Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Joey (Terjemahan) - Grateful Dead
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Born in Red Hook, Brooklyn, in the year of who knows when
Lahir di Red Hook, Brooklyn, di tahun yang entah kapan
Opened up his eyes to the tune of an accordion
Membuka matanya dengan irama akordeon
Always on the outside of whatever side there was
Selalu berada di luar dari sisi manapun yang ada
When they asked him why it had to be that way, "Well," he answered, "just because."
Ketika mereka bertanya mengapa harus begitu, "Yah," jawabnya, "hanya karena."
Larry was the oldest, Joey was next to last.
Larry adalah yang tertua, Joey adalah yang kedua terakhir.
They called Joe "Crazy," the baby they called "Kid Blast."
Mereka memanggil Joe "Gila," si bayi mereka panggil "Anak Ledakan."
Some say they lived off gambling and runnin' numbers too.
Beberapa bilang mereka hidup dari judi dan angka-angka juga.
It always seemed they got caught between the mob and the men in blue.
Selalu tampak mereka terjebak antara mafia dan polisi.
Joey, Joey,
Joey, Joey,
King of the streets, child of clay.
Raja jalanan, anak tanah liat.
Joey, Joey,
Joey, Joey,
What made them want to come and blow you away?
Apa yang membuat mereka ingin datang dan menghabisi kamu?
There was talk they killed their rivals, but the truth was far from that
Ada desas-desus mereka membunuh rival, tapi kebenarannya jauh dari itu
No one ever knew for sure where they were really at.
Tak ada yang benar-benar tahu di mana mereka berada.
When they tried to strangle Larry, Joey almost hit the roof.
Ketika mereka mencoba mencekik Larry, Joey hampir marah besar.
He went out that night to seek revenge, thinkin' he was bulletproof.
Dia keluar malam itu untuk membalas dendam, berpikir dia kebal peluru.
The war broke out at the break of dawn, it emptied out the streets
Perang pecah saat fajar, membuat jalanan sepi
Joey and his brothers suffered terrible defeats
Joey dan saudaranya mengalami kekalahan yang mengerikan
Till they ventured out behind the lines and took five prisoners.
Sampai mereka berani keluar dari garis dan menangkap lima tawanan.
They stashed them away in a basement, called them amateurs.
Mereka sembunyikan di sebuah basement, menyebut mereka amatir.
The hostages were tremblin' when they heard a man exclaim,
Para sandera bergetar saat mendengar seorang pria berteriak,
"Let's blow this place to kingdom come, let Con Edison take the blame."
"Mari hancurkan tempat ini, biarkan Con Edison yang disalahkan."
But Joey stepped up, he raised his hand, said, "We're not those kind of men.
Tapi Joey maju, mengangkat tangannya, berkata, "Kami bukan tipe pria seperti itu.
It's peace and quiet that we need to go back to work again."
Yang kami butuhkan adalah kedamaian dan ketenangan untuk kembali bekerja."
Joey, Joey,
Joey, Joey,
King of the streets, child of clay.
Raja jalanan, anak tanah liat.
Joey, Joey,
Joey, Joey,
What made them want to come and blow you away?
Apa yang membuat mereka ingin datang dan menghabisi kamu?
The police department hounded him, they called him Mr. Smith
Departemen kepolisian mengejarnya, mereka memanggilnya Tuan Smith
They got him on conspiracy, they were never sure who with.
Mereka menangkapnya karena konspirasi, mereka tidak pernah yakin dengan siapa.
"What time is it?" said the judge to Joey when they met
"Jam berapa sekarang?" tanya hakim kepada Joey saat mereka bertemu
"Five to ten," said Joey. The judge says, "That's exactly what you get."
"Lima kurang sepuluh," jawab Joey. Hakim berkata, "Itu tepat apa yang kau dapatkan."
He did ten years in Attica, reading Nietzsche and Wilhelm Reich
Dia menjalani sepuluh tahun di Attica, membaca Nietzsche dan Wilhelm Reich
They threw him in the hole one time for tryin' to stop a strike.
