Lirik Lagu Barque In the Harbor (Terjemahan) - Great Big Sea
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
From a barque in the harbour I went roaming on shoreDari kapal di pelabuhan, aku pergi menjelajah ke darat
And stepped into a pub where I was oft times beforeDan masuk ke sebuah pub yang sering aku kunjungi sebelumnya
And as I was sitting and enjoying my glassSaat aku duduk menikmati minumanku
Who chanced to walk in but a young Spanish lassTiba-tiba masuk seorang gadis Spanyol muda
She sat down beside me and kept squeezing my handDia duduk di sampingku dan terus menggenggam tanganku
Saying 'Sir you're a stranger not long to this land'Dia berkata, 'Tuan, kamu orang asing yang baru di tanah ini'
Will you roam, Johnny Sailor, would you roam along with meMaukah kau berkeliling, Johnny Sailor, maukah kau menemaniku
To some lonesome spot where nobody can seeKe tempat sepi di mana tak ada yang bisa melihat
[Chorus:]'Don't you leave me Johnny Sailor' were the words she did cry'Tidak boleh kau tinggalkan aku, Johnny Sailor,' teriaknya
Waving and weeping and wiping her eyesSambil melambai dan menghapus air matanya
When you reach home in your own NewfoundlandSaat kau tiba di rumahmu di Newfoundland
Think of the young Spaniard who kept squeezing your handIngatlah gadis Spanyol muda yang terus menggenggam tanganmu
I quickly consented with her for to roamAku segera setuju untuk menemaninya berkeliling
She lived by herself in a neat little homeDia tinggal sendirian di rumah kecil yang rapi
She was brisk, plump and jolly and her age scare 19Dia ceria, gemuk, dan bahagia, usianya baru 19 tahun
And the name of that maiden I think was IreneDan nama gadis itu sepertinya Irene
One fine summer's morning our ship, she set sailSuatu pagi yang indah di musim panas, kapal kami berlayar
And down by the seashore lovely Irene she cameDan di tepi pantai, Irene yang cantik datang
Waving her pocket hankerchief and wiping her eyesMelambai dengan saputangan dan menghapus air matanya
'Don't leave me Johnny Sailor' were the words she did cry'Tidak tinggalkan aku, Johnny Sailor,' teriaknya
[Chorus]I'll give you farewell love on a fine summer's breezeAkan kuberikan selamat tinggal kasih dalam angin musim panas yang indah
But love don't forget me when you're crossing the seaTapi kasih, jangan lupakan aku saat kau menyeberangi lautan
And when you are married and enjoying your brideDan saat kau menikah dan menikmati hidup dengan istrimu
Think on the young maiden who lay by your sideIngatlah gadis muda yang pernah berada di sisimu
And stepped into a pub where I was oft times beforeDan masuk ke sebuah pub yang sering aku kunjungi sebelumnya
And as I was sitting and enjoying my glassSaat aku duduk menikmati minumanku
Who chanced to walk in but a young Spanish lassTiba-tiba masuk seorang gadis Spanyol muda
She sat down beside me and kept squeezing my handDia duduk di sampingku dan terus menggenggam tanganku
Saying 'Sir you're a stranger not long to this land'Dia berkata, 'Tuan, kamu orang asing yang baru di tanah ini'
Will you roam, Johnny Sailor, would you roam along with meMaukah kau berkeliling, Johnny Sailor, maukah kau menemaniku
To some lonesome spot where nobody can seeKe tempat sepi di mana tak ada yang bisa melihat
[Chorus:]'Don't you leave me Johnny Sailor' were the words she did cry'Tidak boleh kau tinggalkan aku, Johnny Sailor,' teriaknya
Waving and weeping and wiping her eyesSambil melambai dan menghapus air matanya
When you reach home in your own NewfoundlandSaat kau tiba di rumahmu di Newfoundland
Think of the young Spaniard who kept squeezing your handIngatlah gadis Spanyol muda yang terus menggenggam tanganmu
I quickly consented with her for to roamAku segera setuju untuk menemaninya berkeliling
She lived by herself in a neat little homeDia tinggal sendirian di rumah kecil yang rapi
She was brisk, plump and jolly and her age scare 19Dia ceria, gemuk, dan bahagia, usianya baru 19 tahun
And the name of that maiden I think was IreneDan nama gadis itu sepertinya Irene
One fine summer's morning our ship, she set sailSuatu pagi yang indah di musim panas, kapal kami berlayar
And down by the seashore lovely Irene she cameDan di tepi pantai, Irene yang cantik datang
Waving her pocket hankerchief and wiping her eyesMelambai dengan saputangan dan menghapus air matanya
'Don't leave me Johnny Sailor' were the words she did cry'Tidak tinggalkan aku, Johnny Sailor,' teriaknya
[Chorus]I'll give you farewell love on a fine summer's breezeAkan kuberikan selamat tinggal kasih dalam angin musim panas yang indah
But love don't forget me when you're crossing the seaTapi kasih, jangan lupakan aku saat kau menyeberangi lautan
And when you are married and enjoying your brideDan saat kau menikah dan menikmati hidup dengan istrimu
Think on the young maiden who lay by your sideIngatlah gadis muda yang pernah berada di sisimu
