Well I pulled out of Pittsburgh,
Aku baru saja berangkat dari Pittsburgh,
rolling down the eastern sea border
meluncur di sepanjang perbatasan laut timur
I got my rig so wound up,
aku sudah mempersiapkan trukku dengan baik,
and she's running like never before
dan truk ini melaju lebih kencang dari sebelumnya
There's a speed zone ahead on my right,
Ada zona kecepatan di depan sebelah kanan,
but I don't see a cop in sight
tapi aku tidak melihat polisi di mana pun
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
Enam hari di jalan dan aku akan sampai di rumah malam ini

Well my rig's a little low,
Trukku sedikit rendah,
but that don't mean that she's slow
tapi itu bukan berarti dia lambat
There a flame from her stack,
Ada api keluar dari knalpotnya,
blowing smoke as black as coal
mengeluarkan asap sehitam arang
My hotel's comin' in sight,
Hotelku sudah terlihat,
if you think I'm happy all right
kalau kau pikir aku senang, ya tentu saja
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
Enam hari di jalan dan aku akan sampai di rumah malam ini

I've got ten forward gears,
Aku punya sepuluh gigi maju,
and a sweet Georgia overdrive
dan overdrive Georgia yang mantap
I got the pedal to the metal,
Aku injak pedal gas habis-habisan,
and my eyes are open wide
dan mataku terbuka lebar
I just passed a Jimmy in white,
Aku baru saja menyalip truk Jimmy berwarna putih,
I've been passing everything in sight
aku sudah menyalip semua yang terlihat
Six days on the road and I gotta see my baby tonight
Enam hari di jalan dan aku harus bertemu pacarku malam ini

The ICC is checking on down the line,
ICC sedang memeriksa di sepanjang jalan,
I'm a little hung over
Aku sedikit mabuk
And my log book is way behind,
Dan buku catatanku sudah jauh tertinggal,
but nothing bothers me tonight
tapi malam ini tidak ada yang menggangguku
Just I can dodge them scales alright
Aku bisa menghindari timbangan dengan baik
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
Enam hari di jalan dan aku akan sampai di rumah malam ini

Yeah, it seems like a year since I kissed my baby bye bye,
Ya, rasanya sudah setahun sejak aku mencium pacarku selamat tinggal,
I can have a lot of chicks but I'm not like some other guys
Aku bisa punya banyak cewek, tapi aku bukan seperti pria lainnya
Yes, I can find one to hold me tight,
Ya, aku bisa menemukan seseorang untuk memelukku erat,
but you know it wouldn't be alright
tapi kau tahu itu tidak akan sama
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
Enam hari di jalan dan aku akan sampai di rumah malam ini

I pulled out of Pittsburgh,
Aku baru saja berangkat dari Pittsburgh,
rolling down the eastern sea border
meluncur di sepanjang perbatasan laut timur
I got my rig wound up,
aku sudah mempersiapkan trukku dengan baik,
and she's running like never before
dan truk ini melaju lebih kencang dari sebelumnya
There's a speed zone ahead on my right,
Ada zona kecepatan di depan sebelah kanan,
but I can dodge the law all night
tapi aku bisa menghindari polisi semalaman
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
Enam hari di jalan dan aku akan sampai di rumah malam ini
Six days on the road and I gotta see my baby tonight
Enam hari di jalan dan aku harus bertemu pacarku malam ini