Lirik Lagu Just A Little Light (Terjemahan) - Grateful Dead
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Well, there ain't nobody safer than someone who doesn't care.Nah, nggak ada yang lebih aman daripada orang yang nggak peduli.
And it isn't even lonely when no one's ever there.Dan nggak terasa sepi ketika nggak ada siapa-siapa.
I had a lot of dreams once, but some of them came true...Dulu aku punya banyak mimpi, tapi beberapa di antaranya jadi kenyataan...
The honey's sometimes bitter when fortune falls on you.Tapi kadang manisnya pahit saat keberuntungan datang menghampiri.
So you know I've been a soldier in the armies of the night.Jadi kamu tahu, aku udah jadi prajurit di pasukan malam.
And I'll find the fatal error in what's otherwise all right.Dan aku akan menemukan kesalahan fatal dalam apa yang seharusnya baik-baik saja.
But here you're trembling like a sparrow, I will try with all my mightTapi di sini kamu bergetar seperti burung pipit, aku akan berusaha sekuat tenaga
To give you just a little sweetness...Untuk memberimu sedikit manis...
Just a little sweetness...Hanya sedikit manis...
Just a little light.Hanya sedikit cahaya.
I have always heard that virtue ought be its own reward,Aku selalu dengar bahwa kebaikan seharusnya menjadi ganjarannya sendiri,
But it never comes so easy when you're living by the sword.Tapi itu nggak pernah mudah saat kamu hidup dengan pedang.
It's even harder to be heartless when you look at me that way.Lebih sulit lagi untuk jadi tak berperasaan saat kamu memandangku seperti itu.
You're as mighty as the flower that will grow the stones away.Kamu sekuat bunga yang bisa menumbuhkan batu-batu.
Even though I been a stranger, full of irony and spiteMeskipun aku jadi orang asing, penuh ironi dan kebencian
Holding little but contempt for all things beautiful and bright,Hanya memegang sedikit rasa menghina untuk semua hal yang indah dan cerah,
Something shines around you and it seems, to my delightAda sesuatu yang bersinar di sekitarmu dan sepertinya, membuatku senang
To give me just a little sweetness...Untuk memberiku sedikit manis...
Just a little sweetness...Hanya sedikit manis...
Just a little sweetness...Hanya sedikit manis...
Just a little light.Hanya sedikit cahaya.
This could be just another highway, coiled up in the night.Ini bisa jadi jalanan lain, terpelintir dalam kegelapan malam.
You could be just another white-tail, baby, stranded on my brights,Kamu bisa jadi hanya seekor rusa putih, sayang, terjebak di lampu terangku,
There's a tingling recognitionAda pengenalan yang menggigit
Like the sound of distant thunderSeperti suara guntur yang jauh
And I begin to wonderDan aku mulai bertanya-tanya
If the love I've driven underJika cinta yang telah kutemui
Won't ignite.Takkan menyala.
So you know I've been a soldier in the armies of the night.Jadi kamu tahu, aku udah jadi prajurit di pasukan malam.
And I'll find the fatal error in what's otherwise all right.Dan aku akan menemukan kesalahan fatal dalam apa yang seharusnya baik-baik saja.
Something shines around you that seems, to my delightAda sesuatu yang bersinar di sekitarmu yang sepertinya, membuatku senang
To give me just a little sweetness...Untuk memberiku sedikit manis...
Just a little sweetness...Hanya sedikit manis...
Just a little sweetness...Hanya sedikit manis...
Just a little light.Hanya sedikit cahaya.
And it isn't even lonely when no one's ever there.Dan nggak terasa sepi ketika nggak ada siapa-siapa.
I had a lot of dreams once, but some of them came true...Dulu aku punya banyak mimpi, tapi beberapa di antaranya jadi kenyataan...
The honey's sometimes bitter when fortune falls on you.Tapi kadang manisnya pahit saat keberuntungan datang menghampiri.
So you know I've been a soldier in the armies of the night.Jadi kamu tahu, aku udah jadi prajurit di pasukan malam.
And I'll find the fatal error in what's otherwise all right.Dan aku akan menemukan kesalahan fatal dalam apa yang seharusnya baik-baik saja.
But here you're trembling like a sparrow, I will try with all my mightTapi di sini kamu bergetar seperti burung pipit, aku akan berusaha sekuat tenaga
To give you just a little sweetness...Untuk memberimu sedikit manis...
Just a little sweetness...Hanya sedikit manis...
Just a little light.Hanya sedikit cahaya.
I have always heard that virtue ought be its own reward,Aku selalu dengar bahwa kebaikan seharusnya menjadi ganjarannya sendiri,
But it never comes so easy when you're living by the sword.Tapi itu nggak pernah mudah saat kamu hidup dengan pedang.
It's even harder to be heartless when you look at me that way.Lebih sulit lagi untuk jadi tak berperasaan saat kamu memandangku seperti itu.
You're as mighty as the flower that will grow the stones away.Kamu sekuat bunga yang bisa menumbuhkan batu-batu.
Even though I been a stranger, full of irony and spiteMeskipun aku jadi orang asing, penuh ironi dan kebencian
Holding little but contempt for all things beautiful and bright,Hanya memegang sedikit rasa menghina untuk semua hal yang indah dan cerah,
Something shines around you and it seems, to my delightAda sesuatu yang bersinar di sekitarmu dan sepertinya, membuatku senang
To give me just a little sweetness...Untuk memberiku sedikit manis...
Just a little sweetness...Hanya sedikit manis...
Just a little sweetness...Hanya sedikit manis...
Just a little light.Hanya sedikit cahaya.
This could be just another highway, coiled up in the night.Ini bisa jadi jalanan lain, terpelintir dalam kegelapan malam.
You could be just another white-tail, baby, stranded on my brights,Kamu bisa jadi hanya seekor rusa putih, sayang, terjebak di lampu terangku,
There's a tingling recognitionAda pengenalan yang menggigit
Like the sound of distant thunderSeperti suara guntur yang jauh
And I begin to wonderDan aku mulai bertanya-tanya
If the love I've driven underJika cinta yang telah kutemui
Won't ignite.Takkan menyala.
So you know I've been a soldier in the armies of the night.Jadi kamu tahu, aku udah jadi prajurit di pasukan malam.
And I'll find the fatal error in what's otherwise all right.Dan aku akan menemukan kesalahan fatal dalam apa yang seharusnya baik-baik saja.
Something shines around you that seems, to my delightAda sesuatu yang bersinar di sekitarmu yang sepertinya, membuatku senang
To give me just a little sweetness...Untuk memberiku sedikit manis...
Just a little sweetness...Hanya sedikit manis...
Just a little sweetness...Hanya sedikit manis...
Just a little light.Hanya sedikit cahaya.