Mereka memasukkannya ke sel isolasi sekali karena mencoba menghentikan pemogokan.
His closest friends were black men 'cause they seemed to understand
Teman-teman terdekatnya adalah pria kulit hitam karena mereka tampaknya mengerti
What it's like to be in society with a shackle on your hand.
Bagaimana rasanya berada dalam masyarakat dengan belenggu di tanganmu.
When they let him out in '71 he'd lost a little weight
Ketika mereka membebaskannya pada tahun '71, dia kehilangan sedikit berat badan
But he dressed like Jimmy Cagney and I swear he did look great.
Tapi dia berpakaian seperti Jimmy Cagney dan saya bersumpah dia terlihat hebat.
He tried to find the way back into the life he left behind
Dia mencoba menemukan jalan kembali ke kehidupan yang ditinggalkannya
To the boss he said, "I have returned and now I want what's mine."
Kepada bosnya dia berkata, "Saya telah kembali dan sekarang saya ingin apa yang menjadi hak saya."
Joey, Joey,
Joey, Joey,
King of the streets, child of clay.
Raja jalanan, anak tanah liat.
Joey, Joey,
Joey, Joey,
Why did they have to come and blow you away?
Mengapa mereka harus datang dan menghabisi kamu?
It was true that in his later years he would not carry a gun
Benar bahwa di tahun-tahun terakhirnya dia tidak akan membawa senjata
"I'm around too many children," he'd say, "they should never know of one."
"Saya berada di sekitar terlalu banyak anak-anak," katanya, "mereka tidak boleh tahu tentangnya."
Yet he walked right into the clubhouse of his lifelong deadly foe,
Namun dia langsung masuk ke clubhouse musuh bebuyutannya,
Emptied out the register, said, "Tell 'em it was Crazy Joe."
Mengosongkan kasir, berkata, "Katakan pada mereka itu adalah Crazy Joe."
One day they blew him down in a clam bar in New York
Suatu hari mereka menembaknya di sebuah bar kerang di New York
He could see it comin' through the door as he lifted up his fork.
Dia bisa melihatnya datang melalui pintu saat dia mengangkat garpunya.
He pushed the table over to protect his family
Dia mendorong meja untuk melindungi keluarganya
Then he staggered out into the streets of Little Italy.
Kemudian dia terhuyung keluar ke jalanan Little Italy.
Joey, Joey,
Joey, Joey,
King of the streets, child of clay.
Raja jalanan, anak tanah liat.
Joey, Joey,
Joey, Joey,
What made them want to come and blow you away?
Apa yang membuat mereka ingin datang dan menghabisi kamu?
Sister Jacqueline and Carmela and mother Mary all did weep.
Sister Jacqueline dan Carmela serta ibu Mary semua menangis.
I heard his best friend Frankie say, "He ain't dead, he's just asleep."
Saya mendengar sahabatnya Frankie berkata, "Dia tidak mati, dia hanya tidur."
Then I saw the old man's limousine head back towards the grave
Kemudian saya melihat limusin pria tua itu kembali menuju kuburan
I guess he had to say one last goodbye to the son that he could not save.
Saya rasa dia harus mengucapkan selamat tinggal terakhir kepada putranya yang tidak bisa diselamatkannya.
The sun turned cold over President Street and the town of Brooklyn mourned
Matahari menjadi dingin di atas President Street dan kota Brooklyn berkabung
They said a mass in the old church near the house where he was born.
Mereka mengadakan misa di gereja tua dekat rumah tempat dia lahir.
And someday if God's in heaven overlookin' His preserve
Dan suatu hari jika Tuhan ada di surga mengawasi peliharaannya
I know the men that shot him down will get what they deserve.
Saya tahu orang-orang yang menembaknya akan mendapatkan apa yang pantas mereka terima.
Joey, Joey,
Joey, Joey,
King of the streets, child of clay.
Raja jalanan, anak tanah liat.
Joey, Joey,
Joey, Joey,
What made them want to come and blow you away?
