Ano hi yumemi ta osanai mama no bokura wa
Hari itu, kita yang masih polos seperti anak-anak, bermimpi.
Sorezore no michi aruki tsuduke te ki ta kedo
Kita terus melangkah di jalan masing-masing.
Omoidasu yo kimi o ima mo
Tapi sekarang, aku masih ingat kamu.

Namida wa mise naku te mo wakat te kureru you na
Walau tak menunjukkan air mata, kamu mengerti.
Taisetsu na mono wa itsumo soko ni aru
Hal-hal yang berharga selalu ada di sana.
Sou
Iya.

We’re always together
Kita selalu bersama.
I wish you to be forever
Aku ingin kamu selamanya.
To show my emotion
Untuk menunjukkan perasaanku.
I imagine that place with you
Aku membayangkan tempat itu bersamamu.

Kono sekai ni tatta hitotsu
Di dunia ini, hanya ada satu tempat ini,
Boku tachi wa mata aeru kono basho de
Di mana kita bisa bertemu lagi.
Kitto
Pasti.

Kagayai te i ta tooi kioku no kakera o
Mengenang potongan kenangan yang bersinar jauh di sana,
Kie nai you ni hiroi atsume te ki ta kara
Aku mengumpulkannya agar tak hilang.
Mayowa nai yo donna toki mo
Tak akan tersesat, kapan pun itu.

Kokoro ni kikoe te kuru kawara nai sono koe wa
Suara itu selalu terdengar di hatiku, takkan pudar.
Tsutsumi kon de kure ta tooku hanare te mo
Bahkan jika terpisah jauh, kamu membungkusku dengan hangat.
Sou
Iya.

I still remember dream
Aku masih ingat mimpi itu.
We promised the memories
Kita berjanji untuk menyimpan kenangan itu.
That day will come sometimes
Hari itu pasti akan datang.
To change who I used to be
Untuk mengubah diriku yang dulu.

Hateshinai sora no shita de
Di bawah langit yang tak berujung,
Boku tachi wa shinji teru yakusoku o
Kita percaya pada janji itu.
Tsuyoku
Dengan kuat.

Kizutsui ta yoru mo soba ni i te kure ta
Bahkan di malam-malam yang menyakitkan, kamu selalu ada di sampingku.
Yume no tsuduki o oshie te kure ta ne
Kamu mengajarkan kelanjutan mimpi itu.
Yasashi sa o mune ni mouichido ashita he susumo u….
Kelembutan itu membawaku melangkah lagi ke esok hari....

We’re always together
Kita selalu bersama.
I wish you to be forever
Aku ingin kamu selamanya.
To show my emotion
Untuk menunjukkan perasaanku.
I imagine that place with you
Aku membayangkan tempat itu bersamamu.

Kono sekai ni tatta hitotsu
Di dunia ini, hanya ada satu tempat ini,
Boku tachi wa mata aeru kono basho de
Di mana kita bisa bertemu lagi.
Kitto
Pasti.