Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Throwing Stones (Terjemahan) - Grateful Dead
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Picture a bright blue ball just spinning, spinning free
Bayangkan sebuah bola biru cerah yang berputar, berputar bebas
Dizzy with eternity.
Pusing dengan keabadian.
Paint it with a skin of sky, brush in some clouds and sea
Warnai dengan kulit langit, tambahkan beberapa awan dan laut
Call it home for you and me.
Sebut tempat ini rumah untuk kita berdua.
A peaceful place or so it looks from space
Tempat yang damai, atau begitulah terlihat dari luar angkasa
A closer look reveals the human race.
Namun, lihat lebih dekat dan kamu akan melihat umat manusia.
Full of hope, full of grace, is the human face.
Penuh harapan, penuh keanggunan, itulah wajah manusia.
But afraid, we may our home to waste.
Namun, takut kita akan menyia-nyiakan rumah kita.
There's a fear down here we can't forget hasn't got a name just yet
Ada ketakutan di sini yang tak bisa kita lupakan, belum punya nama
Always awake, always around singing ashes to ashes all fall down.
Selalu terjaga, selalu ada, menyanyikan abu ke abu, semuanya jatuh.
Now watch as the ball revolves and the nighttime calls
Sekarang perhatikan saat bola berputar dan malam memanggil
And again the hunt begins and again the bloodwind calls
Dan sekali lagi perburuan dimulai, dan sekali lagi angin darah memanggil
By and by again, the morning sun will rise
Lama kelamaan, matahari pagi akan terbit lagi
But the darkness never goes from some men's eyes.
Namun, kegelapan tak pernah pergi dari mata beberapa orang.
It strolls the sidewalks and it rolls the streets
Ia berjalan di trotoar dan menggulung di jalanan
Stalking turf, dividing up meat.
Mengintai wilayah, membagi daging.
Nightmare spook, piece of heat, you and me, you and me.
Hantu mimpi buruk, panasnya, kau dan aku, kau dan aku.
Click, flashblade in ghetto night. Rudie's looking for a fight.
Klik, pisau kilat di malam ghetto. Rudie mencari pertarungan.
Rat cat alley roll them bones. Need that cash to feed that jones
Gang tikus, lempar dadu. Butuh uang untuk memenuhi kebutuhan itu
And the politicians throwing stones
Dan para politisi melempar batu
Singing ashes, ashes all fall down.
Menyanyikan abu, abu semuanya jatuh.
Commissars and pin-striped bosses roll the dice
Komisaris dan bos bergaris-garis melempar dadu
Any way they fall guess who gets to pay the price.
Bagaimana pun hasilnya, tebak siapa yang harus membayar harganya.
Money green or proletarian gray, selling guns instead of food today.
Uang hijau atau abu-abu proletar, menjual senjata daripada makanan hari ini.
So the kids they dance, they shake their bones
Jadi anak-anak menari, mereka menggoyang tulang mereka
While the politicians throwing stones
Sementara para politisi melempar batu
Singing ashes, ashes all fall down.
Menyanyikan abu, abu semuanya jatuh.
Heartless powers try to tell us what to think
Kekuatan tanpa hati mencoba memberi tahu kita apa yang harus dipikirkan
If the spirit's sleeping, then the flesh is ink.
Jika jiwa tertidur, maka daging adalah tinta.
History's page, it is thusly carved in stone
Halaman sejarah, diukir demikian dalam batu
The future's here, we are it, we are on our own.
Masa depan ada di sini, kita adalah bagian dari itu, kita sendiri.
If the game is lost then we're all the same
Jika permainan ini kalah, maka kita semua sama
No one left to place or take the blame.
Tak ada yang tersisa untuk meletakkan atau mengambil kesalahan.
We will leave this place an empty stone
Kita akan meninggalkan tempat ini sebagai batu kosong
Or this shining ball of blue we can call our home
Atau bola biru bersinar ini yang bisa kita sebut rumah kita
So the kids they dance, they shake their bones
Jadi anak-anak menari, mereka menggoyang tulang mereka
While the politicians are throwing stones
Sementara para politisi melempar batu
Singing ashes, ashes all fall down.
Menyanyikan abu, abu semuanya jatuh.
Shipping powders back and forth
Mengirim bubuk bolak-balik
Singing "black goes south while white comes north"
Menyanyikan "hitam pergi ke selatan sementara putih datang ke utara"
And the whole world full of petty wars
Dan seluruh dunia penuh dengan perang sepele
Singing "I got mine and you got yours."
"Aku punya milikku dan kau punya milikmu."
And the current fashions set the pace.
Dan mode saat ini menentukan ritme.
Lose your step, fall out of grace.
Kehilangan langkahmu, jatuh dari rahmat.
And the radical he rant and rage, Singing "someone got to turn the page"
Dan si radikal berteriak dan marah, menyanyikan "seseorang harus membalik halaman"
And the rich man in his summer home,
Dan pria kaya di rumah musim panasnya,
Singing "Just leave well enough alone"
Menyanyikan "Biarkan saja yang sudah baik"
But his pants are down, his cover's blown
Tapi celananya sudah turun, penyamarannya terbongkar
And the politicians are throwing stones
Dan para politisi melempar batu
So the kids they dance they shake their bones
Jadi anak-anak menari, mereka menggoyang tulang mereka
Cause it's all too clear we're on our own
Karena semua ini terlalu jelas, kita sendiri
Picture a bright blue ball just spinning, spinning free
Bayangkan sebuah bola biru cerah yang berputar, berputar bebas
It's dizzying, the possibilities. Ashes, Ashes all fall down.
