When I was just a little young boy,
Ketika aku masih jadi anak kecil,
Papa said son, you'll never get far,
Papa bilang, nak, kamu tidak akan pergi jauh,
Tell you the reason, if you wanna know,
Aku akan bilang alasannya, jika kamu mau tahu,
Cause child of mine, there isn't really far to go.
Karena, anakku, sebenarnya tidak ada yang jauh untuk dicapai.

Well, baby baby wants a gold diamond ring,
Nah, sayang, sayang ingin cincin berlian emas,
Wants it more than any old thing,
Ingin lebih dari barang-barang lainnya,
Well when I get those jelly-roll blues,
Ketika aku merasakan kesedihan,
Why I go and get anything in this world for you.
Aku akan melakukan apa saja di dunia ini untukmu.

Down to the jewelry store packin' a gun,
Menuju toko perhiasan sambil bawa senjata,
Says, "Wrap it up I think I'll take this one."
Dia bilang, "Bungkus ini, aku rasa aku akan ambil yang ini."
"A thousand dollars please," the jewelry man said,
"Seribu dolar, silakan," kata si penjual perhiasan,
Dupree said, "I'll pay this one off to you in lead."
Dupree bilang, "Aku akan bayar ini dengan timah."

Well you know son, you just can't figure,
Kamu tahu, nak, kamu tidak bisa paham,
First thing you know you're gonna to pull that trigger,
Pertama-tama kamu tahu, kamu akan menarik pelatuk itu,
And it's no wonder, your reason goes bad,
Dan tidak heran, alasanmu jadi buruk,
Jelly-roll will drive you so mad.
Kesedihan akan membuatmu gila.

Judge said, "Son, it's gonna cost you some time."
Hakim bilang, "Nak, ini akan menghabiskan waktumu."
Dupree said, "Judge you know that crossed my mind."
Dupree bilang, "Hakim, kamu tahu itu terlintas di pikiranku."
Judge said, "Fact it's gonna cost you your life."
Hakim bilang, "Faktanya, ini akan menghabiskan hidupmu."
Dupree said, "Judge you know that seems to me to be about right."
Dupree bilang, "Hakim, kamu tahu itu sepertinya benar."

Baby baby you gonna lose her sweet man,
Sayang, sayang, kamu akan kehilangan pria manismu,
Dupree come out with a losin' hand,
Dupree keluar dengan tangan kosong,
Baby's gonna weep it up for a while,
Sayang akan menangis sejenak,
Then go out and find another sweet man's gonna treat her with style.
Lalu pergi dan menemukan pria lain yang akan memperlakukannya dengan gaya.

Judge said, "Son, I know your baby well,
Hakim bilang, "Nak, aku tahu tentang sayangmu,"
But that's a secret I can never tell."
Tapi itu adalah rahasia yang tidak bisa aku ungkapkan."
Dupree said, "Judge well it's well understood,
Dupree bilang, "Hakim, itu sudah jelas,"
But you got to admit that sweet Jelly's so good."
Tapi kamu harus akui, Jelly itu sangat baik."

Well you know son, you just can't figure,
Kamu tahu, nak, kamu tidak bisa paham,
First thing you know you're gonna to pull that trigger,
Pertama-tama kamu tahu, kamu akan menarik pelatuk itu,
And it's no wonder, your reason goes bad,
Dan tidak heran, alasanmu jadi buruk,

Same old story and I know it's been told,
Cerita yang sama dan aku tahu ini sudah diceritakan,
Some like Jelly Jelly, some like gold,
Beberapa suka Jelly, beberapa suka emas,
Many a man's done a terrible thing
Banyak pria telah melakukan hal mengerikan
Just to get, baby a shinin' diamond ring.
Hanya untuk mendapatkan, sayang, cincin berlian yang berkilau.