Tutup mataku dan aku merasa seolah aku tidak hidup di kehidupanku sendiri
And I never wanna leave
Dan aku tidak ingin pergi dari sini
As I see myself running out of time
Saat aku melihat diriku kehabisan waktu
Mistake after mistake, it's safer if I distance myself
Kesalahan demi kesalahan, lebih aman jika aku menjauh
If there's a way for me to not do what I have done for so long
Jika ada cara untukku tidak melakukan apa yang sudah kulakukan begitu lama
Don't be sorry, if you know that I'm lonely
Jangan minta maaf, jika kau tahu aku kesepian
I don't feel like you know me well enough to understand
Aku merasa kau tidak mengenalku cukup baik untuk mengerti
Mysterious ways of dealing with a couple of down days
Cara misterius untuk menghadapi beberapa hari yang buruk
It's like you're stealing what I had for a while and using it yourself
Seolah kau mencuri apa yang kumiliki untuk sementara dan menggunakannya sendiri
In my mind I see what I wanna see and if it goes wrong
Dalam pikiranku, aku melihat apa yang ingin kulihat dan jika itu salah
I think I'll never be the same, but I know it's only make believe
Aku pikir aku tidak akan pernah sama, tapi aku tahu ini hanya khayalan
So don't be sorry, if you know that I'm lonely
Jadi jangan minta maaf, jika kau tahu aku kesepian
I don't feel like you know me well enough to understand
Aku merasa kau tidak mengenalku cukup baik untuk mengerti
If you can show me that your thoughts are all holy
Jika kau bisa menunjukkan padaku bahwa pikiranmu semua suci
I'll pretend that you know me like you always wanted to
Aku akan berpura-pura bahwa kau mengenalku seperti yang selalu kau inginkan
Maybe it stays as it's always been
Mungkin ini akan tetap seperti yang selalu ada
Hazy and they see what we can't see
Kabur dan mereka melihat apa yang tidak bisa kita lihat
Please let me know if you want me around
Tolong beri tahu aku jika kau ingin aku ada di sini
And I'll try my hardest to be good
Dan aku akan berusaha sekuat tenaga untuk berbuat baik
So don't be sorry, if you know that I'm lonely
Jadi jangan minta maaf, jika kau tahu aku kesepian
I don't feel like you know me well enough to understand
Aku merasa kau tidak mengenalku cukup baik untuk mengerti
If you can show me that your thoughts are all holy
Jika kau bisa menunjukkan padaku bahwa pikiranmu semua suci
I'll pretend that you know me like you always wanted to
Aku akan berpura-pura bahwa kau mengenalku seperti yang selalu kau inginkan
Makna Lagu If You Know That Im Lonely
Lagu "If You Know That I’m Lonely" dari FUR ini punya vibe yang cukup mellow dan dalam, ngebahas soal kesepian yang nggak selalu kelihatan dari luar. Dari awal, kerasa banget kalau si penyanyi lagi kehilangan arah, kayak hidup tapi nggak benar-benar "hidup". Dia ngerasa stuck di pola yang sama, penuh kesalahan, sampai akhirnya mikir kalau menjauh dari orang lain itu lebih aman daripada terus terluka.
Di bagian chorus, maknanya makin kena, dia bilang "jangan minta maaf kalau kamu tahu aku kesepian", yang artinya dia capek sama simpati yang nggak tulus. Dia ngerasa orang di sekitarnya nggak benar-benar ngerti dia, cuma sekadar ada tanpa benar-benar connect secara emosional. Ada juga rasa insecure, kayak dia harus "pura-pura" jadi versi dirinya yang orang lain pengen, biar tetap diterima. Ini relate banget sama perasaan kesepian di tengah keramaian banyak orang di sekitar, tapi nggak ada yang benar-benar ngerti.
Intinya, lagu ini ngomongin tentang loneliness yang dalam banget, ditambah struggle buat dipahami dan diterima apa adanya. Ada keinginan buat berubah dan jadi lebih baik, tapi juga ada rasa takut dan ragu. Jadi bukan cuma soal kesepian, tapi juga tentang identitas diri dan hubungan yang terasa kosong meskipun kelihatannya ada.