It's nine o'clock on a Saturday
Sudah pukul sembilan di hari Sabtu
the regular crowd shuffles in
Orang-orang biasa mulai berdatangan
There's an old man sitting next to me
Ada seorang kakek duduk di sampingku
Makin' love to his tonic and gin
Asyik dengan minuman tonic dan gin-nya
He says, Son can you play me a memory
Dia bilang, "Nak, bisa nggak kamu mainkan kenangan?"
I'm not really sure how it goes
Aku sih nggak begitu ingat lagunya
But it's sad and it's sweet and I knew it complete
Tapi lagunya sedih dan manis, dan aku tahu betul
When I wore a younger man's clothes
Saat aku masih pakai baju anak muda

La la la de de da
La la la de de da
la la de de da da dum
la la de de da da dum

Sing us a song, you're the piano man
Nyanyikan kami sebuah lagu, kamu si pianis
sing us a song tonight
Nyanyikan kami sebuah lagu malam ini
Well, we're all in the mood for a melody
Kami semua lagi pengen denger melodi
And you've got us feelin' alright
Dan kamu bikin kami merasa baik-baik saja

Now John at the bar is a friend of mine
Nah, John di bar itu temanku
He gets me my drinks for free
Dia kasih aku minuman gratis
And he's quick with a joke or to light up your smoke
Dia jago bikin lelucon atau nyalain rokokmu
But there's someplace that he'd rather be
Tapi dia sebenarnya pengen berada di tempat lain

And the waitress is practicing politics
Dan pelayan itu lagi berpolitik
As the businessmen slowly get stoned
Sementara para pebisnis mulai mabuk pelan-pelan
Yes, they're sharing a drink they call loneliness
Ya, mereka berbagi minuman yang mereka sebut kesepian
But it's better than drinking alone
Tapi itu lebih baik daripada minum sendirian

The piano sounds like a carnival
Suara piano kayak suasana karnaval
And the microphone smells like a beer
Dan mikrofonnya bau bir
And they sit at the bar and put bread in my jar
Mereka duduk di bar dan naro uang di jar-ku
And say "Man, what are you doin' here?"
Dan bilang, "Bro, kamu ngapain di sini?"

Oh la la la de de da
Oh la la la de de da
la la de de da da dum
la la de de da da dum

Sing us a song, you're the piano man
Nyanyikan kami sebuah lagu, kamu si pianis
Sing us a song tonight.
Nyanyikan kami sebuah lagu malam ini.
Well, we're all in the mood for a melody
Kami semua lagi pengen denger melodi
And you've got us feelin' alright.
Dan kamu bikin kami merasa baik-baik saja.