my love a letterbombMengirimkan cinta ku dalam bentuk surat bomAnd visit me in hellDan mengunjungiku di nerakaWe're the ones goingKita adalah orang-orang yang pergi
HomeRumahWe're coming home againKita kembali ke rumah lagiHomeRumahWe're coming home againKita kembali ke rumah lagi
I started fuckin' runningAku mulai berlariAs soon as my feet touched the groundBegitu kakiku menyentuh tanahWe're back in the BarrioKita kembali ke BarrioBut to you and me, that's jingle townTapi bagi kau dan aku, itu adalah kota jingle
HomeRumahWe're coming home againKita kembali ke rumah lagiHomeRumahWe're coming home againKita kembali ke rumah lagiHomeRumahWe're coming home againKita kembali ke rumah lagiHomeRumahWe're coming home againKita kembali ke rumah lagiHomeRumahWe're coming home againKita kembali ke rumah lagiHomeRumahWe're coming home againKita kembali ke rumah lagiHomeRumahWe're coming home againKita kembali ke rumah lagi
Nobody likes youTidak ada yang suka padamuEveryone left youSemua meninggalkanmuThey're all out without you havin' funMereka semua bersenang-senang tanpamu
My heart is beating from meHatiku berdebar untukkuI am standing all aloneAku berdiri sendirianPlease call me only if you are coming homeTolong hubungi aku hanya jika kau pulangWaste another year flies bySia-sia satu tahun berlaluWaste a night or twoSia-sia satu malam atau dua malamYou taught me how to liveKau mengajarkanku cara hidupIn the streets of shameDi jalanan penuh maluWhere you've lost your dreams in the rainDi mana kau kehilangan mimpi di tengah hujanThere's no signs of hopeTak ada tanda-tanda harapanThe stems and seeds of the last of the dopeBatang dan biji dari sisa-sisa obatThere's a glow of lightAda cahaya yang bersinarThe St. Jimmy is the spark in the nightSt. Jimmy adalah percikan di malamBearing gifts and trustMembawa hadiah dan kepercayaanThe fixture in the city of lustSebuah pemandangan di kota nafsuWhat the hell's your name?Siapa namamu, sih?What's your pleasure and whats your pain?Apa yang kau suka dan apa yang kau derita?Do you dream too much?Apakah kau terlalu banyak bermimpi?Do you think what you need is a crutch?Apakah kau berpikir yang kau butuhkan adalah penopang?In the crowd of pain, St. Jimmy comes without any shameDi kerumunan rasa sakit, St. Jimmy datang tanpa rasa maluHe says “we're fucked up”Dia bilang "kita sudah berantakan"But we're not the sameTapi kita tidak samaAnd mom and dad are the ones you can blameDan orangtuamu adalah yang bisa kau salahkan
Jimmy died todayJimmy meninggal hari iniHe blew his brains out into the bayDia mengakhiri hidupnya di telukIn the state of mind it's my own private suicideDalam keadaan pikiran, ini adalah bunuh diri pribadiku
[Part 2: East 12th St.]
Well nobody caresYa, tidak ada yang peduliWell nobody caresYa, tidak ada yang peduliDoes anyone care if nobody cares?Apakah ada yang peduli jika tidak ada yang peduli?[x2]
Jesus filling out paperwork nowYesus sedang mengisi dokumen sekarangAt the facility on east 12th st.Di fasilitas di jalan 12 timurHe's not listened to a word nowDia tidak mendengarkan sepatah kata pun sekarangHe's in his own worldDia di dunianya sendiriAnd he's daydreamingDan dia sedang berkhayal
He'd rather be doing something else now,Dia lebih suka melakukan hal lain sekarang,Like cigarettes and coffee with the underbelly,Seperti rokok dan kopi dengan sisi gelap,His life's on the line with anxiety now,Hidupnya terancam dengan kecemasan sekarang,And she had enough,Dan dia sudah cukup,And he had plentyDan dia punya banyak
Somebody get me out of hereSeseorang keluarkan aku dari siniAnybody get me out of hereSiapa saja keluarkan aku dari siniSomebody get me out of hereSeseorang keluarkan aku dari siniGet me the fuck right out of hereKeluarkan aku dari sini, cepat!
So far awayBegitu jauhI don't want to stayAku tidak ingin tinggalGet me out of here right nowKeluarkan aku dari sini sekarang jugaI just wanna be freeAku hanya ingin bebasIs there a possibility?Apakah ada kemungkinan?Get me out of here right nowKeluarkan aku dari sini sekarang jugaThis life like dream ain't for meHidup seperti mimpi ini bukan untukku
[Part 3: Nobody likes you!]
