Lirik Silent Night (Terjemahan)

Alternatif

Silent night! Holy night!
Malam sunyi! Malam yang suci!
All is calm, all is bright
Semua tenang, semua bersinar
round yon virgin mother and child,
di sekitar ibu perawan dan anaknya,
Holy infant so tender and mild,
Bayi suci yang lembut dan penuh kasih,
sleep in Heavenly peace!
tidurlah dalam damai surgawi!
sleep in Heavenly peace!
tidurlah dalam damai surgawi!

Silent night! Holy night!
Malam sunyi! Malam yang suci!
Shepherds quake at the sight;
Para gembala bergetar melihat pemandangan ini;
glories stream from Heaven afar,
Kemuliaan mengalir dari Surga yang jauh,
Heavenly hosts sing Alleluia,
Para malaikat menyanyikan Alleluia,
Christ, the Saviour, is born!
Kristus, Sang Juru Selamat, lahir!
Christ, the Saviour, is born!
Kristus, Sang Juru Selamat, lahir!

Silent night! Holy night!
Malam sunyi! Malam yang suci!
Son of God, Love's pure light
Anak Allah, cahaya cinta yang murni
radiant beams from Thy Holy face,
sinar cemerlang dari wajah-Mu yang suci,
with the dawn of redeeming grace,
dengan fajar anugerah yang menyelamatkan,
Jesus, Lord at Thy birth,
Yesus, Tuhan di saat kelahiran-Mu,
Jesus, Lord at Thy birth.
Yesus, Tuhan di saat kelahiran-Mu.