Van Tango had a mean old scene, Van Tango!
Van Tango punya suasana yang keras, Van Tango!
(Mean old scene, Van Tango)
(Suasana yang keras, Van Tango)
Van Tango had a mean old scene, Van Tango!
Van Tango punya suasana yang keras, Van Tango!
(Mean old scene, Van Tango)
(Suasana yang keras, Van Tango)
He worked night-shift at the opera
Dia kerja shift malam di opera
(Mean old scene, Van Tango)
(Suasana yang keras, Van Tango)
Watching the girls go by
Ngelihat cewek-cewek lewat
(Girls go by, Van Tango)
(Cewek-cewek lewat, Van Tango)
He's singled out tonight
Malam ini dia jadi perhatian
(Singled out, Van Tango)
(Diperhatikan, Van Tango)
He's singled out every night
Setiap malam dia jadi perhatian
(Singled out, Van Tango)
(Diperhatikan, Van Tango)

Caretaker of the night
Penjaga malam
He's the king of the night
Dia raja malam
Caretaker of the night
Penjaga malam
He's the king of the night
Dia raja malam

Van Tango had a mean old scene, Van Tango!
Van Tango punya suasana yang keras, Van Tango!
(Mean old scene, Van Tango)
(Suasana yang keras, Van Tango)
Van Tango had a mean old scene, Van Tango!
Van Tango punya suasana yang keras, Van Tango!
(Mean old scene, Van Tango)
(Suasana yang keras, Van Tango)
He wore his quiff Venetian style
Dia pakai gaya rambut Venetian
(Venetian style, Van Tango)
(Gaya Venetian, Van Tango)
His fags were cheap, but with a filter
Rokoknya murah, tapi ada filternya
(Really cheap, Van Tango)
(Sangat murah, Van Tango)
He don't suck up to no-one
Dia nggak ngibulin siapa-siapa
(Don't suck up, Van Tango)
(Nggak ngibulin, Van Tango)
He don't suck up to no-one at all
Dia sama sekali nggak ngibulin siapa pun
(Don't suck up, Van Tango)
(Nggak ngibulin, Van Tango)
Van Tango, Van Tango
Van Tango, Van Tango
Van Tango, Van Tan-Tan-Tan-Tan-Tango
Van Tango, Van Tan-Tan-Tan-Tan-Tango

Caretaker of the night
Penjaga malam
He's the king of the night
Dia raja malam
Caretaker of the night
Penjaga malam
He's the king of the night
Dia raja malam

Van Tango, Van Tango, Van Tan-Tan-Tan-Tan-Tango (x 4)
Van Tango, Van Tango, Van Tan-Tan-Tan-Tan-Tango (x 4)