Lirik Lagu The Mermaid (Terjemahan) - Great Big Sea
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
When I was a lad in a fishing townKetika aku masih kecil di sebuah kota nelayanMe old man said to me:Ayahku berkata padaku:"You can spend your life, your jolly life"Kau bisa menghabiskan hidupmu, hidupmu yang ceriaJust sailing on the sea.Hanya berlayar di lautan.You can search the world for pretty girlsKau bisa mencari di seluruh dunia untuk gadis-gadis cantikTil your eyes are weak and dim,Sampai matamu lelah dan kabur,But don't go searching for a mermaid, sonTapi jangan mencari putri duyung, NakIf you don't know how to swim"Jika kau tidak tahu cara berenang."
'Cause her hair was green as seaweedKarena rambutnya hijau seperti rumput lautHer skin was blue and paleKulitnya biru dan pucatHer face it was a work of art,Wajahnya adalah karya seni,I loved that girl with all my heartAku mencintai gadis itu dengan sepenuh hatikuBut I only liked the upper partTapi aku hanya suka bagian atasnyaI did not like the tailAku tidak suka ekornya.
I signed onto a sailing shipAku mendaftar di sebuah kapal layarMy very first day at seaHari pertamaku di lautI seen the Mermaid in the waves,Aku melihat Putri Duyung di ombak,Reaching out to meMengulurkan tangan padaku"Come live with me in the sea said she,"Ayo tinggal bersamaku di laut," katanya,Down on the ocean floorDi dasar lautanAnd I'll show you a million wonderous thingsDan aku akan menunjukkan padamu sejuta hal menakjubkanYou've never seen beforeYang belum pernah kau lihat sebelumnya.
So over I jumped and she pulled me down,Jadi aku melompat dan dia menarikku turun,Down to her seaweed bedTurun ke tempat tidur rumput lautnyaOn a pillow made of a tortoise-shellDi atas bantal yang terbuat dari cangkang kura-kuraShe placed beneath my headDia letakkan di bawah kepalakuShe fed me shrimp and caviarDia memberiku udang dan kaviarUpon a silver dishDi atas piring perakFrom her head to her waist it was just my tasteDari kepalanya sampai pinggangnya, itu semua sesuai selerakuBut the rest of her was a fishTapi sisanya adalah ikan.
But then one day, she swam awayTapi kemudian suatu hari, dia berenang pergiSo I sang to the clams and the whalesJadi aku bernyanyi untuk kerang dan paus"Oh, how I miss her seaweed hair"Oh, betapa aku merindukan rambut rumput lautnyaAnd the silver shine of her scalesDan kilau perak dari sisiknyaBut then her sister, she swam byTapi kemudian saudarinya, dia lewatAnd set my heart awhirlDan membuat hatiku berdebarCause her upper part was an ugly fishKarena bagian atasnya adalah ikan yang jelekBut her bottom part was a girlTapi bagian bawahnya adalah seorang gadis.
Yes her hair was green as seaweedYa, rambutnya hijau seperti rumput lautHer skin was blue and paleKulitnya biru dan pucatHer legs they are a work of art,Kakinya adalah karya seni,I loved that girl with all my heartAku mencintai gadis itu dengan sepenuh hatikuAnd I don't give a damn about the upper partDan aku tidak peduli dengan bagian atasnyaCause that's how I get my tail.Karena begitulah cara aku mendapatkan ekorku.
'Cause her hair was green as seaweedKarena rambutnya hijau seperti rumput lautHer skin was blue and paleKulitnya biru dan pucatHer face it was a work of art,Wajahnya adalah karya seni,I loved that girl with all my heartAku mencintai gadis itu dengan sepenuh hatikuBut I only liked the upper partTapi aku hanya suka bagian atasnyaI did not like the tailAku tidak suka ekornya.
I signed onto a sailing shipAku mendaftar di sebuah kapal layarMy very first day at seaHari pertamaku di lautI seen the Mermaid in the waves,Aku melihat Putri Duyung di ombak,Reaching out to meMengulurkan tangan padaku"Come live with me in the sea said she,"Ayo tinggal bersamaku di laut," katanya,Down on the ocean floorDi dasar lautanAnd I'll show you a million wonderous thingsDan aku akan menunjukkan padamu sejuta hal menakjubkanYou've never seen beforeYang belum pernah kau lihat sebelumnya.
So over I jumped and she pulled me down,Jadi aku melompat dan dia menarikku turun,Down to her seaweed bedTurun ke tempat tidur rumput lautnyaOn a pillow made of a tortoise-shellDi atas bantal yang terbuat dari cangkang kura-kuraShe placed beneath my headDia letakkan di bawah kepalakuShe fed me shrimp and caviarDia memberiku udang dan kaviarUpon a silver dishDi atas piring perakFrom her head to her waist it was just my tasteDari kepalanya sampai pinggangnya, itu semua sesuai selerakuBut the rest of her was a fishTapi sisanya adalah ikan.
But then one day, she swam awayTapi kemudian suatu hari, dia berenang pergiSo I sang to the clams and the whalesJadi aku bernyanyi untuk kerang dan paus"Oh, how I miss her seaweed hair"Oh, betapa aku merindukan rambut rumput lautnyaAnd the silver shine of her scalesDan kilau perak dari sisiknyaBut then her sister, she swam byTapi kemudian saudarinya, dia lewatAnd set my heart awhirlDan membuat hatiku berdebarCause her upper part was an ugly fishKarena bagian atasnya adalah ikan yang jelekBut her bottom part was a girlTapi bagian bawahnya adalah seorang gadis.
Yes her hair was green as seaweedYa, rambutnya hijau seperti rumput lautHer skin was blue and paleKulitnya biru dan pucatHer legs they are a work of art,Kakinya adalah karya seni,I loved that girl with all my heartAku mencintai gadis itu dengan sepenuh hatikuAnd I don't give a damn about the upper partDan aku tidak peduli dengan bagian atasnyaCause that's how I get my tail.Karena begitulah cara aku mendapatkan ekorku.
