Never listen to adults
Jangan pernah dengar orang dewasa
I turned up the volume on my speakers
Aku naikkan volume di speakerku
All I spend money on is alcohol and sneakers
Semua uang yang kupakai buat alkohol dan sneakers
Hella Mary Jane, I got bundles of reefer
Banyak ganja, aku punya banyak stok
I slept through class, never listened to my teachers
Aku tidur di kelas, nggak pernah dengerin guru-guruku
Cuz I ain't really feel what they was teachin'
Karena aku nggak benar-benar merasakan apa yang mereka ajarkan
Always had dreams but they said I’d never reach 'em
Selalu punya mimpi tapi mereka bilang aku nggak akan pernah mencapainya
Skipped to the back, I ain’t turn one page
Langsung ke belakang, aku nggak buka satu halaman pun
Trying to tell you how to live at a young age
Mencoba memberi tahu cara hidup di usia muda
If you don’t go to school you’ll make a dumb wage
Kalau nggak sekolah, kamu bakal dapat gaji yang nggak layak
It’s a fucked up system, but it’s never going to change
Ini sistem yang rusak, tapi nggak akan pernah berubah
I channel through my bars all the struggling, the pain
Aku salurkan semua perjuangan dan rasa sakit lewat lirikku
Cuz I know my destiny is not to die with no name
Karena aku tahu takdirku bukan mati tanpa nama
So what you got a doctorate, I built my own fame
Jadi apa kalau kamu punya gelar doktor, aku bikin namaku sendiri
You in denial on the side like some chicken lo-mein
Kamu menyangkal di samping seperti mi lo-mein ayam
I’m kicking propane when I enter the lab
Aku bawa semangat saat masuk ke studio
And Ninja Turtle swag, no Splinter of that
Dengan gaya Ninja Turtle, tanpa Splinter di situ
I’ve spent on my dreams, but you’ve spent on a fag
Aku habiskan untuk mimpiku, tapi kamu habiskan untuk hal yang remeh
Cuz it’s ill shit when I put the pen to the pad
Karena ini luar biasa saat aku menulis lirik
Chill son they already know this
Santai, bro, mereka sudah tahu ini
But it took them four years just to know this
Tapi mereka butuh waktu empat tahun untuk menyadari ini
Irregardless I’m focused to say some ill shit
Tapi aku tetap fokus untuk menyampaikan hal yang luar biasa
So when I die they’ll quote this
Jadi saat aku mati, mereka akan mengutip ini
And maybe then I’ll get the props I deserve
Dan mungkin saat itu aku akan dapat penghargaan yang pantas
I know what I’m looking for it’s right around the curb
Aku tahu apa yang kucari, itu ada di dekat sini
But can’t seem to grab it I’m searching for the nerve
Tapi tak bisa meraihnya, aku mencari keberanian
Where the road to my riches and my dreams come to merge
Di mana jalan menuju kekayaan dan mimpiku bertemu
Where my lifestyle matches my words
Di mana gaya hidupku sesuai dengan kata-kataku
And trips to the sneaker shop are always a splurge
Dan kunjungan ke toko sneakers selalu jadi pengeluaran berlebih
I’m getting there young, getting to a verge
Aku menuju ke sana muda, mendekati titik terobosan
Of a breakthrough year where my success will emerge
Tahun terobosan di mana kesuksesanku akan muncul
I made it here on my own, what can you say?
Aku sampai di sini sendiri, apa yang bisa kamu katakan?
My everyday life is Mardi Gras Tuesday
Kehidupan sehari-hariku seperti Mardi Gras di hari Selasa
Dray phones on listening to Lupe
Dengarkan Lupe di ponselku
I’m knowing I should say more but I feel it’s too late
Aku tahu seharusnya bicara lebih banyak, tapi rasanya sudah terlambat
Record labels want bubble gum hits
Label rekaman mau lagu-lagu yang mudah didengar
A groupie fan base filled with bubble gum chicks
Basis penggemar yang penuh cewek-cewek yang cuma ikut-ikutan
But when you’re upstream up the struggle comes quick
Tapi saat kamu berjuang, kesulitan datang dengan cepat
You’re in a sea full of misery and trouble runs thick
Kamu terjebak dalam lautan kesengsaraan dan masalah yang menumpuk
I’m not the one everyone thinks I am Brady in the six
Aku bukan orang yang semua orang kira, bukan Brady di enam
Not the number one pick
Bukan pilihan pertama
I’m no music industry experiment
Aku bukan eksperimen industri musik
This is my career I’m in the driver’s seat steering it
Ini karierku, aku yang mengemudikannya
And there’s some pressure on my shoulders and I’m feeling it
Ada tekanan di pundakku dan aku merasakannya
But some worth a sweat one five and I’m peeling it
Tapi beberapa layak untuk diperjuangkan dan aku akan mengupasnya
The word won deals done now I’m sealing it
Kesepakatan sudah selesai dan sekarang aku menutupnya
The infrastructure’s blue printed now I’m out building it
Infrastruktur sudah dirancang dan sekarang aku membangunnya
From the ground up, I still got a ways a go
Dari bawah, aku masih punya jalan panjang
I fucked the game raw yo plus fillachio
Aku mainkan permainan ini dengan serius, ditambah dengan semangat yang kuat
Then I flipped her something like a cartwheel
Kemudian aku membalikkan situasi seperti gerakan akrobat
I’m authentic, can’t make it if you aren’t real
Aku otentik, nggak bisa sukses kalau kamu nggak nyata
I want to be remembered so I grind like a barrel
Aku ingin diingat, jadi aku bekerja keras seperti penggilingan
Cuz my songs will beat longer than my heart will
Karena laguku akan bertahan lebih lama dari detak jantungku