VERSE 1:

This might sound a bit crazy.
Ini mungkin terdengar agak gila.
But I can't help but say it.
Tapi aku tidak bisa tidak mengatakannya.
I'll tell you what I saw and you tell what you think.
Aku akan memberitahumu apa yang aku lihat dan kamu beri tahu pendapatmu.
This a.m. after breakfast,
Pagi ini setelah sarapan,
I was crusin' past the sidewalk exit,
Aku melintas di dekat jalan keluar trotoar,
Up, the store where you work every mornin'.
Menuju toko tempat kamu bekerja setiap pagi.
And this blonde-haired boy with this trumpit toy,
Dan ada anak berambut pirang dengan mainan terompet,
And his new shoes on,
Dan sepatu barunya,
And your hair was long,
Dan rambutmu panjang,
You were flippin it left and right as you were.
Kau menggerak-gerakkan rambutmu ke kiri dan ke kanan.
He was sayin things you were listenin,
Dia bilang hal-hal yang kamu dengarkan,
You were talkin back,
Kau membalasnya,
You thought I didn't see that,
Kau pikir aku tidak melihat itu,
But, baby everybody's always said I had eyes behind my hat.
Tapi, sayang, semua orang selalu bilang aku punya mata di belakang topi.

CHORUS:
I held you in close up.
Aku memegangmu dekat.
I held you in close up.
Aku memegangmu dekat.
I didn't wanna get too excited, wasn't invited to the party
Aku tidak mau terlalu bersemangat, tidak diundang ke pestanya
So I didn't come in.
Jadi aku tidak masuk.

VERSE 2:
Ah girl I held you in close up, and you lied.
Ah gadis, aku memegangmu dekat, dan kau berbohong.
I know I'm abrasive, but I'm not control creation.
Aku tahu aku kasar, tapi aku bukan pengendali segalanya.
I just demand what I need and I trash what's left.
Aku hanya menuntut apa yang aku butuhkan dan membuang sisanya.
We're tired that's alright.
Kita lelah, itu tidak masalah.
We learn to believe in cold nights,
Kita belajar untuk percaya pada malam yang dingin,
And many we seen in this outfit.
Dan banyak yang kita lihat dalam penampilan ini.
Cloudy skies with you, rainy eyes with you,
Langit mendung bersamamu, mata basah bersamamu,
And this other jake, he's such a flake,
Dan cowok lain itu, dia benar-benar tidak bisa diandalkan,
And he slimed me with every intention.
Dan dia menjatuhkanku dengan segala niatnya.
What a tragedy, what a sight to see,
Betapa tragis, betapa menyedihkannya untuk dilihat,
Now I'm throwin dirt, because that really hurt,
Sekarang aku melemparkan kotoran, karena itu benar-benar menyakitkan,
And no, nnnnnn, nothin's gonna make me believe we could be what we were.
Dan tidak, tidak ada yang akan membuatku percaya kita bisa seperti dulu.

CHORUS

Ohhh, I held you in close up
Ohhh, aku memegangmu dekat
And you lied to my face.
Dan kau berbohong di hadapanku.
Ah baby, you been a bad, bad, girl.
Ah sayang, kau sudah berbuat jahat, jahat.

I held you in close up (X7)
Aku memegangmu dekat (X7)
And thhissss issss whaaaa, ohhh, ohhhhh, it's what I get.
Dan inilah yang kudapat, ohhh, ohhhhh, inilah yang kudapat.
Oh, you've been so bad.
Oh, kau sudah sangat jahat.