Pusing, semua kemungkinan. Abu, abu semuanya jatuh.
Bayangkan sebuah bola biru cerah yang berputar, berputar bebas
Dizzy with eternity.
Pusing dengan keabadian.
Paint it with a skin of sky, brush in some clouds and sea
Warnai dengan kulit langit, tambahkan beberapa awan dan laut
Call it home for you and me.
Sebut tempat ini rumah untuk kita berdua.
A peaceful place or so it looks from space
Tempat yang damai, atau begitulah terlihat dari luar angkasa
A closer look reveals the human race.
Namun, lihat lebih dekat dan kamu akan melihat umat manusia.
Full of hope, full of grace, is the human face.
Penuh harapan, penuh keanggunan, itulah wajah manusia.
But afraid, we may our home to waste.
Namun, takut kita akan menyia-nyiakan rumah kita.
There's a fear down here we can't forget hasn't got a name just yet
Ada ketakutan di sini yang tak bisa kita lupakan, belum punya nama
Always awake, always around singing ashes to ashes all fall down.
Selalu terjaga, selalu ada, menyanyikan abu ke abu, semuanya jatuh.
Now watch as the ball revolves and the nighttime calls
Sekarang perhatikan saat bola berputar dan malam memanggil
And again the hunt begins and again the bloodwind calls
Dan sekali lagi perburuan dimulai, dan sekali lagi angin darah memanggil
By and by again, the morning sun will rise
Lama kelamaan, matahari pagi akan terbit lagi
But the darkness never goes from some men's eyes.
Namun, kegelapan tak pernah pergi dari mata beberapa orang.
It strolls the sidewalks and it rolls the streets
Ia berjalan di trotoar dan menggulung di jalanan
Stalking turf, dividing up meat.
Mengintai wilayah, membagi daging.
Nightmare spook, piece of heat, you and me, you and me.
Hantu mimpi buruk, panasnya, kau dan aku, kau dan aku.
Click, flashblade in ghetto night. Rudie's looking for a fight.
Klik, pisau kilat di malam ghetto. Rudie mencari pertarungan.
Rat cat alley roll them bones. Need that cash to feed that jones
Gang tikus, lempar dadu. Butuh uang untuk memenuhi kebutuhan itu
And the politicians throwing stones
Dan para politisi melempar batu
Singing ashes, ashes all fall down.
Menyanyikan abu, abu semuanya jatuh.
Commissars and pin-striped bosses roll the dice
Komisaris dan bos bergaris-garis melempar dadu
Any way they fall guess who gets to pay the price.
Bagaimana pun hasilnya, tebak siapa yang harus membayar harganya.
Money green or proletarian gray, selling guns instead of food today.
Uang hijau atau abu-abu proletar, menjual senjata daripada makanan hari ini.
So the kids they dance, they shake their bones
Jadi anak-anak menari, mereka menggoyang tulang mereka
While the politicians throwing stones
Sementara para politisi melempar batu
Singing ashes, ashes all fall down.
Menyanyikan abu, abu semuanya jatuh.
Heartless powers try to tell us what to think
Kekuatan tanpa hati mencoba memberi tahu kita apa yang harus dipikirkan
If the spirit's sleeping, then the flesh is ink.
Jika jiwa tertidur, maka daging adalah tinta.
History's page, it is thusly carved in stone
Halaman sejarah, diukir demikian dalam batu
The future's here, we are it, we are on our own.
Masa depan ada di sini, kita adalah bagian dari itu, kita sendiri.
If the game is lost then we're all the same
Jika permainan ini kalah, maka kita semua sama
No one left to place or take the blame.
Tak ada yang tersisa untuk meletakkan atau mengambil kesalahan.
We will leave this place an empty stone
Kita akan meninggalkan tempat ini sebagai batu kosong
Or this shining ball of blue we can call our home
Atau bola biru bersinar ini yang bisa kita sebut rumah kita
So the kids they dance, they shake their bones
Jadi anak-anak menari, mereka menggoyang tulang mereka
While the politicians are throwing stones
Sementara para politisi melempar batu
Singing ashes, ashes all fall down.
Menyanyikan abu, abu semuanya jatuh.
Shipping powders back and forth
Mengirim bubuk bolak-balik
Singing "black goes south while white comes north"
Menyanyikan "hitam pergi ke selatan sementara putih datang ke utara"
And the whole world full of petty wars
Dan seluruh dunia penuh dengan perang sepele
Singing "I got mine and you got yours."
"Aku punya milikku dan kau punya milikmu."
And the current fashions set the pace.
Dan mode saat ini menentukan ritme.
Lose your step, fall out of grace.
Kehilangan langkahmu, jatuh dari rahmat.
And the radical he rant and rage, Singing "someone got to turn the page"
Dan si radikal berteriak dan marah, menyanyikan "seseorang harus membalik halaman"
And the rich man in his summer home,
Dan pria kaya di rumah musim panasnya,
Singing "Just leave well enough alone"
Menyanyikan "Biarkan saja yang sudah baik"
But his pants are down, his cover's blown
Tapi celananya sudah turun, penyamarannya terbongkar
And the politicians are throwing stones
Dan para politisi melempar batu
So the kids they dance they shake their bones
Jadi anak-anak menari, mereka menggoyang tulang mereka
Cause it's all too clear we're on our own
Karena semua ini terlalu jelas, kita sendiri
Picture a bright blue ball just spinning, spinning free
Bayangkan sebuah bola biru cerah yang berputar, berputar bebas
It's dizzying, the possibilities. Ashes, Ashes all fall down.
Pusing, semua kemungkinan. Abu, abu semuanya jatuh.