Apa yang membuat mereka ingin datang dan menghabisi kamu?
Lahir di Red Hook, Brooklyn, di tahun yang entah kapan
Opened up his eyes to the tune of an accordion
Membuka matanya dengan irama akordeon
Always on the outside of whatever side there was
Selalu berada di luar dari sisi manapun yang ada
When they asked him why it had to be that way, "Well," he answered, "just because."
Ketika mereka bertanya mengapa harus begitu, "Yah," jawabnya, "hanya karena."
Larry was the oldest, Joey was next to last.
Larry adalah yang tertua, Joey adalah yang kedua terakhir.
They called Joe "Crazy," the baby they called "Kid Blast."
Mereka memanggil Joe "Gila," si bayi mereka panggil "Anak Ledakan."
Some say they lived off gambling and runnin' numbers too.
Beberapa bilang mereka hidup dari judi dan angka-angka juga.
It always seemed they got caught between the mob and the men in blue.
Selalu tampak mereka terjebak antara mafia dan polisi.
Joey, Joey,
Joey, Joey,
King of the streets, child of clay.
Raja jalanan, anak tanah liat.
Joey, Joey,
Joey, Joey,
What made them want to come and blow you away?
Apa yang membuat mereka ingin datang dan menghabisi kamu?
There was talk they killed their rivals, but the truth was far from that
Ada desas-desus mereka membunuh rival, tapi kebenarannya jauh dari itu
No one ever knew for sure where they were really at.
Tak ada yang benar-benar tahu di mana mereka berada.
When they tried to strangle Larry, Joey almost hit the roof.
Ketika mereka mencoba mencekik Larry, Joey hampir marah besar.
He went out that night to seek revenge, thinkin' he was bulletproof.
Dia keluar malam itu untuk membalas dendam, berpikir dia kebal peluru.
The war broke out at the break of dawn, it emptied out the streets
Perang pecah saat fajar, membuat jalanan sepi
Joey and his brothers suffered terrible defeats
Joey dan saudaranya mengalami kekalahan yang mengerikan
Till they ventured out behind the lines and took five prisoners.
Sampai mereka berani keluar dari garis dan menangkap lima tawanan.
They stashed them away in a basement, called them amateurs.
Mereka sembunyikan di sebuah basement, menyebut mereka amatir.
The hostages were tremblin' when they heard a man exclaim,
Para sandera bergetar saat mendengar seorang pria berteriak,
"Let's blow this place to kingdom come, let Con Edison take the blame."
"Mari hancurkan tempat ini, biarkan Con Edison yang disalahkan."
But Joey stepped up, he raised his hand, said, "We're not those kind of men.
Tapi Joey maju, mengangkat tangannya, berkata, "Kami bukan tipe pria seperti itu.
It's peace and quiet that we need to go back to work again."
Yang kami butuhkan adalah kedamaian dan ketenangan untuk kembali bekerja."
Joey, Joey,
Joey, Joey,
King of the streets, child of clay.
Raja jalanan, anak tanah liat.
Joey, Joey,
Joey, Joey,
What made them want to come and blow you away?
Apa yang membuat mereka ingin datang dan menghabisi kamu?
The police department hounded him, they called him Mr. Smith
Departemen kepolisian mengejarnya, mereka memanggilnya Tuan Smith
They got him on conspiracy, they were never sure who with.
Mereka menangkapnya karena konspirasi, mereka tidak pernah yakin dengan siapa.
"What time is it?" said the judge to Joey when they met
"Jam berapa sekarang?" tanya hakim kepada Joey saat mereka bertemu
"Five to ten," said Joey. The judge says, "That's exactly what you get."
"Lima kurang sepuluh," jawab Joey. Hakim berkata, "Itu tepat apa yang kau dapatkan."
He did ten years in Attica, reading Nietzsche and Wilhelm Reich
Dia menjalani sepuluh tahun di Attica, membaca Nietzsche dan Wilhelm Reich
They threw him in the hole one time for tryin' to stop a strike.