I fell asleep while watching spike TVAku tertidur saat menonton Spike TVAfter 10 cups of coffeeSetelah 10 cangkir kopiAnd you're still not hereDan kau masih belum di siniDreaming of a songBermimpi tentang sebuah laguBut something went wrongTapi ada yang salahBut I can't tell anyoneTapi aku tidak bisa memberitahu siapa pun'Cause no one's hereKarena tidak ada yang di siniLeft me here aloneMeninggalkanku sendirian di siniAnd I should have stayed homeDan seharusnya aku tetap di rumahAfter 10 cups of coffee I'm thinkingSetelah 10 cangkir kopi, aku berpikir(where'd you go?)(Kemana kau pergi?) Nobody likes you, everyone left youTidak ada yang suka padamu, semua meninggalkanmu(where'd you go?)(Kemana kau pergi?) They're all out without you havin' funMereka semua bersenang-senang tanpamu(where'd you go?)(Kemana kau pergi?) Everyone left you, nobody likes youSemua meninggalkanmu, tidak ada yang suka padamu(where'd you go?)(Kemana kau pergi?) They're all out without you havin' funMereka semua bersenang-senang tanpamu(where'd you go..go..go..go..)(Kemana kau pergi..pergi..pergi..pergi..)
Geeze...Ha..Astaga...Ha..
[Part 4: Pacar Rock and Roll][written and sung by Tre Cool]
I got a rock and roll bandAku punya band rock and rollI got a rock and roll lifeAku punya hidup rock and rollI got a rock and roll girlfriendAku punya pacar rock and rollAnd another ex-wifeDan mantan istri yang lainI got a rock and roll houseAku punya rumah rock and rollI got a rock and roll carAku punya mobil rock and rollI play the shit out the drumsAku main drum dengan sangat baikAnd I can play the guitarDan aku bisa main gitarI got a kid in New YorkAku punya anak di New YorkI got a kid in the bayAku punya anak di telukI haven't drank or smoked nothin'Aku tidak minum atau merokok apapunIn over 22 daysSelama lebih dari 22 hariSo get off my caseJadi berhenti mengganggukuOff of my caseBerhenti mengganggukuOff of my case!Berhenti menggangguku!
[Part 5: Kita Kembali ke Rumah Lagi]
Here they come marching down the streetDi sini mereka datang berbaris di jalanLike a desperation murmur of a heartbeatSeperti desahan putus asa dari detak jantungComing back from the edge of townKembali dari pinggiran kotaUnderneath their feetDi bawah kaki merekaThe time has come and it's going nowhereWaktunya telah tiba dan tidak kemana-manaNobody ever said that life was fair nowTidak ada yang pernah bilang hidup itu adil sekarangGo-carts and guns are treasures they will bearGo-kart dan senjata adalah harta yang mereka bawaIn the summer heatDi panasnya musim panasThe world is spinningDunia berputarAround and aroundBerputar dan berputarOut of control againDi luar kendali lagiFrom the 7-11 to the fear of breaking downDari 7-11 hingga ketakutan akan kerusakanTo send my love a letterbombMengirimkan cinta ku dalam bentuk surat bomAnd visit me in hellDan mengunjungiku di nerakaWe're the ones goingKita adalah orang-orang yang pergi
HomeRumahWe're coming home againKita kembali ke rumah lagiHomeRumahWe're coming home againKita kembali ke rumah lagi
I started fuckin' runningAku mulai berlariAs soon as my feet touched the groundBegitu kakiku menyentuh tanahWe're back in the BarrioKita kembali ke BarrioBut to you and me, that's jingle townTapi bagi kau dan aku, itu adalah kota jingle
HomeRumahWe're coming home againKita kembali ke rumah lagiHomeRumahWe're coming home againKita kembali ke rumah lagiHomeRumahWe're coming home againKita kembali ke rumah lagiHomeRumahWe're coming home againKita kembali ke rumah lagiHomeRumahWe're coming home againKita kembali ke rumah lagiHomeRumahWe're coming home againKita kembali ke rumah lagiHomeRumahWe're coming home againKita kembali ke rumah lagi
Nobody likes youTidak ada yang suka padamuEveryone left youSemua meninggalkanmuThey're all out without you havin' funMereka semua bersenang-senang tanpamu
