Just make it as just the way you are
Jadilah dirimu yang sebenarnya
Then throw it as far as you can
Kemudian lemparlah sejauh yang kamu bisa
Sou kaze ni fuka re te , yura re nagara
Diterbangkan oleh angin, melayang
Chiisana tsubasa de tobi tsudukero
Dengan sayap kecil, teruslah terbang

Nobody cares how high you fly
Tak ada yang peduli seberapa tinggi kamu terbang
( try it !)
(Coba saja!)
Nobody cares how long you fly
Tak ada yang peduli seberapa lama kamu terbang
( try it !)
(Coba saja!)
Nobody sees you
Tak ada yang melihatmu
Sora nante dare mo miage nai ( fly high )
Tak ada yang menengok ke langit (terbang tinggi)
Nobody cares how hard you try
Tak ada yang peduli seberapa keras kamu berusaha
( fly high )
(terbang tinggi)
Nobody cares how loud you cry
Tak ada yang peduli seberapa keras kamu menangis
( fly high )
(terbang tinggi)
Mogai ta tte
Walau terjatuh
Agai ta tte
Atau berjuang
Itsumo kaze makase
Selalu serahkan pada angin

Just like a flying paper plane
Seperti pesawat kertas yang terbang
A wind stream takes you higher
Aliran angin membawamu lebih tinggi
Saisho wa sukoshi kowakut te
Awalnya mungkin sedikit menakutkan
Doko ni mukau no ka ?
Kemana arahmu?
Doko made yukeru ka fuan da kedo
Ada rasa khawatir sejauh mana kamu bisa pergi
Shika re ta rēru yori yume ga aru daro u
Tapi ada mimpi yang lebih besar daripada batasan itu

Nobody cares how high you fly
Tak ada yang peduli seberapa tinggi kamu terbang
( try it !)
(Coba saja!)
Nobody cares how long you fly
Tak ada yang peduli seberapa lama kamu terbang
( try it !)
(Coba saja!)
Nobody sees you
Tak ada yang melihatmu
Dakarakoso jiyuu kimama ni ( fly high )
Karena itu, terbanglah dengan bebas (terbang tinggi)
Nobody cares what you’re gonna pray
Tak ada yang peduli apa yang akan kamu doakan
( fly high )
(terbang tinggi)
Nobody cares if you’re gonna stray
Tak ada yang peduli jika kamu tersesat
( fly high )
(terbang tinggi)
San jigen wa
Dimensi ketiga
Nandakanda
Apa pun itu
Kibun joujou sa yeah
Rasa semangatnya ada, yeah

Ochi te shimae ba
Jika kamu terjatuh
Fumitsubusa re te
Akan terinjak
Tada no kamikire ( like paper planes )
Hanya selembar kertas (seperti pesawat kertas)
Un ga yokere ba
Jika keberuntungan berpihak
Kowareru mae ni
Sebelum hancur
Hirowa re ta te de
Dengan tangan yang sudah terangkat
Mou ikkai
Sekali lagi

Just make it as just the way you are
Jadilah dirimu yang sebenarnya
Then throw it as far as you can
Kemudian lemparlah sejauh yang kamu bisa
Ima kimi mo sono kami ni , yume o shirushi te ( fly high )
Sekarang kamu juga, tunjukkan mimpimu (terbang tinggi)

No one can stop you want to fly
Tak ada yang bisa menghentikanmu untuk terbang
( fly high )
(terbang tinggi)
No one can stop me want to fly
Tak ada yang bisa menghentikanku untuk terbang
( fly high )
(terbang tinggi)
Ikikata o kimeru no ha
Menentukan cara hidup
Ore tachi jishin da yeah
Itu adalah keputusan kita sendiri, yeah
No one can stop you ( try it !)
Tak ada yang bisa menghentikanmu (coba saja!)
No one can stop me ( try it !)
Tak ada yang bisa menghentikanku (coba saja!)
Yeah , yeah , yeah
Yeah, yeah, yeah
Try it ! No one can hold you
Coba saja! Tak ada yang bisa menahanmu
Try it ! No one can hold me
Coba saja! Tak ada yang bisa menahanku
Try it ! No one can hold us
Coba saja! Tak ada yang bisa menahan kita
Try it !
Coba saja!