Lirik Lagu Helmethead (Terjemahan) - Great Big Sea
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I was just seventeen, when I made the AHLAku baru berusia tujuh belas, saat aku masuk AHL
I couldn't skate in junior, but my fists rang like a bell.Aku nggak bisa main skate di junior, tapi pukulanku berbunyi keras.
I'll never win a title, and I'll never win the cup,Aku nggak akan pernah menang gelar, dan nggak akan pernah dapat piala,
But when it comes to ladies, I've had the best of luck.Tapi soal cewek, aku udah beruntung banget.
My first one was a sly one, hanging round the rink,Cewek pertamaku itu licik, sering nongkrong di arena,
But they sent me off to Cornwall, as fast as you could blink,Tapi mereka ngirim aku ke Cornwall, secepat kilat.
In Moose Jaw I was right in love, the daughter of the coach -Di Moose Jaw aku jatuh cinta beneran, sama anak pelatih -
He traded me for nothing, didn't take to my approach.Dia tukar aku tanpa imbalan, nggak suka caraku.
So good-bye, fare thee well,Jadi selamat tinggal, semoga baik-baik saja,
There's no time for delay,Nggak ada waktu untuk menunggu,
You'll see me at the face-off, or catch the play-by-playKamu bakal lihat aku di face-off, atau ikutin jalannya permainan
So good-bye, fare thee well,Jadi selamat tinggal, semoga baik-baik saja,
I'm glad you shared my bed,Aku senang kamu pernah berbagi tempat tidur denganku,
But never trust a fellow with a helmet on his head.Tapi jangan pernah percaya sama cowok yang pakai helm di kepala.
Chantal was from Moncton, elle a jouer avec moi.Chantal itu dari Moncton, dia main bareng aku.
A tongue as sharp as razors, but she had a fancy car.Lidahnya tajam kayak silet, tapi dia punya mobil keren.
Her husband was a bruiser, played senior in Quebec,Suaminya itu orang ganas, main senior di Quebec,
If he'd had the rights of it, it would have been my neck.Kalau dia tahu, mungkin leherku yang bakal jadi taruhan.
Nancy couldn't watch me fight, she'd always be in tears,Nancy nggak bisa lihat aku bertarung, dia selalu nangis,
Waving from the bleachers, and screaming in my ears,Melambai dari tribun, dan teriak di telingaku,
Dee I should have married, and we had a dandy fling,Dee, seharusnya aku menikah sama dia, kita punya hubungan yang seru,
But I had a one way contract, blew the money for the ring.Tapi aku punya kontrak satu arah, habiskan uang untuk cincin.
I should have sent a letter, and it would have been polite,Seharusnya aku kirim surat, itu lebih sopan,
But I'm cleaning out my locker, and time is getting tight.Tapi aku lagi bersih-bersih loker, dan waktu semakin sempit.
I'm calling from the station, perhaps another day,Aku打 dari stasiun, mungkin lain kali,
Cause they're calling up a rookie, and they're trading me away.Karena mereka manggil rookie, dan mereka menukarkanku.
I couldn't skate in junior, but my fists rang like a bell.Aku nggak bisa main skate di junior, tapi pukulanku berbunyi keras.
I'll never win a title, and I'll never win the cup,Aku nggak akan pernah menang gelar, dan nggak akan pernah dapat piala,
But when it comes to ladies, I've had the best of luck.Tapi soal cewek, aku udah beruntung banget.
My first one was a sly one, hanging round the rink,Cewek pertamaku itu licik, sering nongkrong di arena,
But they sent me off to Cornwall, as fast as you could blink,Tapi mereka ngirim aku ke Cornwall, secepat kilat.
In Moose Jaw I was right in love, the daughter of the coach -Di Moose Jaw aku jatuh cinta beneran, sama anak pelatih -
He traded me for nothing, didn't take to my approach.Dia tukar aku tanpa imbalan, nggak suka caraku.
So good-bye, fare thee well,Jadi selamat tinggal, semoga baik-baik saja,
There's no time for delay,Nggak ada waktu untuk menunggu,
You'll see me at the face-off, or catch the play-by-playKamu bakal lihat aku di face-off, atau ikutin jalannya permainan
So good-bye, fare thee well,Jadi selamat tinggal, semoga baik-baik saja,
I'm glad you shared my bed,Aku senang kamu pernah berbagi tempat tidur denganku,
But never trust a fellow with a helmet on his head.Tapi jangan pernah percaya sama cowok yang pakai helm di kepala.
Chantal was from Moncton, elle a jouer avec moi.Chantal itu dari Moncton, dia main bareng aku.
A tongue as sharp as razors, but she had a fancy car.Lidahnya tajam kayak silet, tapi dia punya mobil keren.
Her husband was a bruiser, played senior in Quebec,Suaminya itu orang ganas, main senior di Quebec,
If he'd had the rights of it, it would have been my neck.Kalau dia tahu, mungkin leherku yang bakal jadi taruhan.
Nancy couldn't watch me fight, she'd always be in tears,Nancy nggak bisa lihat aku bertarung, dia selalu nangis,
Waving from the bleachers, and screaming in my ears,Melambai dari tribun, dan teriak di telingaku,
Dee I should have married, and we had a dandy fling,Dee, seharusnya aku menikah sama dia, kita punya hubungan yang seru,
But I had a one way contract, blew the money for the ring.Tapi aku punya kontrak satu arah, habiskan uang untuk cincin.
I should have sent a letter, and it would have been polite,Seharusnya aku kirim surat, itu lebih sopan,
But I'm cleaning out my locker, and time is getting tight.Tapi aku lagi bersih-bersih loker, dan waktu semakin sempit.
I'm calling from the station, perhaps another day,Aku打 dari stasiun, mungkin lain kali,
Cause they're calling up a rookie, and they're trading me away.Karena mereka manggil rookie, dan mereka menukarkanku.
