Cold iron shackles, ball and chain,
Belenggu besi dingin, bola dan rantai,
Listen to the whistle of the evenin' train.
Dengarkan suara peluit kereta malam.
You know you bound to wind up dead,
Kau tahu, kau pasti akan berakhir buruk,
If you don't head back to Tennessee Jed.
Jika kau tidak segera kembali ke Tennessee Jed.

Rich man step on my poor head,
Orang kaya injak kepalaku yang miskin,
When you get back you better butter my bread.
Saat kau kembali, lebih baik kau kasih aku makan.
Well, do you know it's like I said,
Nah, kau tahu kan, seperti yang kukatakan,
You better head back to Tennessee Jed.
Kau lebih baik segera kembali ke Tennessee Jed.

Tennessee, Tennessee, there ain't no place I'd rather be,
Tennessee, Tennessee, tak ada tempat yang kuinginkan lebih,
Baby won't you carry me back to Tennessee.
Sayang, maukah kau membawaku kembali ke Tennessee?

Drink all day and rock all night,
Minum seharian dan bergoyang semalaman,
The law come to get you if you don't walk right.
Polisi akan datang menjemputmu jika kau tidak berperilaku benar.
Got a letter this morning, baby all it read,
Aku dapat surat pagi ini, sayang, isinya cuma,
You better head back to Tennessee Jed.
Kau lebih baik segera kembali ke Tennessee Jed.

I dropped four flights and cracked my spine,
Aku jatuh dari empat lantai dan punggungku terkilir,
Honey, come quick with the iodine,
Sayang, cepat bawa iodin,
Catch a few winks, baby, under the bed
Tidur sebentar, sayang, di bawah tempat tidur,
Then you head back to Tennessee Jed.
Lalu kau segera kembali ke Tennessee Jed.

Tennessee, Tennessee, there ain't no place I'd rather be,
Tennessee, Tennessee, tak ada tempat yang kuinginkan lebih,
Baby won't you carry me back to Tennessee.
Sayang, maukah kau membawaku kembali ke Tennessee?

I run into Charlie Fog,
Aku bertemu Charlie Fog,
Blacked my eye and he kicked my dog,
Dia memukul mataku dan menginjak anjingku,
My doggie turned to me and he said,
Anjingku menatapku dan berkata,
Let's head back to Tennessee Jed.
Ayo kita kembali ke Tennessee Jed.

I woke up a feelin' mean,
Aku bangun dengan perasaan buruk,
Went down to play the slot machine,
Aku pergi untuk main mesin slot,
The wheels turned around, and the letters read,
Roda berputar, dan huruf-hurufnya tertulis,
You better head back to Tennessee Jed.
Kau lebih baik segera kembali ke Tennessee Jed.

Tennessee, Tennessee, there ain't no place I'd rather be,
Tennessee, Tennessee, tak ada tempat yang kuinginkan lebih,
Baby won't you carry me back to Tennessee.
Sayang, maukah kau membawaku kembali ke Tennessee?