Mereka memasukkannya ke sel isolasi sekali karena mencoba menghentikan pemogokan.
His closest friends were black men 'cause they seemed to understand
Teman-teman terdekatnya adalah pria kulit hitam karena mereka tampaknya mengerti
What it's like to be in society with a shackle on your hand.
Bagaimana rasanya berada dalam masyarakat dengan belenggu di tanganmu.
When they let him out in '71 he'd lost a little weight
Ketika mereka membebaskannya pada tahun '71, dia kehilangan sedikit berat badan
But he dressed like Jimmy Cagney and I swear he did look great.
Tapi dia berpakaian seperti Jimmy Cagney dan saya bersumpah dia terlihat hebat.
He tried to find the way back into the life he left behind
Dia mencoba menemukan jalan kembali ke kehidupan yang ditinggalkannya
To the boss he said, "I have returned and now I want what's mine."
Kepada bosnya dia berkata, "Saya telah kembali dan sekarang saya ingin apa yang menjadi hak saya."
Joey, Joey,
Joey, Joey,
King of the streets, child of clay.
Raja jalanan, anak tanah liat.
Joey, Joey,
Joey, Joey,
Why did they have to come and blow you away?
Mengapa mereka harus datang dan menghabisi kamu?
It was true that in his later years he would not carry a gun
Benar bahwa di tahun-tahun terakhirnya dia tidak akan membawa senjata
"I'm around too many children," he'd say, "they should never know of one."
"Saya berada di sekitar terlalu banyak anak-anak," katanya, "mereka tidak boleh tahu tentangnya."
Yet he walked right into the clubhouse of his lifelong deadly foe,
Namun dia langsung masuk ke clubhouse musuh bebuyutannya,
Emptied out the register, said, "Tell 'em it was Crazy Joe."
Mengosongkan kasir, berkata, "Katakan pada mereka itu adalah Crazy Joe."
One day they blew him down in a clam bar in New York
Suatu hari mereka menembaknya di sebuah bar kerang di New York
He could see it comin' through the door as he lifted up his fork.
Dia bisa melihatnya datang melalui pintu saat dia mengangkat garpunya.
He pushed the table over to protect his family
Dia mendorong meja untuk melindungi keluarganya
Then he staggered out into the streets of Little Italy.
Kemudian dia terhuyung keluar ke jalanan Little Italy.
Joey, Joey,
Joey, Joey,
King of the streets, child of clay.
Raja jalanan, anak tanah liat.
Joey, Joey,
Joey, Joey,
What made them want to come and blow you away?
Apa yang membuat mereka ingin datang dan menghabisi kamu?
Sister Jacqueline and Carmela and mother Mary all did weep.
Sister Jacqueline dan Carmela serta ibu Mary semua menangis.
I heard his best friend Frankie say, "He ain't dead, he's just asleep."
Saya mendengar sahabatnya Frankie berkata, "Dia tidak mati, dia hanya tidur."
Then I saw the old man's limousine head back towards the grave
Kemudian saya melihat limusin pria tua itu kembali menuju kuburan
I guess he had to say one last goodbye to the son that he could not save.
Saya rasa dia harus mengucapkan selamat tinggal terakhir kepada putranya yang tidak bisa diselamatkannya.
The sun turned cold over President Street and the town of Brooklyn mourned
Matahari menjadi dingin di atas President Street dan kota Brooklyn berkabung
They said a mass in the old church near the house where he was born.
Mereka mengadakan misa di gereja tua dekat rumah tempat dia lahir.
And someday if God's in heaven overlookin' His preserve
Dan suatu hari jika Tuhan ada di surga mengawasi peliharaannya
I know the men that shot him down will get what they deserve.
Saya tahu orang-orang yang menembaknya akan mendapatkan apa yang pantas mereka terima.
Joey, Joey,
Joey, Joey,
King of the streets, child of clay.
Raja jalanan, anak tanah liat.
Joey, Joey,
Joey, Joey,
What made them want to come and blow you away?
Apa yang membuat mereka ingin datang dan menghabisi kamu?
