Bored of the life on the city of gold
Bosannya hidup di kota emas
He'd left and let nobody know.
Dia pergi dan tidak ada yang tahu.
Gone were the towers he had known from a child,
Menara-menara yang dikenalnya sejak kecil sudah lenyap,
Alone with the dream of a life
Sendirian dengan impian tentang kehidupan
He travelled the wide open road,
Dia menjelajahi jalanan yang luas,
The blinkered arcade,
Di lorong yang sempit,
In search of another to share in his life.
Mencari seseorang untuk berbagi hidupnya.
Nowhere.
Tak ada.
Everyone looked so strange to him.
Semua orang terlihat aneh baginya.

They've got no horns and they've got no tail
Mereka tidak punya tanduk dan tidak punya ekor
They don't even know of our existence.
Mereka bahkan tidak tahu tentang keberadaan kita.
Am I wrong to believe in a city of gold
Apakah aku salah percaya pada kota emas
That lies in the deep distance, he cried
Yang terletak jauh di sana, teriaknya

And wept as they led him away to a cage
Dan menangis saat mereka membawanya ke dalam kandang
Beast that can talk, read the sign.
Binatang yang bisa bicara, baca tanda itu.
The creatures they pushed and they prodded his frame
Makhluk-makhluk itu mendorong dan meraba tubuhnya
And questioned his story again.
Dan menanyakan ceritanya lagi.
But soon they grew bored of their prey
Tapi segera mereka bosan dengan mangsanya
Beast that can talk?
Binatang yang bisa bicara?
More like a freak or publicity stunt.
Lebih mirip freak atau aksi publisitas.
Oh
Oh
No.
Tidak.

They've got no horns and they've got no tail
Mereka tidak punya tanduk dan tidak punya ekor
They don't even know of our existence.
Mereka bahkan tidak tahu tentang keberadaan kita.
Am I wrong to believe in a city of gold
Apakah aku salah percaya pada kota emas
That lies in the deep distance, he cried
Yang terletak jauh di sana, teriaknya

And broke down the door of the cage and marched on out.
Dan merobohkan pintu kandang dan melangkah keluar.
He grabbed a creature by the scruff of his neck, pointing out:
Dia menangkap makhluk dengan tengkuknya, menunjuk:
There, beyond the bounds of you weak imagination
Itu, di luar batas imajinasimu yang lemah
Lie the noble towers of my city, bright and gold.
Terdapat menara-menara mulia dari kotaku, cerah dan emas.
Let me take you there, show you a living story
Biarkan aku membawamu ke sana, menunjukkan kisah hidup
Let me show you others such as me
Biarkan aku menunjukkan padamu yang lain sepertiku
Why did I ever leave?
Kenapa aku pernah pergi?

They've got no horns and they've got no tail
Mereka tidak punya tanduk dan tidak punya ekor
They don't even know of our existence
Mereka bahkan tidak tahu tentang keberadaan kita
Am I wrong to believe in a city of gold
Apakah aku salah percaya pada kota emas
That lies in the deep distance, he cried
Yang terletak jauh di sana, teriaknya
And wept.
Dan menangis.

And so we set out with the best and his horns
Dan jadi kami berangkat dengan yang terbaik dan tanduknya
And his crazy description of home.
Dan deskripsi gila tentang rumahnya.
After many days journey we came to a peak
Setelah perjalanan berhari-hari kami tiba di puncak
Where the beast gazed abroad and cried out.
Di mana binatang itu menatap jauh dan teriak.
We followed his gaze and we thought that maybe we saw
Kami mengikuti tatapannya dan berpikir mungkin kami melihat
A spire of gold - no, a trick of the eye that's all,
Sebuah menara emas - tidak, hanya ilusi belaka,
But the beast was gone and a voice was heard:
Tapi binatang itu sudah pergi dan suara terdengar:

They've got no horns and they've got no tail
Mereka tidak punya tanduk dan tidak punya ekor
They don't even know of our existence
Mereka bahkan tidak tahu tentang keberadaan kita
Am I wrong to believe in a city of gold
Apakah aku salah percaya pada kota emas
That lies in the deep distance, he cried
Yang terletak jauh di sana, teriaknya
And wept.
Dan menangis.